ตอนที่ 10: จิวหวินหลงตัดทางในป่าสนแดง ลู่จื่อเซินเผาวัดวากวน1

ลู่จื่อเซินเดินข้ามเขาหลายลูกไป，เห็นป่าสนใหญ่ต้นหนึ่ง，ทางภูเขาสายหนึ่ง。 เดินไปตามทางภูเขานั้น，เดินไปได้ไม่ถึงครึ่งลี้，เงยหน้าขึ้นมอง，กลับเห็นวัดที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง，ถูกลมพัดจนกระดิ่งดังกรุ๋งกริ๋ง。 เมื่อมองดูประตูวัด，มีป้ายไม้แดงเก่าแก่แผ่นหนึ่งอยู่ด้านบน，ภายในมีอักษรทองสี่ตัว，จางหายไปหมดแล้ว，เขียนไว้ว่า“วัดวากวน” 。 เดินต่อไปอีกไม่ถึงห้าสิบก้าว，过座石桥，เมื่อมองอีกครั้ง，วัดโบราณแห่งหนึ่ง，มีอายุมาเนิ่นนาน。 เมื่อเข้าไปในประตูวัด，เมื่อพิจารณาอย่างละเอียด，ถึงแม้จะเป็นวัดใหญ่，ชำรุดทรุดโทรมมาก。 ก็เห็นแต่： หอระฆังพังทลาย，วิหารพังทลาย。 ประตูวัดขึ้นราเขียวเต็มไปหมด，หอพระคัมภีร์ล้วนขึ้นตะไคร่น้ำเขียว。 พระศากยมุนีมีหน่อไม้ฝรั่งแทงทะลุเข่า，ราวกับยามอยู่บนเขาหิมะ；พระกวนอิมถูกหนามพันกาย，เหมือนวันอยู่เขาซังซาน。 เทวดาเสียหาย，นกกระจอกทำรังในอ้อมอก；พระอินทร์เอนเอียง，ในปากมีใยแมงมุมขึง。 พระอรหันต์เศียรขาด，พระกายนี้ก็ประสบเภทภัย；พระวัชรปาณีแขนหัก，จะแสดงฤทธิ์ได้อย่างไร。 ในครัวพระมีโพรงกระต่ายซ่อนอยู่，รอยสุนัขจิ้งจอกบนแท่นมังกร。 ลู่จื้อเซินเข้าไปในวัด，จึงตรงไปยังหอพระเถระ。 เห็นว่าประตูใหญ่หน้าหอพระเถระก็หายไปแล้ว，กำแพงทั้งสี่ด้านพังทลายสิ้น。 จื้อเซินคิดในใจว่า “วัดใหญ่เช่นนี้ เหตุใดจึงทรุดโทรมลงถึงเพียงนี้?” จึงตรงไปที่หน้าหอพระเถระเพื่อดู เห็นพื้นเต็มไปด้วยมูลนกนางแอ่น ประตูถูกล็อกด้วยแม่กุญแจหนึ่งลูก บนแม่กุญแจเต็มไปด้วยใยแมงมุม จื้อเซินใช้ไม้เท้าสนับแทงลงที่พื้น แล้วร้องเรียก “พระธุดงค์ผ่านทางมาขอภัตตาหาร” ร้องเรียกอยู่ครึ่งวันก็ไม่มีผู้ใดตอบรับ กลับไปดูที่โรงครัว เห็นหม้อก็ไม่มีแล้ว เตาก็พังทลาย จื้อเซินแกะห่อสัมภาระลงวางไว้หน้าองค์พระผู้ดูแลภัตตาหาร แล้วถือไม้เท้าสนับออกค้นหาทั่วบริเวณ ค้นไปจนถึงเรือนเล็ก ๆ หลังหนึ่งหลังโรงครัว เห็นพระเฒ่าหลายรูปนั่งอยู่ ต่างมีสีหน้าซูบผอมเหลืองซีด จื้อเซินตวาดเสียงดังว่า “พวกเจ้าพระเหล่านี้ ช่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย! ข้าตะโกนเรียกอยู่นาน กลับไม่มีสักรูปตอบรับ” พระเฒ่าเหล่านั้นโบกมือห้ามว่า “อย่าดังนัก” จื้อเซินกล่าวว่า “ข้าเป็นพระธุดงค์ผ่านทาง ขอข้าวสักมื้อหนึ่งกิน จะเป็นไรนักหนา” พระเฒ่ากล่าวว่า “พวกเราสามวันแล้วที่ยังไม่มีข้าวตกถึงท้อง จะไปหาข้าวที่ไหนมาให้เจ้าล่ะ?” จื้อเซินกล่าวว่า “ข้าเป็นพระจากเขาอู่ไถเซียน ขอโจ๊กครึ่งถ้วยก็ยังดี โปรดเลี้ยงข้าสักหน่อยเถิด” พระเฒ่ากล่าวว่า “เจ้าเป็นพระมาจากดินแดนแห่งพระพุทธเจ้าผู้มีชีวิต พวกเราสมควรถวายภัตตาหารแก่เจ้า แต่วิบัติ ภิกษุในวัดเราต่างพากันหนีกระจัดกระจายไปหมด ไม่มีข้าวสำหรับทำภัตตาหารแม้แต่เม็ดเดียว อาตมาภาพกับพวกหิวมาสามวันแล้วจริงๆ” จื้อเซินกล่าวว่า “พูดเพ้อเจ้อ ที่กว้างใหญ่ขนาดนี้ ไม่เชื่อว่าจะไม่มีข้าวสำหรับทำภัตตาหาร” พระเฒ่ากล่าวว่า “ที่นี่ไม่ใช่ที่เล็กน้อยอะไร เพราะเป็นวัดประจำสิบทิศ ถูกพระธุดงค์รูปหนึ่งพาคนถือบวชคนหนึ่งมาปกครอง ทำลายของที่มีอยู่ของวัดจนหมดสิ้น สองคนนั้นทำอะไรก็ได้ตามอำเภอใจ ขับไล่พระทั้งหลายออกไปหมด พวกเราคนแก่ๆ เดินไม่ไหว จำต้องอยู่ที่นี่ จึงไม่มีข้าวกิน” จื้อเซินกล่าวว่า “พูดเพ้อเจ้อ คิดดูเถิด แค่พระรูปหนึ่งกับคนถือบวชคนหนึ่ง จะทำอะไรได้เล่า ทำไมไม่ไปฟ้องเจ้าหน้าที่บ้านเมืองเล่า” พระเฒ่ากล่าวว่า “ท่านอาจารย์ ท่านไม่รู้ ที่นี่ที่ว่าการก็ไกล แม้แต่ทหารก็ยังปราบปรามพวกเขาไม่ได้ พระกับคนถือบวชพวกนี้เก่งกาจยิ่งนัก ล้วนเป็นพวกฆ่าคนวางเพลิง บัดนี้ไปอาศัยอยู่ที่แห่งหนึ่งหลังวิหารใหญ่” จื้อเซินถามว่า “สองคนนี้เรียกกันว่าอะไร” พระเฒ่ากล่าวว่า “พระรูปนั้นแซ่ชุย ฉายาทางธรรมว่าเต้าฉิง ฉายาว่าไซลีเจียงไท่ ส่วนคนถือบวชแซ่ชิว เป็นคนที่สอง ฉายาว่าเฟยเทียนเย่ฉา สองคนนี้ที่ไหนจะเหมือนคนบวช ล้วนเป็นโจรป่าเขา ใช้การบวชมาบังร่างกาย” จื้อเซินกำลังถามอยู่ ก็ได้กลิ่นหอมโชยมาแต่ไกล จื้อเซินยกไม้เท้าขึ้น เดินอ้อมไปดูด้านหลัง เห็นเตาดินเผาเตาหนึ่ง มีฝาหญ้าครอบอยู่ ควันร้อนพลุ่งขึ้นมา จื้อเซินเปิดฝาดู เห็นต้มโจ๊กข้าวฟ่างอยู่หม้อหนึ่ง จื้อเซินด่าทอว่า “พวกพระแก่พวกนี้ไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย! บอกว่าสามวันไม่ได้กินข้าว บัดนี้กลับต้มโจ๊กอยู่เต็มหม้อ คนถือบวชเหตุใดจึงพูดโกหก?” พวกพระแก่เหล่านั้นถูกจื้อเซินค้นพบโจ๊กเข้า ก็ได้แต่ร้องทุกข์ รีบแย่งชาม จาน ภาชนะ ทัพพี และถังน้ำไปหมด จื้อเซินหิวข้าว ไม่มีทางเลือก เห็นโจ๊กก็อยากกิน แต่คิดหาทางไม่ออก พลันเห็นโต๊ะเครื่องบูชาเก่าเคลือบเงาร้าวอยู่ข้างเตา มีแต่ฝุ่นละอองอยู่บนนั้น จื้อเซินเห็นเข้า คนจนปัญญาก็เกิดความคิด รีบวางไม้เท้าลง เก็บฟางข้างเตามาเช็ดฝุ่นบนโต๊ะ สองมือยกหม้อขึ้น เทโจ๊กลงบนโต๊ะ พวกพระแก่เหล่านั้นพากันมาชิงโจ๊กกิน ถูกจื้อเซินผลักล้มคนแล้วคนเล่า ล้มก็ล้มไป หนีก็หนีไป จื้อเซินจึงใช้มือกำโจ๊กกิน เพิ่งกินไปไม่กี่คำ พระแก่ก็พูดว่า “พวกเราจริงๆ ไม่ได้กินข้าวมาสามวันแล้ว เพิ่งไปขอทานข้าวฟ่างเหล่านี้มา ตั้งใจจะต้มโจ๊กกินกัน แต่ท่านกลับมากินของพวกเรา” จื้อเซินกินไปหกเจ็ดคำ พอได้ยินคำพูดนี้ ก็วางไม่กินต่อ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงคนร้องเพลงล้อเลียนอยู่ข้างนอก จื้อเซินล้างมือ ถือไม้เท้าขึ้นมา ก็ออกไปดู เห็นผ่านกำแพงที่แตกเป็นรู มีนักพรตคนหนึ่ง สวมหมวกดำ สวมเสื้อผ้าฝ้าย คาดเข็มขัดหลากสี ใส่รองเท้าป่าน แบกคานหาบสองข้าง ข้างหนึ่งเป็นตะกร้าไม้ไผ่ ข้างในมีหางปลาโผล่ออกมา และมีใบบัวห่อเนื้ออยู่ ข้างหนึ่งหาบเหล้าอยู่หนึ่งไห มีใบบัวปิดไว้ ปากร้องเพลงล้อเลียนว่า “เจ้าอยู่ตะวันออก ข้าอยู่ตะวันตก เจ้าไม่มีสามี ข้าไม่มีภรรยา ข้าไม่มีภรรยายังพอทนได้ แต่เจ้าไม่มีสามีช่างน่าเวทนายิ่งนัก” พระแก่เหล่านั้นรีบวิ่งออกมา โบกมือ กระซิบบอกจื้อเซินว่า “นักพรตคนนี้คือเทียนเย่ฉาชิวเซียวอี” พอจื้อเซินได้ยินดังนั้น ก็ถือไม้เท้า ตามไปติดๆ นักพรตคนนั้นไม่รู้ว่าจื้อเซินตามมาข้างหลัง มุ่งหน้าเดินเข้าไปหลังกำแพงห้องเจ้าอาวาส จื้อเซินตามเข้าไปข้างในทันที พอเห็นก็พบว่าใต้ต้นหวยเขียวมีโต๊ะตัวหนึ่งวางอยู่ บนโต๊ะมีกับข้าววางอยู่ สามถ้วย สามคู่ตะเกียบ ตรงกลางมีพระอ้วนคนหนึ่งนั่งอยู่ หน้าตาคิ้วดกดำเหมือนทาแปรง หน้าเหมือนทาสีดำ มีเนื้อเป็นก้อนเต็มตัว ใต้หน้าอกเผยให้เห็นพุงดำๆ ข้างๆ มีหญิงสาวอายุน้อยคนหนึ่งนั่งอยู่ นักพรตคนนั้นวางกระบุงไม้ไผ่ลง แล้วมานั่งด้วย จื้อเซินเดินไปถึงตรงหน้า พระองค์นั้นตกใจ ลุกพรวดขึ้น แล้วพูดว่า “เชิญหลวงพี่นั่ง ขอร่วมดื่มด้วยสักถ้วย” จื้อเซินถือไม้เท้าคนองแล้วพูดว่า “พวกเจ้าสองคนทำไมถึงทำให้วัดพังพินาศได้?” พระองค์นั้นจึงพูดว่า “หลวงพี่เชิญนั่งก่อน ขออาตมาฟังเล่า” จื้อเซินเบิกตากว้างพูดว่า “เจ้าพูดมา! เจ้าพูดมา!” พระองค์นั้นพูดว่า “แต่ก่อนวัดแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ดีมาก ที่ดินก็กว้างขวาง พระสงฆ์ก็มากมาย เพียงแต่ถูกพระแก่ๆ หลายรูปใต้ระเบียงนั้นกินเหล้าแล้วอาละวาด เอาเงินไปเลี้ยงผู้หญิง เจ้าอาวาสห้ามปรามพวกเขาไม่ได้ กลับถูกพวกเขากลั่นแกล้งไล่ออกไป จึงทำให้วัดพังพินาศไปหมด พระสงฆ์ก็แตกกระจัดกระจายกันไป ที่ดินก็ขายหมดแล้ว อาตมาและนักพรตคนนี้เพิ่งมาปกครองดูแลที่นี่ กำลังจะปรับปรุงประตูวัดและซ่อมแซมพระวิหารอยู่พอดี” จื้อเซินถามว่า “หญิงผู้นี้เป็นใคร มาดื่มสุราอยู่ที่นี่ได้?” หลวงจีนรูปนั้นตอบว่า “ขอท่านพี่โปรดฟังข้าพเจ้ากล่าว: หญิงผู้นี้เป็นลูกสาวของนายหวังโหยวจินแห่งหมู่บ้านหน้า แต่ก่อนบิดาของนางเป็นผู้มีจิตศรัทธาอุปถัมภ์วัดแห่งนี้ บัดนี้ทรัพย์สมบัติก็ร่อยหรอลง ช่วงนี้ตกอับแสนลำบาก ผู้คนในครอบครัวก็ตายจากหมดแล้ว สามีก็ป่วยไข้ จึงต้องมาขอยืมข้าวสารที่วัดข้าพเจ้า อาตมภาพเห็นแก่หน้าท่านผู้มีจิตศรัทธา จึงเอาเหล้ามาเลี้ยงนาง มิได้มีความคิดอื่นใด ขอท่านพี่อย่าไปเชื่อคำพูดของหลวงจีนแก่ๆ พวกนั้นเลย” จื้อเซินได้ฟังคำพูดของเขา เห็นว่ามีท่าทีระมัดระวังตัวเช่นนั้น จึงกล่าวว่า “บัดซบ หลวงจีนแก่ๆ หลายรูปนักที่กล้ามาหลอกลวงข้า” แล้วยกไม้เท้าขึ้น กลับไปยังโรงครัวอีกครั้ง หลวงจีนแก่ๆ เหล่านั้นเพิ่งจะกินโจ๊กเสร็จ กำลังอยู่ที่นั่น เห็นจื้อเซินเดินออกมาด้วยสีหน้าโกรธเกรี้ยว ชี้ไปที่หลวงจีนแก่แล้วกล่าวว่า “ที่แท้ก็เป็นพวกแกที่ทำลายวัดวาอาราม ยังกล้ามาโกหกต่อหน้าข้าอีกหรือ” หลวงจีนแก่ๆ พากันกล่าวพร้อมกันว่า “ท่านพี่อย่าไปเชื่อคำพูดของเขา ตอนนี้เขายังเลี้ยงหญิงสาวคนหนึ่งไว้ที่นั่น เขาเพิ่งเห็นท่านมีมีดและไม้เท้า เขาไม่มีอาวุธ จึงไม่กล้าสู้กับท่าน หากท่านไม่เชื่อ ก็ลองไปดูอีกสักรอบ แล้วจะเห็นว่าเขาจะทำอย่างไรกับท่าน” พี่ท่านจงคิดเอาเองเถิด พวกเขากินเหล้ากินเนื้อ แต่พวกเราแม้แต่โจ๊กก็ยังไม่มีกิน เมื่อครู่ข้ายังกลัวว่าพี่ท่านจะกินไปแล้ว” จื้อเซินกล่าวว่า “ว่าก็สมเหตุสมผล” แล้วก็ชักไม้เท้าขึ้นหิ้วกลับไปทางด้านหลังของกุฎีเจ้าอาวาส พอไปถึงก็เห็นว่าประตูเล็กนั้นปิดเสียแล้ว จื้อเซินโกรธมาก เตะเพียงครั้งเดียวประตูก็เปิดออก พุ่งเข้าไปข้างใน พอเห็นเข้า ก็เห็นไซลีเจียงไท่จุยเตาเฉิงถือดาบยาวเล่มหนึ่ง วิ่งออกมาจากข้างในมาถึงใต้ต้นจามจุรีเพื่อจะเข้าจู่โจมจื้อเซิน จื้อเซินเห็นดังนั้นก็คำรามเสียงดังหนึ่งครั้ง เงื้อไม้เท้าในมือขึ้น ต่อสู้กับจุยเตาเฉิง ทั้งสองต่อสู้กันได้สิบสี่ถึงสิบห้าเพลง จุยเตาเฉิงสู้จื้อเซินไม่ไหว ทำได้เพียงยกขึ้นรับและกั้นไว้ ชักไม้เท้าหลบหลีก กันเอาไว้ไม่ไหว กำลังคิดจะหนี ขณะนั้นอาจารย์ชิวผู้นี้เห็นเขากันไว้ไม่ไหว ก็ถือดาบยาวเล่มหนึ่งมาจากด้านหลัง ก้าวยาวๆ แทงเข้ามา จื้อเซินกำลังต่อสู้อยู่ จู่ๆ ได้ยินเสียงฝีเท้าจากด้านหลัง แต่ก็ไม่กล้าหันกลับไปดู ไม่นานก็เห็นเงาคนคนหนึ่งเข้ามา รู้ว่ามีคนคิดลอบทำร้าย จึงร้องเสียงหนึ่งว่า “โดน!” จุยเตาเฉิงตกใจ คิดว่าโดนไม้เท้าของเขาเสียแล้ว กระโดดหลุดออกไปนอกวงต่อสู้ พอจื้อเซินหันกลับมา ก็พอดีทั้งสามคนได้เผชิญหน้ากันพอดี จุยเตาเฉิงและอาจารย์ชิวสองคนรวมกันต่อสู้อีกสิบกว่าเพลง จื้อเซินฝ่ายหนึ่งเพราะท้องว่างไม่มีข้าวกิน อีกฝ่ายหนึ่งเพราะเดินทางมาไกลหลายลี้ อีกทั้งยังสู้กำลังหนุ่มของคนทั้งสองไม่ได้ จึงจำใจเปิดช่องโหว่ ลากไม้เท้าสงฆ์หนีไป คนทั้งสองถือดาบพร้าไล่ฟันตรงออกมานอกประตูวัด จื้อเซินต่อสู้อีกสิบเพลง ก็ชักไม้เท้าสงฆ์หนีไปอีก คนทั้งสองไล่มาถึงใต้สะพานหิน ก็นั่งลงบนราวสะพาน ไม่ไล่ตามอีก จื้อเซินเดินไปได้ไกล พอหายใจทันจึงหยุดคิดว่า “ห่อของข้าพเจ้าวางไว้ตรงหน้าองค์เจ้าเฝ้าโรงครัว ตอนนี้รีบหนีออกมา ไม่ได้ถือติดมือมาเลย ระหว่างทางก็ไม่มีเงินติดตัวแม้แต่สตางค์เดียว อีกทั้งยังหิวโหย จะทำอย่างไรดี? จะย้อนกลับไปก็สู้เขาไม่ได้ เขาสองคนรุมข้าคนเดียว เห็นทีจะต้องเสียชีวิตเปล่า ๆ” จึงเดินเลื่อย ๆ ไปข้างหน้า ก้าวหนึ่งก็ขี้เกียจก้าวหนึ่ง เดินไปได้หลายลี้ ก็เห็นป่าใหญ่ด้านหน้า ล้วนเป็นต้นสนแดงทั้งนั้น แลเห็นว่า: กิ่งก้านคดเคี้ยวระเกะระกะ พันกันเป็นพัน ๆ เส้นดั่งมังกรแก่เท้าแดง เงาประหลาดซ้อนทับกัน สูงต่ำเป็นหมื่น ๆ แนวดั่งงูเหลือมยักษ์เกล็ดแดง มองไกล ๆ คล้ายหนวดผู้พิพากษานรก มองใกล้ ๆ เหมือนผมปีศาจ ใครเล่าเอาเลือดสดโปรยที่ยอดไม้ คล้ายกับเอาดินแดงทาทั่วยอดต้นไม้ ลู่จื่อเซินมองดูแล้วว่า “ช่างเป็นป่าดุร้ายน่ากลัวจริงหนอ” กำลังชมอยู่ ทันใดนั้นก็เห็นเงาคนคนหนึ่งในร่มไม้โผล่หัวมามองดู มองแล้วก็ถุยน้ำลายหนึ่งที แล้วก็หลบเข้าไปในป่า จื้อเซินพูดว่า “ข้าเดาว่านกกระจอกตัวนี้เป็นโจรปล้นทาง กำลังรอคอยเหยื่ออยู่ที่นี่ พอเห็นข้าเป็นพระ ก็คิดว่าไม่เป็นมงคล ถุยน้ำลายหนึ่งที แล้วก็เดินหนีเข้าไป ไอ้ตัวนั้นช่างโชคร้ายนัก ที่มาชนเข้ากับข้า! ข้ากำลังมีอารมณ์ขุ่นเคืองเต็มท้อง ยังหาที่ระบายไม่ได้ เอาเถอะ จะปล้นเสื้อผ้าไอ้หนู่นั้นไปกินเหล้าแทน” พูดจบก็ยกไม้เท้าธรรมจักร ตรงดิ่งไปที่ชายป่าสน ตะโกนเสียงดังว่า “ไอ้พวกนกกระจอกในป่านั่น รีบออกมาเดี๋ยวนี้!” ชายคนนั้นได้ยินอยู่ในป่า ก็หัวเราะลั่นว่า “ข้าโชคร้ายอยู่แล้ว กลับมาหาเรื่องข้าอีก!” แล้วก็ถือมีดดาบยาว กระโดดพลิกตัวออกมาจากป่า ตะโกนว่า “ไอ้พระหัวโล้น มึงถึงคราวตายแล้ว ไม่ใช่ข้ามาหามึง” จื้อเซินพูดว่า “ให้มึงได้รู้จักข้าเสียบ้าง” แล้วก็เหวี่ยงไม้เท้าธรรมจักรเข้าหาชายคนนั้น ชายคนนั้นถือมีดดาบยาวเข้าต่อสู้กับพระ พอจะก้าวไปข้างหน้า ก็คิดในใจว่า “เสียงพระองค์นี้คุ้นหูเหลือเกิน” จึงพูดว่า “ไอ้พระนั่น เสียงมึงคุ้นหูข้า มึงชื่ออะไร?” จื้อเซินพูดว่า “ข้าจะสู้กับมึงสามร้อยยกก่อน แล้วค่อยบอกชื่อ” ชายคนนั้นโกรธมาก ยกมีดดาบยาวขึ้นรับไม้เท้าเหล็กของพระ ทั้งสองต่อสู้กันราวสิบกว่าเพลง ชายคนนั้นก็แอบชมในใจว่า “พระบ้านนอกนี่เก่งจริง” ต่อสู้อีกสี่ห้าเพลง ชายคนนั้นร้องขึ้นว่า “พักก่อน ข้ามีเรื่องจะถาม” ทั้งสองกระโดดออกจากวงต่อสู้ ชายคนนั้นจึงถามว่า “แกชื่ออะไรกันแน่? เสียงคุ้นหูข้าจริงๆ” พอจื้อเซินบอกชื่อจบ ชายคนนั้นก็วางมีดดาบยาวลง พลิกตัวคุกเข่าคำนับทันที พร้อมพูดว่า “จำซือจิ่นได้หรือไม่?” จื้อเซินหัวเราะแล้วพูดว่า “นี่มันซือจิ่นท่านใหญ่เองนี่นา” ทั้งสองคำนับกันอีกครั้ง แล้วพากันเข้าไปนั่งในป่า จื้อเซินถามว่า “ซือจิ่นท่านใหญ่ หลังจากแยกกันที่เว่ยโจวแล้ว ท่านไปอยู่ที่ไหนมาตลอด?” ซือจิ่นตอบว่า “ตั้งแต่วันนั้นที่แยกกับพี่ที่หน้าร้านเหล้า วันรุ่งขึ้นก็ได้ยินว่าพี่ตีจางทูตายแล้วหนีไป พวกเจ้าหน้าที่สืบรู้ว่าซือจิ่นกับพี่ช่วยเหลือจินหลิงนักร้องคนนั้น ข้าน้อยจึงรีบออกจากเว่ยโจวไปตามหาอาจารย์หวังจิ่น ไปจนถึงหยานโจวก็ยังหาตัวไม่พบ กลับมาที่เป่ยจิง พักอยู่พักหนึ่ง เงินทองหมดเกลี้ยง จึงต้องมาหาเงินใช้ที่นี่ ไม่คิดว่าจะได้พบพี่ พี่มาเป็นพระได้อย่างไร?” จื้อเซินก็เล่าเรื่องราวที่ผ่านมาทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบให้ฟัง ซือจิ่นกล่าวว่า “พี่หิวหรือ ข้าน้อยมีเนื้อแห้งกับข้าวปั้นอยู่ที่นี่” จึงหยิบออกมาให้จื้อเซินกิน ซือจิ่นกล่าวอีกว่า “พี่มีห่อสัมภาระอยู่ในวัด ข้ากับพี่จะไปขอคืนมา ถ้าเขาไม่ยอมให้ ก็จัดการมันให้สิ้นซากเสียเลย” จื้อเซินว่า “ได้” ครั้นแล้วทั้งสองก็กินกันจนอิ่ม ต่างถืออาวุธของตน แล้วกลับไปยังวัดวากั๋วอีกครั้ง