ตอนที่ 42: แคว้นเหิงไห่ ไช่จินต้อนรับแขก จิงหยางกัง วู่ซงปราบเสือ 2

ประกาศเขตหยางกูเซียน: บนเขาจิงหยางกัง บัดนี้มีเสือโคร่งตัวหนึ่งออกอาละวาดทำร้ายผู้คน ทางราชการได้ออกคำสั่งให้หัวหน้าหมู่บ้านและพรานป่าทั้งหลายเร่งติดตามจับตัว แต่ยังไม่ได้ตัว หากมีพ่อค้าวานิชหรือผู้สัญจรไปมา สามารถข้ามเขาพร้อมกันได้ในเวลาจื้อ อู่ และเว่ย (คือช่วงสายถึงบ่าย) นอกเหนือจากเวลาดังกล่าว หรือผู้ที่เดินทางคนเดียว ห้ามข้ามเขาเป็นอันขาด เกรงว่าจะเป็นอันตรายถึงชีวิต ขอให้ทุกคนทราบทั่วกัน วู่ซงอ่านประกาศที่มีตราประทับแล้ว จึงรู้แน่ว่ามีเสือจริง คิดจะหันหลังกลับไปโรงเตี๊ยม แต่ครุ่นคิดว่า “ถ้าข้ากลับไป คงถูกเขาหัวเราะเยาะ ไม่ใช่ลูกผู้ชาย จะหันหลังกลับไปไม่ได้” คิดอยู่นาน แล้วพูดว่า “กลัวอะไรกันนัก! ขึ้นไปดูให้รู้แล้วรู้รอด!” วู่ซงเดินต่อไป พอเหล้าออกฤทธิ์ขึ้นมา ก็เอาหมวกสานไปสะพายไว้บนหลัง เอาตะบองสัญญาณเหน็บไว้ใต้รักแร้ ค่อยๆ ก้าวขึ้นเขาไปทีละก้าว หันไปมองตะวัน ตะวันก็ค่อยๆ ตกต่ำลงไปเรื่อยๆ เวลานี้เป็นช่วงเดือนสิบ อากาศกลางวันสั้นกลางคืนยาว มืดเร็วได้ง่าย วู่ซงพึมพำกับตัวเองว่า “ที่ไหนจะมีเสืออะไรกัน! คนเรากลัวกันไปเอง ต่างหาก ไม่กล้าขึ้นเขา” วู่ซงเดินไปได้ระยะหนึ่ง เหล้าเริ่มออกฤทธิ์เต็มที่ รู้สึกร้อนผ่าวไปทั้งตัว มือหนึ่งถือตะบองสัญญาณ อีกมือหนึ่งปลดเสื้อเปิดอก เดินโซเซตรงดิ่งเข้าไปในป่ารกทึบ เห็นก้อนหินสีเขียวใหญ่เกลี้ยงเกลาก้อนหนึ่ง จึงเอาตะบองสัญญาณพาดไว้ข้างหนึ่ง แล้วนอนแผ่ลงบนก้อนหิน กำลังจะหลับ ก็เกิดลมพายุพัดกระหน่ำขึ้นมาฉับพลัน คนโบราณมีบทกวีสี่บรรทัดพรรณนาถึงลมนั้นว่า:

ไร้รูปไร้ร่างแผ่ซ่านเข้าสู่อกคน สี่ฤดูสามารถเป่าดอกไม้ผลิเบ่งบาน เป่าใบเหลืองปลิดร่วงจากต้นไม้ ผลักเมฆขาวลอยออกจากขุนเขา

ที่แท้ในโลกนี้ เมฆเกิดจากมังกร ลมเกิดจากเสือ พอสายลมนั้นพัดผ่านไป ก็ได้ยินเสียงดังเปรี้ยงมาจากหลังหมู่ไม้รกครึ้ม แล้วเสือโคร่งตาสองข้างโปน หน้าผากขาว ตัวมหึมากระโจนออกมา วู่ซงเห็นเข้า ร้องอุทานว่า “โอ้ย!” พลิกตัวลงจากก้อนหินสีเขียว คว้าตะบองสัญญาณไว้ในมือ แล้วหลบไปอยู่ข้างก้อนหินสีเขียว เสือตัวนั้นทั้งหิวทั้งกระหาย ใช้สองอุ้งเท้าหน้าคว้าพื้นดินเล็กน้อย แล้วพุ่งตัวขึ้นโถมใส่ กระโจนลงมาจากกลางอากาศ วู่ซงตกใจจนเหงื่อแตกพลั่ก กลายเป็นเหงื่อเย็น ความเมาก็หายไปหมด พูดช้าก็ช้า พูดเร็วก็เร็ว วู่ซงเห็นเสือโคร่งพุ่งเข้ามา ก็เพียงหลบวูบหนึ่ง หลบไปอยู่ข้างหลังเสือโคร่ง เสือโคร่งมองคนข้างหลังได้ยากนัก จึงเอาอุ้งเท้าหน้าทาบลงกับพื้น ยกสะโพกและเอวขึ้น พุ่งถีบกลับมา วู่ซงก็เพียงหลบเลี่ยง หลบไปอยู่ข้างหนึ่ง เสือโคร่งเห็นว่าพลาดการตะปบ ก็คำรามก้องหนึ่ง ดั่งฟ้าผ่าลงมากลางอากาศ สั่นสะเทือนจนภูเขานั้นไหว กระดิกหางเหล็กตั้งชันขึ้น แล้วฟาดเพียงครั้งเดียว วู่ซงก็หลบไปอีกด้านหนึ่ง ที่แท้เสือโคร่งจับคนนั้น มีเพียงสามท่า คือ ตะปบ ตะปัด และฟาดหาง เมื่อทั้งสามท่าจับไม่ได้ อารมณ์ก็พลอยหดหายไปครึ่งหนึ่งแล้ว เสือโคร่งฟาดไม่ถูกอีก จึงคำรามอีกครั้ง แล้วหันหลังกลับมา วู่ซงเห็นเสือโคร่งพลิกตัวกลับมา ก็ยกไม้กระบองขึ้นด้วยสองมือ สุดกำลังทั้งหมดฟาดลงมาจากกลางอากาศเพียงครั้งเดียว ได้ยินเสียงดังเปรี้ยง ใบไม้และกิ่งไม้ร่วงหล่นลงมาปะหน้า ที่แท้ฟาดพลาดไปถูกต้นไม้แห้งเข้า เพราะตื่นเต้นเกินไป จึงหักไม้กระบองออกเป็นสองท่อน เหลือถือไว้ในมือเพียงครึ่งท่อน เสือโคร่งคำรามด้วยความเดือดดาล พลิกตัวตะปบเข้ามาอีกครั้ง วู่ซงก็กระโดดหลบ ถอยไปไกลสิบก้าว พอดีเสือโคร่งเอาอุ้งเท้าหน้าทั้งสองข้างทาบลงมาตรงหน้าวู่ซง วู่ซงทิ้งไม้ครึ่งท่อนลงข้างหนึ่ง ใช้สองมือคว้าหนังหัวเสือโคร่งไว้แน่น แล้วกดมันลงกับพื้น <TRANSLATION> เสือตัวนั้นพยายามจะดิ้นรน แต่ถูกวู่ซงกดไว้ด้วยกำลังทั้งหมด ไม่ยอมให้คลายแม้สักนิด วู่ซงใช้เท้าเตะไปที่หน้าของเสือโคร่งและเข้าตามันอย่างไม่ลืมหูลืมตา เสือโคร่งคำรามก้อง พร้อมกับขุดดินสีเหลืองขึ้นมาสองกองใต้ท้อง กลายเป็นหลุมดิน วู่ซงกดปากเสือโคร่งลงไปในหลุมดินเหลืองนั้น เสือโคร่งถูกวู่ซงจัดการจนหมดแรง วู่ซงใช้มือซ้ายจับหนังหัวเสือไว้แน่น แล้วชักมือขวาออกมา ยกกำปั้นขนาดเท่าค้อนเหล็ก ใช้กำลังทั้งหมดที่มี ทุบลงไปไม่ยั้ง นับได้ห้าสิบถึงเจ็ดสิบหมัด เลือดสดก็พุ่งออกจากตา ปาก จมูก และหูของเสือโคร่ง วู่ซงใช้พลังอานุภาพอันเกรียงไกร อาศัยวิชาการต่อสู้ในใจ ครู่เดียวก็ทุบเสือโคร่งให้เละเป็นกอง ราวกับทุบถุงหนังปักลวดลาย มีบทกวีโบราณบทหนึ่งกล่าวถึงวู่ซงปราบเสือที่จิงหยางกังว่า: ยอดเขาจิงหยางกังลมโหมกระหน่ำ เมฆดำหมื่นลี้บดบังแสงตะวัน ยามเย็นแสงสุดท้ายทาบผ่านป่าไม้ หมอกหนาวเย็นแผ่คลุมทั่วเวหา จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงฟ้าผ่าดังสนั่น เสือราชาแห่งป่าก็ผุดออกมาจากกลางเขา เงยหน้าผยองโผนโจนเขี้ยวเล็บ สัตว์ป่าทั้งหลายพากันแตกตื่นหนีตาย วีรบุรุษแห่งชิงเหอเหล้ายังไม่สร่าง นั่งเดียวดายบนยอดเขาเตรียมรับมือ ค้นหาคนไปทั่วเพราะความหิวกระหาย กระโจนหนึ่งครั้งตะปบหนึ่งทีดุดันเพียงใด! เสือโจนเข้าหาคนดั่งภูเขาถล่ม คนพุ่งรับเสือดั่งผาหินล้ม แขนตกลงมาดุจลูกระเบิดตก กรงเล็บขุดลงกลายเป็นหลุมโคลน หมัดและเท้าร่วงหล่นดั่งฝนเม็ดใหญ่ สองมือเปื้อนแดงฉานไปด้วยเลือด กลิ่นคาวเลือดกระจายเต็มป่าสน ขนกระจัดกระจายร่วงหล่นทั่วเชิงเขา มองใกล้พลังหมื่นชั่งยังเหลือเฟือ มองไกลอานุภาพแปดทิศหดหายไป ร่างนอนทับหญ้าแพร่งด่างจางหายไป หลับตาสนิทแสงไม่ส่องประกาย ขณะนั้นเสือร้ายบนเขาจิงหยางกัง ถูกวู่ซงใช้หมัดเท้าต่อยเตะภายในเวลาไม่ถึงมื้ออาหาร จนเสือตัวนั้นขยับเขยื้อนไม่ได้ ปากยังคงหอบหายใจอยู่ วู่ซงจึงปล่อยมือ ไปที่โคนต้นสนหาท่อนไม้ที่หักขาด ถือไว้ในมือ เกรงว่าเสือจะยังไม่ตาย จึงเอาท่อนไม้ตีซ้ำอีกครั้ง เสือตัวนั้นสิ้นลมหายใจไปในที่สุด วู่ซงคิดในใจว่า “เราจะลากเสือที่ตายแล้วตัวนี้ลงจากเขาไปตอนนี้เลย” ในกองเลือดนั้น วู่ซงใช้สองมือพยายามจะยกเสือขึ้น แต่ยกไม่ไหว ที่แท้ก็ใช้กำลังจนหมดแรง มือเท้าอ่อนเปลี้ย ขยับตัวไม่ได้ วู่ซงกลับไปนั่งพักบนหินเขียวอยู่ครู่หนึ่ง คิดในใจว่า “ท้องฟ้าเริ่มมืดลงเรื่อย ๆ หากมีเสือตัวใหญ่กระโดดออกมาอีกตัวหนึ่ง จะไปสู้มันได้อย่างไรกัน เลยต้องฝืนเดินลงเขาไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาจัดการอีกที” จึงไปหาเสื่อกกที่ข้างก้อนหินนั้น เดินเลาะผ่านชายป่าที่รกชัฏ ค่อย ๆ ย่างเท้าลงจากเขาไป เดินไปได้ไม่ถึงครึ่งลี้ ก็เห็นจากกลางกอหญ้าแห้ง มีเสือตัวใหญ่สองตัวพุ่งออกมา วู่ซงอุทานว่า “อ้ายา! คราวนี้เราจบเห่แน่!” แต่แล้วเสือตัวใหญ่สองตัวนั้น ก็ยืนตัวตรงขึ้นมาในความมืด วู่ซงเพ่งตามองดู ก็พบว่าเป็นคนสองคน เย็บหนังเสือเป็นเสื้อผ้า สวมแนบแน่นติดตัว คนทั้งสองถือคราดห้าแฉกคนละอัน พอเห็นวู่ซงก็ตกใจพูดว่า “เจ้านี่กินหัวใจจระเข้ ตับเสือดาว ขาเสือเข้าไปหรืออย่างไร ถึงได้กล้าบังอาจมาคนเดียว ในยามมืดค่ำ โดยไม่มีอาวุธ เดินข้ามเขามาได้! ไม่รู้ว่าเจ้าเป็นคนหรือผีกันแน่?” วู่ซงถามว่า “พวกเจ้าเป็นใครกัน?” คนนั้นตอบว่า “พวกเราเป็นพรานป่าประจำถิ่นนี้” วู่ซงถามว่า “พวกเจ้าขึ้นเขามาทำไม?” นายพรานสองคนตกใจพูดว่า “เจ้ายังไม่รู้อีกหรือ! ตอนนี้บนเขาจิงหยางกังมีเสือตัวใหญ่มากตัวหนึ่ง ออกมาทำร้ายคนทุกคืน แม้แต่พวกเรานายพรานด้วยกัน ก็เสียไปแล้วเจ็ดแปดคน ส่วนคนเดินทางที่ผ่านไปมา นับไม่ถ้วน ต่างก็ถูกสัตว์ร้ายนี่กินหมด นายอำเภอประจำเมืองสั่งให้ผู้ใหญ่บ้านและพวกเรานายพรานจับกุมมัน สัตว์ร้ายนั่นตัวใหญ่เกินไป ใครจะกล้าเข้าไปใกล้! พวกเราเพราะมัน โดนลงโทษตีไม่รู้กี่ครั้งแล้ว แต่ก็จับมันไม่ได้สักที! คืนนี้ก็ถึงตาพวกเราสองคนออกล่า กับชาวบ้านอีกสิบกว่าคนอยู่ที่นี่ ขึ้นลงวางกับดักหน้าไม้ยาพิษรอมันอยู่ กำลังซุ่มอยู่ที่นี่ พอเห็นเจ้าเดินท่าทางทะมัดทะแมงลงมาจากเขา พวกเราสองคนตกใจไปหมด เจ้านี่เป็นใครกันแน่? เคยเห็นเสือตัวนั้นหรือเปล่า?” วู่ซงพูดว่า “ข้าเป็นคนอำเภอชิงเหโถเซียน นามสกุลหวู่ เป็นคนที่สองของพี่น้อง เมื่อครู่ที่ป่ารกข้างทางบนเขา ข้าเจอเสือตัวนั้นพอดี ถูกข้าต่อยเตะจนตายไปแล้ว” นายพรานสองคนได้ยินก็ตะลึงงัน พูดว่า “อย่าหาว่าพวกเราไม่เชื่อนะ!” วู่ซงพูดว่า “ถ้าไม่เชื่อ ก็ดูที่ตัวข้าสิ ยังมีรอยเลือดติดอยู่” สองคนนั้นถามว่า “เจ้าสู้มันได้ยังไง?” วู่ซงก็เล่าถึงวิชาที่ใช้สู้เสือตัวนั้นให้ฟังอีกครั้งหนึ่ง นายพรานสองคนได้ฟังแล้ว ทั้งตกใจทั้งดีใจ เรียกชาวบ้านทั้งสิบคนให้เข้ามาหา เห็นชาวบ้านทั้งสิบคนนั้นต่างถือเหล็กสามง่าม หน้าไม้ ดาบ และหอก เข้ามาหาพร้อมกัน วู่ซงถามว่า “คนพวกนี้ ทำไมไม่ตามพวกเจ้าไปบนเขาด้วยเล่า?” นายพรานตอบว่า “ก็เพราะสัตว์ร้ายตัวนั้นดุร้ายนัก พวกเขาจะกล้าขึ้นไปได้อย่างไร?” กลุ่มคนสิบกว่าคนทั้งหมดอยู่ตรงหน้า นายพรานสองคนเล่าเรื่องที่วู่ซงฆ่าเสือโคร่งให้ทุกคนฟัง ทุกคนไม่ยอมเชื่อ วู่ซงพูดว่า “หากพวกเจ้าไม่เชื่อ ข้ากับพวกเจ้าจะไปดูด้วยกันก็แล้วกัน” ทุกคนต่างมีมีดเหล็กและหินเหล็กไฟอยู่กับตัว จึงจุดไฟขึ้น ปักคบเพลิงห้าหกอัน ทุกคนตามวู่ซงไป พากันขึ้นไปบนเขาอีกครั้ง เห็นเสือโคร่งตัวนั้นนอนตายเป็นกองอยู่ตรงนั้น ทุกคนเห็นแล้วดีใจมาก ก่อนอื่นให้คนหนึ่งไปแจ้งผู้ใหญ่บ้านประจำตำบลและคหบดีผู้มีหน้าที่ดูแล ส่วนชาวบ้านห้าหกคนที่นี่ก็ช่วยกันมัดเสือโคร่ง แล้วหามลงมาจากเขา ถึงเชิงเขา ก็มีคนเจ็ดแปดสิบคนพากันแห่แหนเข้ามา ก่อนอื่นหามซากเสือโคร่งไว้ข้างหน้า แล้วใช้เกี้ยวหามวู่ซงตรงไปยังบ้านคหบดีคนหนึ่งในแถบนั้น คหบดีและผู้ใหญ่บ้านต่างออกมาต้อนรับหน้าจวน แล้วช่วยกันหามเสือโคร่งไปวางที่ศาลาหญ้า <TRANSLATION> ฝ่ายบรรดาเศรษฐีและนายพรานในท้องถิ่นนั้น ประมาณสามยี่สิบคน ต่างพากันมาเยี่ยมเยียนวู่ซง ต่างคนต่างถามว่า "ท่านผู้กล้า ชื่อเสียงเรียงนามว่าอย่างไร ภูมิลำเนาอยู่แห่งใด" วู่ซงตอบว่า "ข้าน้อยเป็นชาวอำเภอชิงเหโถเซียน ซึ่งอยู่ติดกับเมืองนี้ ชื่อว่าอู่ ซง เป็นบุตรคนที่สอง เนื่องจากเดินทางกลับบ้านจากเมืองชางโจว เมื่อคืนนี้ได้ดื่มสุราที่โรงเตี๊ยมฝั่งเนินเขามาอย่างเมามาย พอขึ้นมาบนเนินเขา ก็ได้พบกับเจ้าสัตว์ร้ายนี้พอดี" แล้วก็เล่ารายละเอียดท่าทางการต่อสู้กับเสือและวิชาหมัดเท้าทั้งหมดให้ฟังอย่างละเอียด บรรดาเศรษฐีทั้งหลายกล่าวว่า "นับว่าเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญอย่างแท้จริง!" เหล่านายพรานนำเนื้อสัตว์ป่ามาเลี้ยงวู่ซงเป็นอย่างแรก วู่ซงเนื่องจากเหน็ดเหนื่อยจากการต่อสู้กับเสือ จึงอยากนอนหลับ เศรษฐีจึงสั่งให้คนรับใช้จัดห้องพักให้ วู่ซงได้พักผ่อน พอถึงรุ่งเช้า เศรษฐีส่งคนไปแจ้งที่ว่าการอำเภอก่อน แล้วจัดทำแคร่สำหรับวางเสือ เตรียมการให้เรียบร้อย เพื่อจะได้ส่งไปยังอำเภอ พอรุ่งสาง วู่ซงตื่นขึ้นมาล้างหน้าบ้วนปากเสร็จ บรรดาเศรษฐีนำแกะตัวหนึ่งมาลาก และหาบสุรามาหนึ่งคาน ต่างรอคอยอยู่หน้าห้องโถง วู่ซงสวมเสื้อผ้า แต่งหมวกและผ้าโพกศีรษะเรียบร้อยแล้ว ออกมาข้างหน้า พบปะกับผู้คนทั้งหลาย บรรดาเศรษฐียกจอกสุราขึ้นกล่าวว่า "เจ้าสัตว์ร้ายตัวนี้ ไม่รู้ว่าคร่าชีวิตผู้คนไปเท่าใดแล้ว ยังทำให้พวกนายพรานต้องถูกลงโทษตีหลายครั้ง วันนี้โชคดีที่ท่านผู้กล้าได้มาถึง" นอกจากภัยร้ายนี้แล้ว ประการแรก ชาวบ้านในตำบลก็มีบุญ ประการที่สอง นักเดินทางทั้งหลายก็สัญจรไปมาได้โดยสะดวก นับเป็นบุญคุณของท่านผู้กล้าจริงๆ!” วู่ซงกล่าวขอบคุณว่า “มิใช่ความสามารถของข้าน้อย แต่เป็นเพราะอาศัยบารมีของท่านผู้ใหญ่ทั้งหลาย” ผู้คนทั้งหลายต่างพากันมาแสดงความยินดี รับประทานอาหารและสุรากันจนกระทั่งสาย แล้วจึงหามเสือโคร่งตัวใหญ่ออกมา วางไว้บนเตียงสำหรับวางเสือ บรรดาคหบดีในหมู่บ้านต่างนำผ้าแพรและดอกไม้สีแดงมาคล้องให้แก่วู่ซง วู่ซงมีสัมภาระห่อหุ้มอยู่ ฝากไว้ที่คฤหาสน์ แล้วทุกคนก็พากันออกมาที่หน้าประตูคฤหาสน์ ในเวลานั้น ท่านจื่อเซียนแห่งเมืองหยางกูเซียนได้ส่งคนมารับวู่ซงแล้ว เมื่อพบหน้ากันแล้ว จึงสั่งให้คนใช้สี่คนหามเกี้ยวเย็นมารับวู่ซง ส่วนเสือโคร่งตัวใหญ่นั้นก็หามไว้ข้างหน้า ประดับด้วยดอกไม้สีแดงและผ้าแพร แล้วแห่แหนไปยังเมืองหยางกูเซียน ชาวเมืองหยางกูเซียนได้ยินว่ามีผู้กล้าคนหนึ่งฆ่าเสือโคร่งที่เขาจิงหยางกัง ต่างก็พากันออกมาดู สร้างความโกลาหลไปทั่วทั้งเมือง วู่ซงมองจากในเกี้ยว เห็นผู้คนเบียดเสียดกัน แออัดยัดเยียด ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม เต็มถนนหนทาง ต่างก็ออกมาดูการแห่เสือโคร่งตัวใหญ่ มาถึงหน้าศาลากลาง ท่านจื่อเซียนรออยู่ที่ห้องโถงแล้ว วู่ซงลงจากเกี้ยว บรรดาคนหามเสือโคร่งก็พากันมาที่หน้าห้องโถง วางเสือไว้บนทางเดิน จื่อเซียนเห็นท่าทางของวู่ซงเช่นนี้ และเห็นเสือโคร่งขนสีทองตัวใหญ่โตนั้น ก็คิดในใจว่า “ถ้าไม่ใช่คนผู้นี้ ใครเล่าจะสามารถตะลุมบอนเสือดุร้ายตัวนี้ได้!” จึงเรียกให้วู่ซงขึ้นมาบนห้องโถง วู่ซงเดินมาที่หน้าห้องโถงแล้วคารวะ จื่อเซียนถามว่า “เจ้าผู้กล้าที่ตะลุมบอนเสือเอ๋ย เจ้าจงเล่าว่าเจ้าตะลุมบอนเสือตัวนี้ได้อย่างไร?” วู่ซงก็เล่าถึงวิชาตะลุมบอนเสือที่หน้าห้องโถงให้ฟังครบถ้วน ผู้คนทั้งบนห้องโถงและล่างห้องโถงต่างพากันตะลึงงันไปหมด จื่อเซียนจึงประทานเหล้าหลายจอกบนห้องโถง แล้วนำเงินรางวัลที่เหล่าคหบดีรวมกันบริจาคมา หนึ่งพันก้วน มอบให้แก่วู่ซง วู่ซงทูลว่า “ข้าน้อยอาศัยบารมีของท่านนายอำเภอ จึงบังเอิญได้โอกาสตะลุมบอนเสือตัวนี้ตาย มิใช่ความสามารถของข้าน้อย กล้าดื่มรับรางวัลได้อย่างไร? ข้าน้อยได้ยินว่าเหล่าพรานป่าทั้งหลาย ต้องรับโทษจากท่านนายอำเภอเพราะเสือตัวนี้ เหตุใดไม่นำเงินหนึ่งพันก้วนนี้แจกจ่ายให้แก่ผู้คนเหล่านั้นไปใช้เล่า?” จื่อเซียนกล่าวว่า “หากเป็นเช่นนั้น ก็สุดแล้วแต่ผู้กล้าเถิด” วู่ซงจึงนำเงินรางวัลนั้นแจกจ่ายให้แก่เหล่าพรานป่าบนห้องโถง จื่อเซียนเห็นว่าเขาซื่อสัตย์มีคุณธรรม ตั้งใจจะเชิดชูเขา จึงกล่าวว่า “แม้เจ้าเดิมเป็นชาวชิงเหโถเซียน แต่กับหยางกูเซียนของเรานี้ก็อยู่ห่างกันเพียงชั่วก้าวเดียว วันนี้เราจะแต่งตั้งให้เจ้าประจำการในเมืองนี้เป็นตู่โตว เจ้าจะเห็นเป็นอย่างไร?” <TRANSLATION> วู่ซงคุกเข่าลงขอบคุณกล่าวว่า “หากได้รับความเมตตาจากท่านผู้มีพระคุณ ยากจนผู้นี้จะจดจำบุญคุณตลอดชีวิต” จื่อเซียนจึงเรียกเสมียนมาจดบันทึกเป็นหลักฐาน วันนั้นเองก็แต่งตั้งให้วู่ซงเป็นตู่โตวทหารราบ เหล่าผู้มีอันจะกินต่างพากันมาแสดงความยินดีกับวู่ซง กินเลี้ยงกันติดต่อกันหลายวัน วู่ซงคิดในใจว่า “แต่แรกเราจะกลับไปชิงเหโถเซียนเพื่อเยี่ยมพี่ชาย ที่ไหนได้กลับมาเป็นตู่โตวที่หยางกูเซียนเสียได้” ตั้งแต่นั้นผู้บังคับบัญชาก็โปรดปราน ชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วบ้านเมือง ผ่านไปอีกสองสามวัน วันหนึ่งวู่ซงเดินออกมาจากหน้าจวนเพื่อเที่ยวเล่น ได้ยินเสียงคนข้างหลังเรียกขึ้นว่า “ท่านตู่โตววู่ วันนี้ท่านรุ่งเรืองแล้ว ไฉนไม่แลเหลียวข้าพเจ้าบ้างเล่า?” วู่ซงหันกลับไปดู ร้องขึ้นว่า “อ้ายา! เหตุใดเจ้าจึงมาอยู่ที่นี่?” มิใช่ว่าวู่ซงได้พบคนผู้นี้แล้ว ก็จะบังเกิดเหตุ ในหยางกูเซียนนี้ ศพนอนเกลื่อนกลาดเลือดย้อมแผ่นดิน ตรงที่เหล็กกล้าส่งเสียงดังศีรษะคนก็กลิ้ง ตรงที่กระบี่แก้ววาดโลหิตอุ่นก็หลั่งริน ว่าที่เรียกท่านตู่โตววู่นั้นแท้จริงเป็นผู้ใด โปรดติดตามชมในตอนต่อไป