ตอนที่ 3: ความสงบบางอย่างปกคลุมเกาะแห่งนี้ การต่อสู้จบลงแล้ว เหล่าเชลยกำลังถูกไล่ต้อนขึ้นเรือยกพลขึ้นบกของชิลด์ที่จอดเรียงรายตามแนวชายฝั่ง "สวัสดีครับกัปตัน!" นิค ฟิวรี่ตะโกนขึ้นมา ขณะเดินลากคอเสื้อของชายไร้ขนผ

กัปตันอเมริกาจับมือเพื่อนของเขาไว้แล้วตอบว่า "นิค เขาอาจจะจมทะเลตายไปแล้วก็ได้" "อะไรนะ?" "ตอนที่คุณโผล่มาอย่างอลังการน่ะ สกัลล์ลอดหนีไปทางช่องทางลับ เลยตามไป" "ฉันรู้แค่นี้แหละ" "แล้วเขาก็ขึ้นเฮลิคอปเตอร์บินหนีไป" แคปพูดต่อ "ฉันสะกดรอยตามไปติดๆ เขาวางแผนจะใช้อาวุธคลื่นเสียงโจมตีเรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ที่กำลังลอยวนอยู่ของพวกคุณ จากนั้นจะวกกลับเข้าแผ่นดินด้านในเพื่อปกป้องเกาะนี้" "เพื่อจะสังหารคนที่นี่ให้หมดสิ้นงั้นเหรอ?" "คุณก็น่าจะรู้จักสไตล์ของมันดีอยู่แล้วตอนนี้ ชีวิตไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับมัน" ถ้ามันกำจัดคุณกับฉันได้ การเสียสละของลูกน้องและกองกำลังของมันเองก็คงไม่ทำให้มันใยดีอะไร" "แล้วทำไมมันถึงไม่ได้สนุกแบบที่มันตั้งใจล่ะ?" "พวกเรากำลังต่อสู้กันอยู่ตรงนั้น เฮลิคอปเตอร์เสียการควบคุมแล้วตกลงสู่ทะเล" กัปตันตอบ "มันจมลงไป ฉันออกมาได้ แต่สกัลล์ไม่ได้ออกมา" ฟิวรี่เอาซิการ์แท่งใหม่จวบไว้ในปากแล้วจุดมันขึ้น ขณะพ่นควันเป่าควันอยู่นั้น เขาพูดว่า "ก่อนที่ฉันจะลบชื่อมันออกไปได้ ฉันต้องได้เห็นศพไอ้บ้านั่นก่อน ชีวิตของมันช่างเยอะยิ่งกว่าลูกแมวดำทั้งท้อง" "พอจัดการเก็บกวาดที่นี่เสร็จ เราก็ส่งนักดำน้ำลงไปดูได้" "จะเดิมพันกันไหม?" แคปพูดว่า "เดิมพันเรื่องไอ้สกัลล์เหรอ?" ฟิวรี่พยักหน้า "ฉันขอเดิมพันว่าพวกเราจะหาร่องรอยของไอ้บ้านั่นข้างล่างนั่นไม่ได้แม้แต่นิดเดียว" คาโรลีนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง เธอลังเลอยู่อีกหนึ่งวินาทีที่ประตูห้องเล็ก แล้วจ้องมองลงไปตามทางเดิน ชายหน้าตาซูบผอมกำลังเดินกะเผลกเข้ามา พร้อมรอยยิ้มจางๆ บนใบหน้า "แคร์รี่" เขาพูดพร้อมยื่นมือออกมา "พ่อ!" เด็กสาววิ่งเข้าไปหาพ่อ กางสองแขนโอบกอดเขาเอาไว้ "พ่อไม่เคยคิดเลยว่าพวกเราจะได้พบกันอีก" นักวิทยาศาสตร์กล่าว สักครู่ต่อมา โรลีนเงยหน้าขึ้น ก็เห็นกัปตันอเมริกายืนอยู่เบื้องหลังทั้งสอง เธอเช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า "ขอบคุณนะคะ กัปตันอเมริกา คุณสัญญากับฉันว่าฉันจะได้พบกับพ่ออีกครั้ง แต่ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะเชื่อคุณจริงๆ เลย" "เราโชคดีนั่นเอง โรลีน" แคปบอกเธอ "แน่นอน พอมีนิก ฟิวรี่อยู่เคียงข้าง คุณย่อมโชคดีเป็นเรื่องธรรมดา พวกเราอยากให้คุณหมอตรวจอาการพ่อของคุณดู เราจึงมาเชิญคุณไปด้วยกันครับ" "ได้ค่ะ ดีมาก" เธอจับแขนผอมบางของพ่อเอาไว้ แล้วพาเดินออกไปตามทางเดินพร้อมกัน "ฉันดีใจนักที่ทุกอย่างจบลงอย่างนี้" คุณหมอแครนดัลล์ส่ายหัวช้าๆ แล้วกล่าวว่า "พวกเรายังมีชีวิตอยู่กันทุกคนนะ แคร์รี่ นั่นแหละดีแล้ว แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากที่ต้องเสียชีวิตเพราะสิ่งประดิษฐ์ของผม ต่อจากนี้ผมต้องขะมักเขม้น... เอ่อ พยายามชดเชยสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นจากอาวุธคลื่นเสียงให้ได้สักเท่าไหร่ก็ยังดี" "มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะคะ เรด สกัลล์—" "ใช่ ผมรู้ พูดกันง่ายอยู่หรอกว่านี่ไม่ใช่ความผิดของผม..." บิดาของเธอกล่าว "ตามเหตุผล และแม้กระทั่งตามกฎหมาย ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้น แต่ลึก ๆ ในใจผมแล้ว เคลลี่ ผมรู้ว่าผมเป็นหนีอะไรบางอย่างไว้กับโลกใบนี้ ไม่ว่าต่อจากนี้ผมจะทำอะไรก็ตาม ตลอดเวลาที่เหลืออยู่ของผม ผมต้องพยายามชำระหนี้นั้นให้ได้" "คุณจะทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้แน่นอนค่ะ" เด็กสาวบอกเขา "ผมรู้" กัปตันอเมริกายิ้มขณะเดินเงียบ ๆ อยู่ข้างพวกเขา แจ็ก เชอริแดนมองดูเด็กสาวที่นอนอยู่บนเตียง ตอนนี้เธอดูเหมือนจะหลับสงบได้อย่างสบาย เขานั่งบนเก้าอี้โลหะจ้องมองเธอ สองมือประสานบิดกันแน่นอยู่บนตัก เขากับอะแมนดาอยู่กันสองคนตามลำพังในห้องโดยสารเฮลิคอปเตอร์เล็ก ๆ "พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่เป็นอะไร" แจ็กพูดเสียงดังกับเด็กสาวที่หลับอยู่ "ผมก็หวังอย่างยิ่งให้เป็นเช่นนั้นสิ แมนดี้ เรื่องน่าขันนะ... เมื่อไม่นานมานี้ผมเพิ่งรู้ตัวอย่างกะทันหันว่า เอ่อ เหมือนผมจะเลิกไม่ชอบคุณเสียแล้ว บางทีอาจจะไม่เคยเลยก็ได้ นักข่าวซะอย่างนั้นเหรอ... มองไม่เห็นแม้แต่สิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าตัวเอง ในชีวิตของตัวเองด้วยซ้ำ" เขากระแอะเสียงแล้วขยับตัวไปมาบนเก้าอี้แข็ง ๆ “ผมไม่รู้ว่าตอนที่คุณมีสติ ผมจะยังพูดคำพวกนี้กับคุณได้อยู่ไหม แมนดี้ แต่ผมรักคุณ ใช่ ผมรักคุณ แต่ผมคิดว่า พอคุณได้ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง คงจะรู้สึกไม่ต่างจากตอนที่พวกเราออกจากลอสแอนเจลิสนัก ไม่เป็นไรหรอก นอกจากความหวังของผม... เอ่อ แมนดี้ เราต้องค่อยๆ ดูกันไปว่าเรื่องราวจะเป็นยังไง” “แจ็ค” เด็กสาวบนเตียงพูดขึ้น ทั้งที่ดวงตายังคงปิดสนิท เขาก้มตัวเข้าไปใกล้ “คุณตื่นแล้วหรือยัง” “ฉันรอคุณมาสิบนาทีแล้วนะ” เธอพูด มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มบางๆ “โอ้ งั้นเหรอ งั้นคุณก็ได้ยินทั้งหมดนั่นมาแล้วสินะ—” “ได้ยินสิ แล้วก็ชอบ” เธอยื่นมืออุ่นๆ ออกไปแตะที่แก้มของเขา เธอลืมตาขึ้น มองตรงเข้าดวงหน้าของเขา “เรื่องยิบย่อยพวกนั้น เราค่อยมาจัดการกันทีหลังก็ได้ แต่ตอนนี้ยัง... เอาเถอะ ฉันไม่เกลียดคุณแล้วต่างหาก แจ็ค” “เฮ้ งั้นก็ดีมากสิ” เขาจับมือของเธอเอาไว้ “มีอยู่เรื่องหนึ่ง” เธอพูด “เรื่องอะไรก็ได้ อะไรเหรอ” “พอเราแต่งงานกันแล้ว... ขอร้องนะ อย่าเรียกฉันว่าแมนดี้”