ตอนที่ 14: ใช้เวลาเกือบ 24 ชั่วโมง แต่คูลสันในที่สุดก็รวบรวมความกล้าได้ จนกล้าขอให้กัปตันอเมริกาเซ็นชื่อลงบนการ์ดสะสมของเขา "ผมหมายถึง ถ้าไม่รบกวนนะครับ" "ไม่หรอก ดีอยู่เลยครับ" กัปตันอเมริกากล่าว เขาใช้เวลาอยู่

แผนที่ปรากฏขึ้นบนจอภาพเครื่องหนึ่งใกล้ตัวคูลสันและกัปตันอเมริกา ที่อยู่ตามนั้นดูจะเป็นพิพิธภัณฑ์ที่หันหน้าออกสู่จัตุรัสกลางแจ้งขนาดใหญ่ ย่อมมีพลเรือนธรรมดาอยู่มากมาย เป็นสถานที่ที่ลงมือได้ยากยิ่ง...แต่พวกเขาก็ไม่เหลือทางเลือกอื่น "กัปตัน" ฟิวรี่กล่าว "ถึงตาคุณแล้ว" งานแสดงเพื่อการกุศลที่พิพิธภัณฑ์ชตุทท์การ์ทเป็นงานระดับไฮโซอย่างแท้จริง วงควอเต็ตเครื่องสายบรรเลงให้เหล่าผู้บริจาคและคนดังประจำท้องถิ่นที่มารวมตัวกันฟัง พวกเขาเดินเล่นไปทั่วในฉลองชุดที่ดีที่สุด พูดคุยเพ้อเจ้อกันไปต่างๆ ด้านนอก บาร์ตันก้าวเข้ามาอย่างมั่นใจพร้อมแทรกซึมเข้าสู่ระบบรักษาความปลอดภัย เขาส่งคันธนูให้สมาชิกคนหนึ่งของทีมสนับสนุน แล้วเคาะเปิดแผงประตูด้านข้างออก ด้านใน โลกิปะปนอยู่ท่ามกลางฝูงชน แสร้งเป็นชายธรรมดาผู้หนึ่งที่เดินพยุงไม้เท้า แต่เมื่อดร.ไฮน์ริช เชฟเฟอร์ ประธานของพิพิธภัณฑ์เริ่มกล่าวคำต้อนรับ โลกิก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาเข้าฉากอย่างสะเทือนใจเสียที เขาเคาะไม้เท้าลงกับพื้น ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นคทาของเขา ทันทีนั้นเอง เพื่อเรียกความสนใจจากผู้คน เขาเล็งไปที่ยามรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ใกล้ที่สุดแล้วเหนี่ยวไกยิง เสียงกรีดร้องดังก้องกัมปนาทไปทั่วโถงโค้งของพิพิธภัณฑ์ โลกี้ก้าวยาว ๆ ลงบันได แล้วดันตัวเชเฟอร์ไปยังแท่นบูชาหิน วัตถุโบราณของนอร์เวย์ชิ้นล้ำค่าที่สุดชิ้นหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ เขากระชากกดตัวเชเฟอร์ให้ล้มหงายลงอย่างแรง แล้วกดเครื่องจักรชิ้นหนึ่งเข้าที่ใบหน้าของเขา เมื่อแสงไฟจ้าจากเครื่องจักรส่องสว่างใบหน้าบังคับให้เขาลืมตาค้างอยู่อย่างนั้น เชเฟอร์ก็กรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดและความตกใจ ด้านนอก บาร์ตันชูเครื่องฉายภาพฮอโลแกรมแบบพกพาขึ้นเหนือแผงช่องซ่อมบำรุง ภายในกรอบการฉายของเครื่องปรากฏภาพจำลองสามมิติของดวงตาของดอกเตอร์เชเฟอร์ ประตูเปิดออก ภายในนั้น ผู้คนต่างกรีดร้องวิ่งหนีความรุนแรงที่ปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน โลกี้ก้าวยาว ๆ เดินผ่านห้องโถงของพิพิธภัณฑ์ รูปโฉมของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว เขาเดินเข้ามาในตอนแรกด้วยชุดสูทพร้อมเนคไทเหมือนคนทั่วไป แต่ตอนนี้เขาสวมเสื้อคลุมและชุดเกราะแห่งสายเลือดแอสการ์ด ขณะที่โลกี้เดินตามฝูงชนออกไปด้านนอก เขาสองข้างบนหมวกเกราะเปล่งประกายเจิดจ้าใต้แสงไฟถนน รถตำรวจคันหนึ่งได้ยินเสียงอึกทึกจึงพุ่งตรงเข้าหาเขา เขาฟาดคทากระแทกเข้าที่มันอย่างจัง รถจึงเสียการควบคุม หมุนวนไปแล้วชนแตกกระจาย ฝูงชนต่างหลั่นไหลมารวมตัวกันบนลานจัตุรัสหน้าพิพิธภัณฑ์ โลกิปรารถนาให้ตนเองอยู่ท่ามกลางพวกเขา และเขาก็ปรากฏกายขึ้นอย่างน่ามหัศจรรย์ ขัดขวางมิให้พวกเขาหลบหนีไปไกลกว่านี้ “จงคุกเข่าลงเบื้องหน้าข้า” เขาสั่ง ผู้คนต่างถอยหนีออกห่างจากเขา โลกิแบ่งร่างตนเอง สร้างภาพลวงตาที่หน้าตาเหมือนเขาขึ้นทั่วลานจัตุรัส “ข้า… บอกว่า… คุกเข่า!” เขาคำราม เสียงนั้นดังก้องออกมาจากร่างสำเนาทั้งปวงของเขา ก้องไปทั่วลานอันว่างเปล่า ฝูงชนตัวแข็งค้าง ผู้คนค่อย ๆ คุกเข่าลง โลกิเมามันไปกับการยอมจำนนของพวกเขา “อย่างนั้นแหละ” เขากล่าว “แบบนี้ง่ายกว่า ใช่ไหม? นี่ไม่ใช่สภาวะธรรมชาติของพวกเจ้าหรือ? พวกเจ้าโหยหาการถูกพิชิต นั่นคือความจริงที่มิต้องเอ่ยก็รู้กันของมนุษยชาติ เสน่ห์อันแจ่มใสของเสรีภาพย่อมลดทอนความรื่นรมย์แห่งชีวิตของพวกเจ้าลง ท่ามกลางการแย่งชิงอำนาจและตัวตนอย่างบ้าคลั่ง พวกเจ้าถูกสร้างมาเพื่อถูกปกครอง ท้ายที่สุดแล้ว พวกเจ้าย่อมต้องคุกเข่าอยู่ตลอดไป” ท่ามกลางฝูงชนมีชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ โลกิพักการปราศรัยชั่วขณะ หันมาพินิจชายผู้นั้น รอบ ๆ ตัวเขา ร่างสำเนาทั้งปวงก็เหลียวมองชายชรา “ไม่ใช่กับคนอย่างเจ้าหรอก” ชายชรากล่าว “ไม่มีชายใดเสมอด้วยข้า” โลกิกล่าว “ชายอย่างเจ้ามีอยู่เสมอ” ชายชรากล่าว “จงมองดูผู้เฒ่าของพวกเจ้าสิ ทุกคน” โลกิกล่าว "ให้มันเป็นแบบอย่างเสียเถิด" รอยยิ้มโลภโมโทนแผ่ออกมาบนใบหน้าของเขา เขาเล็งคทาเข้าหาชายชรา เมื่อพลังระเบิดถูกปล่อยออกมาจากภายใน ก็มีใครบางคนพุ่งลงมาจากท้องฟ้า ใช้โล่ขวางพลังนั้นเอาไว้! ริ้วพลังงานสายหนึ่งสะท้อนกลับมา เหวี่ยงโลกิให้ล้มลง โลกิเงยหน้าขึ้นมอง เห็นฮีโร่ร่างกำยำ สวมชุดสีน้ำเงินลายแถบขาวและแดง โล่ของเขาก็ประดับด้วยสีเหล่านั้นเช่นกัน ตรงกลางมีดาวห้าแฉกดวงหนึ่ง ตรงกับดาวบนอกของฮีโร่พอดี "รู้ไหม" เขากล่าว "คราวล่าสุดที่ผมอยู่เยอรมนี ผมเคยเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่สูงเด่เหนือทุกคน สุดท้ายพวกเราก็เห็นไม่ลงรอยกัน" "ทหารผู้นั้น" โลกิถอนเสลดใส่ เขารู้จักมันดี อันคือ "กัปตันอเมริกา" ตามที่คนทั้งปวงเรียกขาน เขาลุกขึ้นยืน "มนุษย์นอกกาลเวลา" "ผมไม่ใช่คนที่อยู่นอกกาลเวลา" กัปตันอเมริกากล่าว เครื่องยนต์ส่งเสียงฮือ ๆ เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งบินวนอยู่เหนือจัตุรัส ใต้ท้องเครื่องมีปืนใหญ่กระบอกหนึ่งติดตั้งอยู่ เสียงของเอเจนต์โรมานอฟดังแว่วมาจากลำโพงของเครื่อง: "โลกิ จงวางอาวุธลง แล้วถอยออกไปเสีย" แต่โลกิกลับปล่อยพลังระเบิดจากคทาใส่ควินเจ็ต ควินเจ็ตจึงพลิกกลิ้งหลบออกจากแนวเดิม กัปตันอเมริกาเหวี่ยงโล่ออกไป ฟาดเข้าที่แขนของโลกิ ทำให้เขาเสียหลักไปชั่วขณะ โล่พุ่งวนกลับมาอยู่ในมือเขาอีกครั้ง แล้วเขาก็สวนต่อด้วยหมัดขวาเข้าเต็มคางของโลกิ แต่โลกิแข็งแกร่งกว่าที่เห็นภายนอก เขาโต้กลับด้วยคทา บังคับให้กัปตันอเมริกาต้องคอยรับมือ จนกระทั่งโลกิหาช่องว่างได้ จึงเหวี่ยงด้านหัวของคทาฟาดลงเต็มท้องของกัปตันอเมริกาอย่างหนักหน่วง จนเขาล้มลงไป กัปตันอเมริกาเหวี่ยงโล่ออกไปอีกครั้ง แต่คราวนี้โลกิพร้อมรับมือแล้ว เขาปัดโล่ออกไปข้างหนึ่ง มันตกกระแทกลงบนพื้นหินของจัตุรัส และก่อนที่ทหารจะลุกขึ้นได้ทัน โลกิก็จรดปลายคทาเข้าที่คอของกัปตันอเมริกาแล้ว "คุกเข่าลง" เขากล่าว กัปตันอเมริกาหมุนกายกระโดดขึ้นส่งเท้าเตะแบบหมุนตัวเข้าใส่ จนโลกิล้มลงไป "ไม่ใช่วันนี้หรอก" เขากล่าว ขณะที่เอเจนต์โรมานอฟพยายามบังคับควินเจ็ตให้เข้าตำแหน่งเพื่อยิงโลกิให้เข้าเป้าอย่างสะอาดเด็ดขาด การต่อสู้ก็เริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง "คนมันเต็มไปหมด" เธอบ่น เธอไม่มีทางยิงได้เลย โดยไม่เกิดโดนกัปตันอเมริกา หรือไม่ก็พวกคนดูที่วิ่งโชว์เตลิดไปมาทั่วจัตุรัส ระบบสื่อสารของเธอส่งเสียงแหลมแทงหูดังขึ้นมา แล้วเธอก็ได้ยินเพลงที่คุ้นหู…พร้อมกับเสียงที่คุ้นเคยไม่แพ้กัน “สายลับโรมานอฟ คิดถึงฉันบ้างไหม?” นั่นคือเสียงของโทนี่ สตาร์ค เมื่อไอรอนแมนโปรยตัวลงมาจากท้องฟ้า เพลงก็ดังขึ้นจากลำโพงของควินเจ็ท สะท้อนก้องกังวานไปทั่วจัตุรัส สองนัดแรงระเบิดที่พุ่งออกจากถุงมือต้านแรงโน้มถ่วงของเขากระหน่ำโลกี้ลงไปกับพื้นอย่างหนักหน่วง ไอรอนแมนลงจอดพร้อมสาธิตอาวุธครบชุดที่ชุดไอรอนแมนมี: เรปัลเซอร์ มิสไซล์ขนาดจิ๋ว ยูนิบีม ครบทุกอย่าง “เชิญลงมือเลย เกมกวางเรนเดียร์” เขาพูด โลกี้ไม่ขยับตัว เขากลับคืนสู่ร่างของคนธรรมดา ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง “ทำได้ดี” ไอรอนแมนพูด แล้วหดอาวุธทั้งหมดกลับ กัปตันอเมริกาเดินมาหยุดข้างเขา “คุณสตาร์ค” “กัปตัน” สตาร์คตอบ