ตอนที่ 31: 看看这个！ "托尔喊道，抓住洛基，强迫他凝视着城市中的毁灭." 你认为这种疯狂会随着你的统治而结束吗？ "

“太晚了，” 洛基说。 托尔认为他开始明白自己做了什么。 “已经来不及阻止了。” “不，” 托尔说。 “我们可以。 在一起。” 洛基看着他的眼睛…然后再次背叛了托尔，用藏在他袖子里的一把刀刺向他的侧面。 托尔倒在地上，捂着伤口。 “感情，” 洛基嘲弄地说。 愤怒的托尔站了起来，把洛基从窗户扔了出去。 然后把他拎起来，砰的一声扔到石头阳台上。 他已经说不出话来了，洛基知道他有麻烦了。 他看向他的权杖，但是够不着，所以他滚到阳台的边缘，让自己掉了下去。 托尔冲到边缘往下看。 洛基掉了下来…… 落在一架经过的奇塔里飞行器上。 驾驶着它，他加速离开了，留下索尔一个人在史塔克塔顶上。 บนสะพาน แคป แบล็ค วิโดว์ และฮอว์คอายย่อตัวหลบอยู่ด้านหลังรถที่พังยับ "มีพลเรือนติดอยู่เยอะเลยตรงนั้น" ฮอว์คอายพูดพร้อมชี้ไปยังตึกใกล้ๆ ยานชิเทารีบินผ่านลมมา แคปสังเกตเห็นว่ามีลำหนึ่งที่แตกต่างออกไป "โลกิ" เขาพูด ก่อนจะยิงใส่พลเรือนที่กำลังหนีออกจากถนน "พวกเขาอยู่ข้างล่างนั่น หนีไม่รอดแน่" ทหารราบชิเทารีร่อนลงมาบนสะพานแล้วเคลื่อนเข้ามาหาพวกเขา "พวกเราโอเค" นาตาชาพูด "ไปสิ" "คิดว่าพวกแกจะต้านพวกมันไหวเหรอ" สตีฟถาม ฮอว์คอายเงยหน้ามองขณะกำลังยิงธนูอยู่ "กัปตัน เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมเลย" ทุกคนเริ่มลงมือ ขณะที่ฮอว์คอายกับแบล็ค วิโดว์เริ่มจัดการพวกชิเทารีและช่วยเหลือพลเรือนที่ติดอยู่ แคปก็วิ่งไล่ตามโลกิอย่างรวดเร็วกลางถนน บนถนนนั้นแคปหลบระเบิดได้ทัน "เหมือนตอนอยู่บูดาเปสต์เลย" นาตาชาพูดพลางยิงชิเทารีที่พยายามไล่ตามพวกเธอจนร่วงลงมาสองนาย "ความจำเรื่องบูดาเปสต์ของแกกับฉันต่างกันลิบลับเลยนะ" บาร์ตันพูด สตีฟวิ่งไปถึงแนวกีดขวางของตำรวจ พวกตำรวจกำลังยิงใส่พวกชิเทารี พยายามรักษาแนวรับเอาไว้ แต่เห็นได้ชัดว่างุนงงไม่รู้จะทำอะไรดี เขาได้ยินคนหนึ่งบอกว่ากองทัพจะมาถึงได้อีกทีต้องรออีกเป็นชั่วโมง "พวกเขารู้บ้างไหมว่าที่นี่กำลังเกิดอะไรขึ้น" ตำรวจอีกนายถาม ตำรวจคนแรกเงยหน้าขึ้นมองลีไวทาน "เหรอ" สตีฟกระโดดข้ามแถวรถที่พังยับ ร่วงลงบนหลังรถแท็กซี่คันหนึ่ง ตำรวจเล็งปืนใส่เขา แต่เขาไม่สนใจ "ตึกเหล่านี้ต้องมีคนเข้าไปดูแล ข้างในมีผู้คนติดอยู่ พอถึงเวลาพวกเขาจะวิ่งชนเข้าไปกลางแนวยิงพอดี พาพวกเขาลงไปที่ชั้นใต้ดิน หรือไม่ก็เดินหนีทางรถไฟใต้ดิน อย่าให้พวกเขาออกมาอยู่บนถนน ผมต้องการแนวปิดล้อมยาวออกไปอย่างน้อยก็ถึงถนนสายที่ 39" จ่ามองเขาตาค้าง เหมือนกับเห็นคนหนีรอดออกมาจากบ้านคนบ้า "แล้วฉันจะไปฟังคำสั่งแกทำไม" สตีฟไม่มีเวลามาเถียงเรื่องนี้ เพราะเพียงวินาทีนั้นเอง พวกชิเทารีก็เปิดฉากโจมตี ยานบินของพวกมันดิ่งพรวดลงมา ทิ้งกองกำลังภาคพื้นลงในจุดที่ใกล้กับแนวปิดล้อม สตีฟยกโล่ขึ้นรับระเบิดหนึ่งลูกไว้ได้ แล้วในจังหวะเดียวกันนั้นเองก็เหวี่ยงโล่กระแทกชิเทารีที่ใกล้ที่สุดจนกระเด็นถอยไป เขาหันกายกลับ ยกโล่ขึ้นรับหอกของชิเทารีอีกตัวเอาไว้ ชกหมัดเดียวจนมันล้มลงกับพื้น แล้วคว้าหอกของมันมาไว้ในมือ เขาใช้อาวุธนั้นฟันชิเทารีตัวที่สามลงราบ แล้วไม่แม้แต่จะหยุดก้าว พุ่งเข้าปะทะกับชิเทารีตัวที่สี่ ซ้อมมันจนยอมจำนน ก่อนเหวี่ยงมันทิ้งออกไปจากหลังคาแท็กซี่ ตำรวจไม่ได้พูดกับสตีฟมากไปกว่านั้น แล้วเริ่มออกคำสั่งผ่านวิทยุสื่อสาร “ผมต้องการคนลงไปอยู่ในตึกพวกนั้น” เขาพูดพร้อมสาวมือชี้ออกไปให้เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาทุกนายเห็น “พาผู้คนออกจากถนนด้วย เราจะตั้งแนวปิดล้อมยาวตลอดถนนสายที่ 39” สตีฟไม่เสียเวลาสำราญใจกับความพินาศของศัตรู สงครามครั้งนี้ต้องชนะเท่านั้น เขากลับมารวมตัวกับฮอกายและแบล็กวิโดว์อีกครั้ง ทั้งสามคนลงมือโค่นเหล่าชิเทารีด้วยปืน ธนู และโล่ อย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้กระนั้น พวกเขาก็เกือบจะถูกศัตรูท่วมทับ — จนกระทั่งสายฟ้าพาดผ่านจากท้องฟ้าครามที่แจ่มใส ทำลายเหล่าชิเทารีในย่านนั้นราบคาบ ธอร์ลงจอดลงมาตรงหน้าพวกเขา เขาดูบาดเจ็บ เหนื่อยล้าเต็มที่... และโกรธเกรี้ยวที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยเห็นมา ชั่วขณะนั้น สตีฟรู้สึกโล่งอกที่ตัวเองไม่ใช่ชิเทารี และยิ่งโล่งอกเป็นพิเศษที่ไม่ใช่โลกิ "งั้นด้านบนนั่นมีเรื่องอะไร?" เขาถาม "พลังงานที่ล้อมรอบก้อนคิวบ์ทะลุผ่านเข้าไปไม่ได้" ธอร์กล่าว "ธอร์พูดถูก" โทนีพูดพลางพุ่งฉีกอากาศผ่านเหนือศีรษะไป "พวกแกต้องจัดการกับพวกนี้เอง" "แล้วเราควรทำยังไง?" นาตาชาถาม "ลงมือร่วมกันเป็นทีม" สตีฟกล่าว ธอร์ยังคงจ้องมองเหล่าชิเทารีที่พุ่งผ่านไปมาเหนือศีรษะ "ข้ายังมีเรื่องไม่จบกับโลกิอยู่" "ใช่เหรอ?" ฮอว์กอายพูด "เข้าคิวไว้ก่อนเลย" "พอเถอะ" สตีฟกล่าว "โลกิจะดึงการต่อสู้ครั้งนี้ให้มาโฟกัสอยู่ที่พวกเรา นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการ ไม่เช่นนั้นพวกนั้นจะบ้าคลั่งจนคุมไม่อยู่ พวกเรามีสตาร์คคอยอยู่เบื้องบน—" เขาชะงักเมื่อเสียงเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์ดังใกล้เข้ามา พร้อมเสียงรอบเดินของเครื่อง สตีฟเหลือบสายตามองไป แล้วเห็นภาพอันน่ายินดี นั่นก็คือบรูซ แบนเนอร์ "งั้น" บรูซพูด "ทุกอย่างนี่มันดูเลวร้ายมากนะ" "เคยเห็นแย่กว่านี้มาก่อน" แบล็ค วิโดว์พูด เขารู้ดีว่าเธอหมายถึงอะไร "ขอโทษนะ" "ไม่หรอก" เธอพูด "เราใช้ที่แย่กว่านี้ก็ยังได้" "สตาร์ค" สตีฟพูดผ่านไมโครโฟน "เราเจอตัวเขาแล้ว" "แบนเนอร์?" โทนี่พูด สตีฟพยักหน้า "ก็อย่างที่นายพูดไว้นั่นแหละ" "งั้นก็บอกให้เขาแต่งตัวสิ" โทนี่พูด "ฉันจะพาปาร์ตี้ไปถึงตัวพวกนายเลย" สักครู่ต่อมาพวกเขาก็เห็นไอรอนแมนพุ่งตัวเข้ามาจากหัวมุมด้านเหนือของพวกเขา… และอยู่ข้างหลังเขา ลีไวอาธานยักษ์เกราะหนาบิดตัวเลี้ยวตามไล่ต้อน บดขยี้อาคารที่หัวมุมจนแหลกลาญ "ฉะ… ฉันไม่เข้าใจว่านั่นมันจะเป็นปาร์ตี้ได้ยังไง" นาตาชาพูด ไอรอนแมนดิ่งลงมาจนเกือบติดระดับถนน ลีไวอาธานไล่ตามมาติดๆ บดขยี้รถยนต์และเสาไฟริมถนนขณะพุ่งเข้าใส่เหล่าฮีโร่ "ด็อกเตอร์แบนเนอร์" สตีฟพูด "ตอนนี้ก็น่าจะเป็นช่วงเวลาที่เหมาะพอดีแล้วที่เธอจะได้โกรธ" บรูซกำลังเดินเข้าไปหาลีไวอาธานอยู่แล้ว "นั่นแหละคือความลับของผม กัปตัน" เขาหันกลับมาพูด "ผมโกรธอยู่ตลอดเวลา" และเมื่อเขาหันกลับไปเผชิญหน้ากับลีไวอาธาน การกลายร่างก็เริ่มขึ้นแล้ว เขาขยายร่างใหญ่ขึ้น เมื่อบรูซ แบนเนอร์ผู้เป็นมนุษย์ธรรมดากลายเป็นฮัลก์ สัตว์ประหลาดยักษ์เขียวผู้โกรธเกรี้ยวไร้พ่ายที่สูงแปดฟุต หนักสองพันปอนด์ เสื้อผ้าก็ฉีกขาดหลุดออกจากร่างของเขาทันที เมื่อลีไวอาธานก้มศีรษะลงมาหาเขา ฮัลก์ก็ทุบหมัดลงกลางศีรษะของสัตว์ร้ายนั้น พร้อมเสียงดังกระหึ่มราวกับอะไรบางอย่างกำลังถูกบดขยี้ จนสะเทือนไปถึงสะพานที่เหล่าอเวนเจอร์ยืนอยู่ด้านบน ศีรษะของลีไวอาธานจมลงไปในผิวถนน ไถลคอนกรีตขึ้นมาเป็นก้อนใหญ่ แรงพุ่งชนนั้นผลักให้ฮัลก์ถอยหลัง แต่เมื่อส่วนที่เหลือของร่างลีไวอาธานถล่มลงมาทับพวกเขา เขาก็หยุดตัวเองเอาไว้ได้ มันกระแทกลงกับถนนด้านล่างแล้วก็นิ่งสนิทไป ทั่วทั้งเมือง เหล่าชีทารีหยุดชะงัก แล้วพลันส่งเสียงกรีดร้องด้วยความตกตะลึง ราวกับพวกมันไม่เคยนึกฝันเลยว่าสัตว์ยักษ์ตนนี้จะถูกเอาชนะได้ เหล่าอเวนเจอร์มองไปรอบ ๆ ตัว นับเป็นครั้งแรกที่ทั้งหกคนได้ต่อสู้ร่วมกันในฐานะทีมเดียว สตีฟคิดว่า บางทีกระแสอาจกำลังเริ่มกลับมาเป็นฝ่ายพวกเขาแล้ว แล้วนาตาชาก็เงยหน้ามองขึ้นฟ้า "เพื่อน ๆ ?" ทุกคนต่างเงยหน้ามองตาม เหล่าชีทารีกำลังไหลทะลักผ่านประตูมิติมาเป็นจำนวนมาก... และลีไวอาธานก็มีมากขึ้นเรื่อย ๆ การต่อสู้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นไคลแมกซ์นั้น ที่แท้ก็เพิ่งเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น