ตอนที่ 19: ธอร์ยืนอยู่ด้านหลังคูลสัน มองดูเจ้าหน้าที่ยื่นเอกสารฉบับล่าสุดของชีลด์เกี่ยวกับเจน ฟอสเตอร์ให้เขาดู เมื่อรู้ว่าโลกิจับตัวอีริค เซลวิกไป สิ่งแรกที่เขานึกถึงคือเจน ธอร์ทำลายสะพานสายรุ้งเพื่อช่วยเหลือเก้

ธอร์ส่ายหน้า ในยามเช่นนี้ เขาหวังว่าคงไม่มีชาวแอสการ์ดใดมาเยือนมิดการ์ด—หรือที่คนที่นี่เรียกว่า โลก “พวกเขาแต่แรกก็ดีกว่านี้อยู่แล้ว” เขากล่าว พร้อมหมายถึงเซลวิกและเจน ฟอสเตอร์ “เราแต่งตัวให้ตัวเองดูก้าวหน้ากว่าใครอยู่ที่แอสการ์ด แต่พอมาที่นี่ เราก็รบกันราวกับบิลจ์สไนป์ชะตัดชะงาน” “อะไรนะ” “บิลจ์สไนป์” ธอร์กล่าวซ้ำ “ก็ที่นายรู้จักไง ตัวใหญ่ เกล็ดเลื่อม มีเขากวางใหญ่โต” เขาชี้นิ้วเลียนแบบเขากวาง “ที่นี่ไม่มีพวกมันหรือ” “คงไม่มือ้งนั้น” คูลสันกล่าว “อืม มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ มันเหยียบย่ำทุกสิ่งที่ขวางทาง” ธอร์เงยมองท้องฟ้า รวบรวมความคิด “ตอนแรกที่ฉันมาถึงโลก” เขากล่าวต่อ “ความโกรธแค้นของโลกิก็ตามฉันมาถึงที่นี่ และคนของพวกนายต้องแบกรับผลจากมัน แล้วตอนนี้ ย้ำอีกครั้ง สมัยที่ฉันยังเด็ก ฉันเกลียดชังสงคราม” “สงครามยังไม่เริ่มต้นเสียที” เฟอร์รี่กล่าวขณะอยู่ใกล้ฐานบัญชาการของเขา “นายช่วยทำให้โลกิยอมบอกเราได้ไหมว่าคิวบิคจักรวาลอยู่ที่ไหน” ธอร์ไม่เคยคิดถึงความเป็นไปได้ในเช่นนั้น “ฉันไม่รู้” เขากล่าว “จิตใจของโลกิล่ำลึกไกลนัก สิ่งที่เขาโหยหาไม่ใช่เพียงแค่อำนาจ นี่คือการล้างแค้นที่มีต่อฉัน ไม่มีความเจ็บปวดใดจะบีบให้เขาละทิ้งความต้องการนี้ได้” “หลายคนเชื่อเช่นนั้น จนกว่าความเจ็บปวดจะเริ่มต้นขึ้น” เฟอร์รี่กล่าว ธอร์จ้องมองเฟอร์รี่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาต้องเผชิญกับชายตาเดียวที่โยนคำถามยาก ๆ ให้เขาต้องคิด “นายต้องการให้ฉันทำอะไร” เขาถาม โดยหวังว่าเฟอร์รี่จะชี้แจงให้ชัดเจน และยืนหยัดตามคำพูดของตนเอง “ฉันกำลังถามว่านายวางแผนจะทำอะไร” เฟอร์รี่กล่าวอย่างสุขุม “โลกิเป็นนักโทษ” ธอร์กล่าว เขาคิดว่าเฟอร์รี่กำลังทดสอบเขา ดูว่าเขาจะยอมฝ่าฝืนอุดมคติของตัวเองเพื่อค้นพบสิ่งที่พวกเขาทุกคนจำเป็นต้องรู้หรือไม่ แต่ธอร์ก็ไม่มีวันทำเช่นนั้น “งั้นเหตุใดฉันถึงรู้สึกว่าเขาเป็นคนเดียวบนยานลำนี้ที่อยากอยู่ตรงนี้” เฟอร์รี่ถาม ธอร์ไม่ตอบ โลกิเดินไปมาในห้องขัง โดยรู้ตัวว่ามีใครบางคนอยู่ใกล้ ๆ เขาหันกลับไปและเห็นหญิงที่พวกเขาเรียกกันว่าแบล็ควิโดว์ยืนอยู่บนทางเดินยกระดับ “มีไม่กี่คนหรอกที่จะแอบเข้ามาใกล้ฉันได้” เขากล่าว “แต่นายก็เดาได้ว่าฉันจะมา” เธอกล่าว “หลังจากนั้นสิ” โลกิกล่าว “ไม่ว่าฟิวรี่จะคิดค้นความทรมานแบบไหนขึ้นมา เธอก็จะปรากฏตัวขึ้นในฐานะเพื่อน ในฐานะผู้ปลอบประโลม แล้วฉันก็จะให้ความร่วมมือ” เป็นวิธีการแบบฉบับเลย ก่อความทุกข์ทรมานขึ้นมา แล้วให้ใครสักคนปรากฏตัวพร้อมสีหน้าที่เป็นมิตร คนผู้น่าสงสารจะยอมพูดอะไรก็ได้เพื่อเก็บเพื่อนคนนั้นเอาไว้ โลกิเคยเห็นชายร่างแข็งแกร่งพังทลายลงแบบนี้มาแล้วหลายครั้ง ทว่าเหตุการณ์นี้ดูเหมือนจะไม่ใช่สิ่งที่เขาคาดไว้ ไม่มีใครแม้แต่จะซักถามเขาเลย นอกจากความอึดอัดใจจากการถูกขังอยู่ในห้องขังห้องนี้ ก็ไม่มีใครทำให้เขาไม่สบายใจเลยแม้แต่นิดเดียว “ฉันอยากรู้ว่านายทำอะไรกับเจ้าหน้าที่บาร์ตัน” เธอกล่าว “ขอพูดว่าฉันได้ขยายขอบเขตความคิดของเขากว้างขึ้น” “เมื่อนายชนะ เมื่อนายขึ้นเป็นใหญ่เหนือทุกคน สมองของเขาจะเปลี่ยนไปยังไง?” เธอถาม โลกิเริ่มคิดว่าเขาควบคุมสถานการณ์ได้มากกว่าที่ตนเองคิดไว้ “นี่มันความรักงั้นหรือ เจ้าหน้าที่โรมานอฟ?” เขาถาม ทำให้เธอขุ่นเคืองใจเล็กน้อย “ความรักน่ะ เป็นเรื่องของเด็ก ๆ” เธอกล่าว “ฉันเป็นหนี้เขาอยู่” เขาเดินเข้าไปใกล้กระจก “เล่ามาให้ฟัง” “ก่อนที่ฉันจะมาทำงานให้องค์กรชีลด์ ฉัน… อือ ฉันเคยสร้างชื่อให้ตัวเองมาก่อน” เธอกล่าว “ฉันมีทักษะพิเศษเฉพาะตัวอยู่ชุดหนึ่ง 我不在乎是给谁用的。 或者开着。 我被神盾局盯上了。 巴顿探员被派来干掉我。 他打了一个不同的电话。 \" 一个有趣的故事，洛基想。 她有很多需要弥补的。 他能听到她第一次遇到巴顿之前的一些记忆。 小女孩，他想，你做了一些非常坏的事情。 现在你认为你欠克林特·巴顿一条命…… 但还有更多。 洛基能看出她心里有一些他没有完全发现的东西。 他又推了一点。 “如果我发誓饶了他，你会怎么办？” “不是让你出去，” 她说。 他咧嘴一笑。 “不，但我喜欢这个。 你的世界悬而未决，你为一个人讨价还价。” “政权每天都在垮台。 我不会为此哭泣，” 她说。 “我是俄罗斯人。 或者说我曾经是。” “那你现在是什么？” 她回避了这个问题，但洛基又一次感觉到，他已经接近了解关于她的一些重要的事情。 “这真的没那么复杂，” 她说。 \"我的账本上有赤字，我想把它抹掉. " สีแดงในสมุดบัญชีของฉัน เธอพูดถึงหนี้ในชีวิตราวกับรายการในสมุดบัญชีนักบัญชี สีดำหมายถึงกำไร สีแดงหมายถึงหนี้สิน ล็อกี้เข้าใจขึ้นมาได้ในตอนนั้น… เขาจึงพุ่งเข้าใส่ทันที “เป็นไปได้จริงหรือ?” เขาถาม “เธอจะลบสีแดงมากมายขนาดนั้นได้?” เขายกเหตุการณ์ที่เขารู้ว่าเธอเคยทำมาไล่ให้ฟัง “ลูกสาวเดรย์คอฟ… เซาเปาโล… เพลิงไหม้ที่โรงพยาบาล? บาร์ตันเล่าทุกอย่างให้ฉันฟัง” นั่นเป็นเรื่องโกหก บาร์ตันได้บอกอะไรล็อกี้เกี่ยวกับโรมานอฟมาบ้าง แต่บางเรื่องเขาก็เดาเอาเท่านั้น เขาไล่ต้อนเธอต่อไป ตอนนี้ที่เขาเข้าใจเธอแล้ว เขาจึงทำลายเธอได้ “สมุดบัญชีของเธอกำลังหยดเลือด สีแดงพุ่งทะลัก เธอคิดว่าการช่วยคนที่ไม่ได้สูงส่งไปกว่าตัวเองสักเท่าไหร่จะเปลี่ยนอะไรได้เหรอ? น่าสมเพช เธอโกหกและฆ่าคนเพื่อพวกนักต้มตุ๋นและนักฆ่า เธอแสร้งว่าเป็นอิสระ มีหลักการเป็นของตัวเอง มีสิ่งที่มาชดเชยความกลัว แต่สิ่งเหล่านั้นคือส่วนหนึ่งของเธอ และจะไม่มีวันหายไป” เขาทำสำเร็จแล้ว แบล็กวิโดว์กำลังร้องไห้ เธอหันหน้าหนี “เจ้าสัตว์ประหลาดนี่นา” “โอ้ ไม่หรอ” ล็อกี้กล่าว เขาเพลิดเพลินไปกับทุกวินาทีของช่วงเวลานี้ “เจ้าพาสัตว์ประหลาดมาด้วย” จากนั้นเธอก็หันกลับมา ใบหน้ากลับไปไร้ความรู้สึกโดยสิ้นเชิงอีกครั้ง “งั้นนะ” เธอพูดขึ้นเสียงร่าเริง “แบนเนอร์ นั่นมันการแสดงของเจ้าสินะ” “อะไรนะ” ล็อกี้ไม่เข้าใจว่าเธอกลับมาสงบสติได้เร็วขนาดนั้นได้อย่างไร แล้วเขาก็เข้าใจ เธอเป็นนักแสดงหญิงฝีมือเยี่ยม! หรือไม่ก็ไม่ใช่นักแสดงด้วยซ้ำ เพราะการแสดงที่มีเจตนานั้นเขามองทะลุได้ แต่เธอต่างออกไป เธอถูกบดขยี้และดัดแปลงขึ้นมาใหม่มาหลายครั้ง จนมีตัวตนมากมายที่เธอสามารถสวมเข้าหรือถอดออกได้ตามใจปรารถนา ล็อกี้หลงไปกับการเปลี่ยนชุดอารมณ์ของเธอ เขาถูกมนุษย์ธรรมดาหลอก เหลือเชื่อจริงๆ เธอหันตัวแล้วรีบเดินออกไป พลางพูดลงไมโครโฟนไปด้วย “ล็อกี้ตั้งใจจะปล่อยฮัลค์ ให้แบนเนอร์อยู่ในห้องแล็บ ฉันกำลังมุ่งหน้าไป ส่งธอร์มาด้วย” เมื่อเดินไปถึงลิฟต์ เธอก็หันกลับมา ด้วยความสุภาพที่ชวนขุ่นเคือง เธอกล่าวกับล็อกี้ว่า “ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ” ล็อกี้มองดูประตูลิฟต์ปิดลง เขารู้สึกทั้งประหลาดใจและโกรธแค้น... และเขาต้องยอมรับว่า ก็รู้สึกประทับใจอยู่บ้าง มีคนไม่มากนักที่จะเอาชนะล็อกี้ได้ในเกมของเขาเอง แต่หนึ่งในนั้น อย่างน้อยในครั้งนี้ ก็คือนาตาชา โรมานอฟ