ตอนที่ 27: "คุณตกลงมาจากฟ้า" ยามรักษาความปลอดภัยพูดขึ้นขณะที่บรูซกลับมามีสติ เขามองไปรอบๆ ตัวเองอยู่ท่ามกลางกองซากปรักหักพังที่ดูเหมือนโรงงานแห่งหนึ่ง เงยหน้าขึ้นมองก็เห็นรูขนาดมหึมาบนหลังคา "ผมทำให้ใครบาดเจ็บหร

"โชคดีจริงๆ" บรูซพูด นับว่าขำไปหน่อยที่เขานอนแผ่อยู่บนกองคอนกรีตหักพัง ทั้งที่เปลือยเปล่าและไม่มีทางกลับไปหาทีมได้ แต่ก็เป็นความจริง "หรือไม่ก็เพราะเล็งแม่นจริงๆ" ยามพูด "ตอนคุณตกลงมาคุณก็ยังเป็นสมอัน" "คุณเห็นเหรอ" "เห็นมาตลอด ทะลุฝ้าเพดานลงมา ตัวใหญ่สีเขียว ทั้งที่เปลือยเปล่า" เขายื่นมือไปหยิบกางเกงขึ้นมาสักตัว แล้วโยนรองเท้าให้บรูซพร้อมพูดว่า "ผมว่ารองเท้าคู่นี้คงไม่ลงตัวกับคุณหรอก นอกจากคุณจะหดตัวกลับมาเป็นขนาดปกติ" "ขอบคุณครับ" บรูซพูด เขาสวมกางเกงลงไป มันใหญ่ไปหน่อย แต่ก็ดีกว่าเปลือยเปล่ามาก "คุณเป็นมนุษย์ต่างดาวหรือเปล่า" ยามถาม "อะไรนะ" "มาจากนอกโลก" ยามพูด "มนุษย์ต่างดาวนั่นเอง" "ไม่ใช่" บรูซพูด เขาไม่แน่ใจว่าจะอธิบายว่าตัวเองคืออะไรได้อย่างไร จึงไม่เสียเวลาพยายาม "โอเค หนุ่ม" ยามพูดราวกับว่าเขาครุ่นคิดกับปัญหานี้มาตลอดทั้งคืน "คุณมีภาวะผิดปกติ" ในห้องขังห้องหนึ่งบนเฮลิคอปเตอร์ นาตาชา โรมานอฟนั่งอยู่ข้างเตียงของคลินต์ บาร์ตัน เพื่อเป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อน เขาถูกยึดตัวเอาไว้ เพราะพวกเขาไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองช่วยปลดปล่อยเขาจากอิทธิพลของโลกิได้จริงหรือไม่ นาตาชาคิดว่าเธอเห็นเขากลับมาเป็นตัวของตัวเองแล้วหลังจากที่เธอเหวี่ยงหัวเขาชนราวกั้นทางเดิน แต่เธอก็ยังไม่แน่ใจ... อย่างน้อยก็จนกว่าเธอจะได้คุยกับเขาสักครู่ ดังนั้นเธอจึงต้องเชื่อสัญชาตญาณของตัวเอง เมื่อบาร์ตันเริ่มทยอยตื่นขึ้นมา เขาก็ดิ้นรนอย่างสุดชีวิตเพื่อหลุดจากการยึดตัว "คลินต์" นาตาชาพูด "นายจะไม่เป็นอะไร" ขณะที่เขาพยายามเรียกสติกลับคืนมา เธอวางมือลงบนไหล่ของเขา เมื่อสายตาของบาร์ตันโฟกัสมาที่เธอ เธอก็รู้ว่าเขากลับมาแล้ว เธอมองเห็นตัวเขาอยู่ตรงนั้น ไม่ใช่โลกิ... เธอมองเห็นความหวาดกลัว ความงุนงง และความโกรธในตัวเขา "รู้ไหม" เขาถาม “这是你知道的吗？ 我得…… 我得把他引出来。” “你必须保持水平，” 她说。 “这需要时间。” 他倒在床上。 “你不明白，” 他说。 “有没有人拿你的大脑去玩？ 把你带出去，再塞点别的进去？ 你知道失去自我是什么感觉吗？” “你知道我会的，” 她说。 她被创造和毁灭的次数已经记不清了。 当她说她是俄罗斯人时，她已经告诉洛基这么多了…或者曾经是。 娜塔莎不再知道自己是什么，只知道她忠于尼克·弗瑞，忠于神盾局，忠于克林特·巴顿。 巴顿朝她看了一眼。 “我为什么回来了？ 你怎么把他弄出来的？” “认知校准，” 她非常严肃地说。 然后她带着一丝微笑解释道。 “我真的狠狠地打了你的头。” 他盯着她看了一会儿，像是在试图判断她是不是在开玩笑。 然后他只是说，“谢谢。” 这正是娜塔莎所需要的。 她知道巴顿回来了。 现在她可以解开他的束缚。 เขานั่งขึ้นพร้อมขยี้ข้อมือ "ทาชา" เขาพูด "ฉันมีเอเจนต์อยู่ไม่กี่คน—" "ไม่นะ" เธอพูด "อย่าโทษตัวเองแบบนั้นสิ คลินต์ นั่นมันโลกิ นั่นมันเรื่องของสัตว์ประหลาดกับเวทมนตร์ พวกเราไม่เคยถูกฝึกมาเพื่อเจออะไรแบบนี้เลย" บางทีนาตาชา โรมานอฟอาจเข้าใจดีกว่าใครๆ บนเฮลิคอปเตอร์นั้นว่า คุณไม่ควรตำหนิตัวเองกับสิ่งที่ทำไปตอนถูกล้างสมอง สิ่งเดียวที่ทำได้ก็คือพยายามรักษาใจให้หาย แล้วทำให้ดีกว่าเดิมในครั้งต่อไป "โลกิ" บาร์ตันพูดซ้ำ "มันหนีไปได้งั้นเหรอ?" "ใช่ หรือเธอไม่รู้เหรอว่ามันอยู่ที่ไหน?" เขาส่ายหัว "ไม่จำเป็นต้องรู้หรอก ไม่ได้ถามด้วย แต่อีกไม่นานมันคงลงมือ วันนี้แหละ" "เราต้องหยุดมัน" นาตาชาพูด "งั้นเหรอ? 'เรา' ที่ว่าน่ะมีใครบ้าง?" "ฉันก็ไม่รู้สิ" เธอพูด "คนที่ยังเหลืออยู่" บาร์ตันครุ่นคิดกับคำพูดนั้น "อือ" เขาพูด "ถ้าฉันได้ยิงธนูผ่าเบ้าตาโลกิล่ะก็ ฉันว่าฉันคงได้นอนหลับสบายขึ้นอีกเยอะ" เธอหัวเราะ "ตอนนี้เธอฟังดูเหมือนตัวเธอเองแล้ว" "แต่เธอก็ไม่ได้ทำ" บาร์ตันพูด "เธอเป็นสายลับ ไม่ใช่ทหาร" แต่ตอนนี้เธอกลับอยากก้าวเข้าไปพัวพันกับสงคราม ทำไมกัน? โลกิทำอะไรกับเธอ?" "เขาไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันแค่..." เสียงของเธอเบาลงเรื่อยๆ เพราะเธอรู้ว่าเธอหลอกบาร์ตันไม่ได้ หลังจากทุกสิ่งที่เขาเพิ่งผ่านมา เขารู้ดีว่าโลกิทำงานอย่างไร จะแทรกซึมเข้ามาในหัวของเธอได้ก่อนที่เธอจะทันรู้ตัวด้วยซ้ำ "นาตาชา" เขาพูด พยายามทำให้เธอยอมเปิดปากพูด "ฉันเสียหลักไปแล้ว" เธอพูด แม้เธอจะรู้ทันและใช้มันเก็บข้อมูลจากโลกิมาได้ แต่เธอก็ยังรู้สึกได้ถึงวิธีที่เขาหลอกใช้เธออยู่ดี "ฉันมีหนี้สีแดงติดค้างอยู่ในบัญชีของตัวเอง" เธอพูด รู้ว่าบาร์ตันจะเข้าใจ "ฉันอยากลบมันออกให้หมดสิ้น"