ตอนที่ 4: มีคนกำลังตัดผมอยู่ที่ร้านตัดผมจริง ๆ ชายหนุ่มท่าทางสะอาดสะอ้านคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้คุยเรื่องฟุตบอลกับช่างตัดผม กัปตันอเมริกาสวมเสื้อคลุมกันฝนและหมวก แล้วลงมือทำพิธีประจำตามเคย สามนาทีต่อมา เขาก็เดิ

แคปยิ้มกว้างแล้วพูดว่า "ในรายงานนั่นมีอะไรทำให้เธอโกรธอีกหรือเปล่า" ฟิวรีเอานิ้วจิ้มไปที่ช่วงหนึ่งของบทความนิตยสารชวนหงุดหงิดนั่น "เธอน่ะ... พวกเขาเรียกเธอว่า 'นักสู้เพื่อความยุติธรรมนิรันดร์' ถ้าฉันถูกแช่แข็งอยู่ในน้ำแข็ง ฉันก็จะเป็นอมตะได้เหมือนกัน" "… … เอาล่ะ ช่างมันเถอะ ทีนี้มาอ่านกันต่อเลย มั่วโม้ทั้งบท … … 'ปฏิบัติการช่วยเหลือสุดยอด … … … มั่วโม้ทั้งบท … … … กอบกู้โลกมนุษย์ … … …' มั่วโม้ทั้งบท … … 'สายลับเฒ่าผู้หนึ่ง นิค ฟิวรี ยังคงแกร่งไม่เสื่อมถอย ทั้งที่กลางตัววัยกลางคนถูกรัดด้วยยางรถยนต์ทั้งวง … … …' เชื่อได้ไหมล่ะ ฉันช่วยคนไม่รู้คุณสองคนนั้นไว้ ช่วยหนังก้นพวกเขาเอาไว้ทั้งคู่ ได้ข่าวมาว่าพวกเขากำลังจะแต่งงานกัน ใช่แล้ว นิค ฟิวรีสวมบทเป็นกามเทพ แล้วสุดท้ายพวกเขาก็จะกลับมากัดมือที่ให้ข้าว ฉันเป็นสายลับแก่รึไงกัน ฉันจะทำให้พวกเขารู้ซะว่าใครกันแน่ที่แก่ตามวัน ฉันอยากไปโปรยข้าวที่งานแต่งงานของพวกเขา ด้วยถุงข้าวหลายร้อยปอนด์ ฉันอ้วนกลางตัวไปนิดหน่อยใช่ไหมนะ ฉันยังชกได้อีกสิบห้ายก เพียงแค่—" "นิค" กัปตันพูดขึ้น "เรื่องนี้น่ะ ยกเว้นตรงที่พวกเขาพูดถึงเธอ ก็ดูตรงกับความจริงดีเหลือเกินในความเห็นของฉัน แจ็กกับอแมนดาถนัดมากเรื่องการปกปิดข้อเท็จจริงบางอย่าง พูดรวมๆ ก็คือ พวกเขาทำได้ดีทีเดียว" "โอ้ งั้นบางทีฉันน่าขับรถทับพวกเขาไปเลยดีมั้ง แล้วปักรางวัลพูลิตเซอร์อันน่าสาปให้ติดตัวพวกมัน?" "คำแนะนำของฉันน่ะ" กัปตันพูดอย่างใจเย็น "ตัดข่าวนี้ออกมาแปะลงในสมุดคลิปของเธอ อีกหกเดือนค่อยหยิบมาอ่านซ้ำดูว่ามันทำให้เธอรู้สึกยังไง" "หกเดือนเหรอ?" เสียงคำรามดังลั่นด้วยความโกรธ "ฉันอยากเหวี่ยงหมัดใส่ใครสักคนให้หายเดือดก่อนถึงตอนนั้น" เขาคว้านิตยสารขึ้นมา คำรามลั่น แล้วฉีกออกเป็นสองท่อน จากนั้นก็ฉีกเป็นสี่ท่อน "ให้แปะลงสมุดคลิปของฉันงั้นเหรอ ไม่ต้องหรอก ฉันจะยัดมันใส่ทีละชิ้น—" "ฉันได้ยินว่าเธอซื้อมาทั้งสิบเล่ม" กัปตันพูด "งั้นฉันว่าเธอคงมีเหลือพอจะฉีกทิ้งสักหนึ่งเล่ม" "มีแค่ห้าเล่มเอง กัปตัน ส่วนใหญ่ก็เพราะรูปที่เขาถ่ายให้ฉันออกมาไม่เลวเท่านั้น ฉันว่าอาจเป็นเพราะพวกเขาจ้างศิลปินมารีทัชผมหงส์ที่ขมับให้ก็ได้มั้ง ทำเอาเขินๆ นิดหน่อย" กัปตันอเมริกายิ้มแล้วถามต่อว่า "มีข่าวอื่นอีกไหม?" เฟอร์รี่ส่ายหัว ใช้ฝ่ามือกวาดเศษนิตยสารรวมกันเป็นกอง "ล้วนเป็นข่าวในแง่ลบทั้งสิ้น" เขาตอบ "เราส่งทีมนักดำน้ำของชีลด์ลงไปอีกชุดหนึ่งแล้ว" "คราวนี้พวกเขาเจอเฮลิคอปเตอร์แล้ว กัปตัน แต่สกัลล์ไม่อยู่ข้างใน ก็ไม่ได้แปลว่าอะไรมากหรอก ร่างของเขาอาจไหลหลุดออกไปก็เป็นได้ ถ้าคุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี คุณก็จะพบว่าตอนนี้เขาอยู่ในท้องฉลามสักสองสามตัวแล้ว ส่วนฉันน่ะเหรอ ฉันยังไม่ปิดบัญชีแค้นกับเรด สกัลล์หรอก" "พวกเราต้องเฝ้าระวังกันให้ดีอีกระยะหนึ่งนะ นิก ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ ฉันอยากขัดขวางแผนการต่อไปของเขาเสียก่อนที่เขาจะทำลายเมืองถึงหกเมืองแบบคราวนี้" "ใช่ เราจะกำจัดเจ้านั่นให้สิ้นซากตั้งแต่ยังไม่ทันงอกงาม" เฟอร์รี่รับปาก "ถ้าเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาจริง ๆ ก็เถอะ" เขาถอนหายใจ "ถ้าโลกนี้ไม่มีเรด สกัลล์ มันก็จะเป็นโลกที่สวยงามนัก โธ่เอ๊ย ถ้าเป็นวันแบบนั้นซะที ก็คงเยี่ยมยอดจริง ๆ ล่ะ" กัปตันอเมริกาสังเกตเห็นมีบางอย่างอยู่ริมโต๊ะ "ไปรษณียบัตรเหรอ?" เฟอร์รี่หัวเราะคิกคัก "พิธีรีตองของทางราชการพวกนี้มันทำให้ฉันคันยิกไปหมด ใช่ นี่เป็นจดหมายจากคาโรลีน แครนดอลล์" เขาพูดพลางยื่นจดหมายให้เพื่อน "ฉันไม่ได้รับมันทางไปรษณีย์หรอก—มันมากับกระเป๋าไปรษณีย์ทางการทูตต่างหาก" กัปตันอเมริกาอ่านข้อความสั้น ๆ แล้ววางบัตรไว้ข้าง ๆ ดูเหมือนเธอจะมีความสุขจังเลย... หรืออย่างน้อยก็มีความสุขกว่าที่เธอเคยเป็นมานานแสนนานแล้ว" "พวกเขาต้องใช้เวลานานกว่าจะผ่านพ้นเรื่องราวที่เผชิญมาได้" เฟอรี่กล่าว "แต่ผมมีลางสังหรณ์ว่าพวกเขาจะทำได้สำเร็จ" แคปพยักหน้า "ใช่ ฉัน—" "นิก!" ตัวแทนหนุ่มของ S.H.I.E.L.D. พุ่งวูบเข้ามาในห้องทำการ "คุณมาที่ห้องสื่อสารได้ไหม มีเรื่องใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น" เฟอรี่เข็นเก้าอี้ถอยออกจากหลังโต๊ะทำการ "ได้แน่นอน เดี๋ยวตามไปเลย" เขาพูด "ไปกันเถอะ กัปตัน เรื่องนี้อาจจะน่าสนใจสำหรับเธอก็ได้" ทั้งสองคนเดินออกจากห้องทำการไปเคียงบ่าเคียงไหล่กัน