ตอนที่ 5: ซื่อต้าหลงเดินทางกลางคืนสู่ฮวายินเซียน ลูถีจือใช้หมัดต่อยจินกวนซี 2

ลูถีจือถามอีกว่า “เจ้านามสกุลอะไร? พักอยู่ที่โรงเตี๊ยมไหน? จินกวนซีเจิงต้าเหยี่ยนผู้นั้นอยู่ที่ไหน?” ชายชราตอบว่า “ข้าน้อยนามสกุลจิ้น เป็นคนที่สองในพี่น้อง ลูกสาวชื่อสุยเหลียน ส่วนเจิงต้าเหยี่ยนก็คือจางทูขายหมูใต้สะพานจวางหยวนนี่เอง มีฉายาว่าจินกวนซี ข้าน้อยกับลูกสาวพักอยู่ที่โรงเตี๊ยมตระกูลลู่ในประตูตะวันออกข้างหน้านั่น” ลู่ต๋าได้ฟังแล้วพูดว่า “เชอะ! ข้าคิดว่าเจิงต้าเหยี่ยนคนไหน ที่แท้ก็เป็นจางทูฆ่าหมูนี่เอง ไอ้สารเลวนี่ อาศัยอยู่ใต้ชายคาของเจ้าเสี่ยวจ้งจิงลื้อเซียงกง ทำเป็นร้านขายเนื้อ แต่กลับมารังแกผู้คนถึงเพียงนี้!” หันไปมองหลี่จงและซือจิ่นแล้วพูดว่า “พวกเจ้าสองคนรออยู่ที่นี่ก่อน ข้าจะไปทุบตีไอ้หมอนั่นให้ตายแล้วจะกลับมา” ซือจิ่นกับหลี่จงรั้งไว้แล้วห้ามปรามว่า “พี่ชายจงระงับโทสะก่อน พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน” สองคนห้ามปรามอยู่หลายครั้งหลายหนจึงทำให้เขาหยุดได้ ลู่ต๋าพูดอีกว่า “ชายชรา เจ้ามานี่ ข้าจะให้เงินค่าเดินทางกับเจ้า พรุ่งนี้กลับไปตงจิงได้หรือไม่?” พ่อลูกสองคนตอบว่า “หากได้กลับบ้านเกิดเมืองนอน ก็เหมือนมีพ่อแม่เกิดใหม่ ฟื้นคืนชีวิตอีกครั้ง เพียงแต่เจ้าของโรงเตี๊ยมจะยอมปล่อยหรือ? เจิงต้าเหยี่ยนต้องให้เขาทวงเงินเอาแน่ๆ” ลูถีจือพูดว่า “เรื่องนี้ไม่เป็นไร ข้ามีวิธีจัดการเอง” แล้วก็ล้วงเอาเงินออกมาจากตัวได้ห้าตำลึง วางไว้บนโต๊ะ มองไปที่ซือจิ่นแล้วพูดว่า “วันนี้ข้าไม่ได้พกเงินมาด้วยมากนัก เจ้ามีเงิน ขอยืมสักหน่อย พรุ่งนี้ข้าจะคืนให้” ซือจิ่นพูดว่า “เรื่องแค่นี้ จะให้พี่คืนทำไม” แล้วก็หยิบเงินก้อนหนึ่งหนักสิบตำลึงออกมาจากห่อผ้า วางไว้บนโต๊ะ ลู่ต้ามองไปที่หลี่จงแล้วพูดว่า “เจ้าก็ยืมให้ข้าบ้างสิ” หลี่จงล้วงเอาเงินออกมาจากตัวได้สองตำลึง ลูถีจือเห็นว่าน้อยไป จึงพูดว่า “ก็เป็นคนไม่เอาไหนจริงๆ” ลู่ต้าเอาเงินสิบห้าตำลึงให้จินหลิง แล้วสั่งว่า “เจ้าพ่อลูกสองเอาไปใช้เป็นค่าเดินทาง รีบเก็บข้าวของเตรียมตัว ข้าจะมาตอนเช้าตรู่พรุ่งนี้ มาส่งพวกเจ้าออกเดินทาง ดูสิว่าเจ้าของโรงเตี๊ยมคนไหนกล้าขวางเจ้าไว้!” จินหลิงกับลูกสาวคำนับขอบคุณแล้วจากไป ลู่ต้าโยนเงินสองตำลึงนั้นคืนให้หลี่จง ทั้งสามคนดื่มเหล้ากันอีกสองจอก แล้วลงจากชั้นบนไปตะโกนว่า “เจ้าของร้าน ค่าเหล้าไว้พรุ่งนี้ข้าจะเอามาให้” เจ้าของร้านรับคำติดต่อกันว่า “ท่านถีจือเชิญไปตามสบาย กินไปเถอะไม่เป็นไร กลัวแต่ว่าท่านถีจือจะไม่ยอมมาเป็นหนี้” ทั้งสามคนออกจากร้านเหล้าปานเจีย ไปถึงถนนก็แยกย้ายกัน ซือจิ่นกับหลี่จงต่างคนต่างกลับไปโรงเตี๊ยมของตน กล่าวถึงเพียงว่าท่านถีจือกลับมายังที่พักหน้าจวนจิงเลฺว่，เข้าห้อง，ไม่ยอมกินข้าวเย็นด้วยซ้ำ，โกรธแค้นจนหลับไป。เจ้าของโรงแรมก็ไม่กล้าถามเขา。ฝ่ายจินเหลาได้รับเงินสิบห้าตำลึงนี้แล้ว，กลับมาที่ร้าน，จัดแจงลูกสาวให้เรียบร้อย。ไปหารถคันหนึ่งไว้ที่ไกลนอกเมืองก่อน，กลับมาเก็บข้าวของสัมภาระ，ชำระค่าที่พักแล้ว，ชำระค่าข้าวของจนครบแล้ว，รอจนถึงรุ่งเช้าวันใหม่。คืนนั้นไม่มีเหตุการณ์ใด。รุ่งเช้าตื่นขึ้นในยามห้า，พ่อลูกสองคนก่อไฟหุงข้าวก่อน，กินเสร็จ，เก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว。ฟ้าสางรำไร，ทันใดนั้นเห็นลู่ตี๋เสียก้าวยาวๆ เข้ามาในร้าน，ตะโกนเรียกเสียงดัง：“พนักงานร้าน，ห้องพักของท่านจินอยู่ที่ไหน？”เสี่ยวเอ้อเก้อพูดว่า：“คุณจิน，ขุนพลอยู่ที่นี่ตามหาท่าน。”เฒ่าจินเปิดประตูห้อง，กล่าวว่า：“ท่านผู้บัญชาการทีกั๋ว，เชิญนั่งข้างใน。”ลูต๋ากล่าวว่า：“นั่งทำไม？จะไปก็ไปเถิด，รออะไรอยู่？”จินเหล่าพาลูกสาว，แบกคานหาบ，กล่าวคำอำลาลูถีจือ，กำลังจะออกจากประตู，พนักงานโรงเตี๊ยมรั้งไว้แล้วพูดว่า：“คุณจิน，จะไปไหน？”ลูต้าถามว่า：“เขาติดค่าเช่าห้องคุณหรือ？”เสี่ยวเอ้อพูด：“ข้าพเจ้าไม่กล้าคิดค่าเช่า，เมื่อคืนนี้ก็ชำระกันหมดแล้ว。ยังติดหนี้เงินค่าไถ่ตัวเจ้าใหญ่เจิ้ง，จึงตกเป็นหน้าที่ข้าน้อยต้องคอยดูแลเขา！”ลูถีจือกล่าว：“เงินของเจิ้งทู，ข้าจะใช้หนี้ให้เอง。”

<TRANSLATION> ฝ่ายลูถีจือกลับมาถึงที่พักหน้าจวนจิงลวี่ฝู่ เข้าไปในห้อง ถึงเวลาอาหารเย็นก็ไม่ยอมกิน นอนลงด้วยความโกรธแค้น เจ้าของที่พักก็ไม่กล้าถามอะไร ส่วนจินหลิงได้เงินสิบห้าตำลึงนั้นมาแล้ว กลับไปที่โรงเตี๊ยม จัดการให้ลูกสาวเรียบร้อย ก่อนอื่นออกไปนอกเมืองหารถเข็นคันหนึ่งมาจากที่ไกล ๆ กลับมาเก็บข้าวของ ใช้หนี้ค่าที่พัก ชำระค่าฟืนข้าวสารให้ครบถ้วน รอเพียงรุ่งเช้าวันรุ่งขึ้น คืนนั้นไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ รุ่งขึ้นตื่นแต่ตีห้า พ่อลูกสองคนก่อไฟหุงข้าวก่อน รับประทานเสร็จแล้วเก็บข้าวของ ตอนฟ้าสางรำไร เห็นลูถีจือเดินก้าวยาว ๆ เข้ามาในโรงเตี๊ยม ตะโกนเสียงดังว่า “เจ้าคนใช้โรงเตี๊ยม ที่พักของจินหลิงอยู่ไหน?” คนใช้ตอบว่า “ท่านจิน เจ้าลูถีจือมาหาท่าน” จินหลิงเปิดประตูห้อง แล้วกล่าวว่า “ท่านลูถีจือ เชิญนั่งข้างในเถิด” ลูต๋ากล่าวว่า “จะนั่งทำไม? ท่านจะไปก็ไปเถิด รออะไรอยู่?” จินหลิงพาลูกสาว หาบสัมภาระ กล่าวขอบคุณลูถีจือ แล้วกำลังจะออกไป คนใช้โรงเตี๊ยมเข้ามาขวางไว้ถามว่า “ท่านจิน จะไปไหน?” ลูต๋าถามว่า “เขาติดค่าที่พักท่านหรือ?” คนใช้ตอบว่า “ค่าที่พักของข้าน้อย เมื่อคืนชำระกันหมดแล้ว แต่ว่ายังติดหนี้ค่าไถ่ตัวของเจิงต้าเหยี่ยนอยู่ ทางนั้นให้ข้าน้อยดูแลเขาอยู่!” ลูถีจือกล่าวว่า “เงินของจางทู ข้าพเจ้าเองจะใช้คืนให้เขาเอง” เจ้าปล่อยคนแก่คนนี้กลับบ้านเกิดไปเถิด” แต่บ่าวโรงเตี๊ยมจะยอมจะยอมปล่อย ลูต้าโกรธจัด กางนิ้วทั้งห้าออก ฟาดไปที่หน้าบ่าวโรงเตี๊ยมเพียงหนึ่งฝ่ามือ ทำให้บ่าวโรงเตี๊ยมปากแตกเลือดไหล แล้วชกซ้ำอีกหนึ่งหมัด ทำให้ฟันหน้าหลุดสองซี่ บ่าวโรงเตี๊ยมคลานลุกขึ้น รีบวิ่งหนีเข้าไปหลบในโรงเตี๊ยม เจ้าของโรงเตี๊ยมไหนมีกล้าออกมาขวางเขา จินหลิงพ่อลูกสองคน รีบเร่งออกจากโรงเตี๊ยม ออกจากเมืองไปตามหารถที่จองไว้เมื่อวานนี้เอง ฝ่ายลูต้าครุ่นคิดว่า เกรงว่าบ่าวโรงเตี๊ยมจะไล่ตามไปขัดขวางเขา จึงไปหยิบม้านั่งตัวหนึ่งในโรงเตี๊ยมมานั่งอยู่ถึงสองชั่วยาม พอประมาณว่าจินกงไปได้ไกลแล้ว จึงลุกขึ้นเดินตรงไปที่สะพานจวางหยวน ฝ่ายจางทูเปิดร้านอยู่สองคูหา มีเขียงเนื้อสองชุด แขวนหมูอยู่สามห้าชิ้น จางทูนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์หน้าร้าน มองดูพวกคนขายเนื้อสิบกว่าคนกำลังขายเนื้ออยู่ ลูต้าเดินไปถึงข้างหน้า ร้องเรียก: “จางทู!” จางทูมองดู เห็นเป็นลูถีจือ ก็รีบออกมาจากเคาน์เตอร์ ทำความเคารพกล่าวว่า “ขออภัยท่านขุนนาง” แล้วสั่งให้ลูกมือย้ายม้านั่งตัวหนึ่งมา “เชิญท่านขุนนางนั่ง” ลูต้านั่งลงกล่าวว่า “รับคำสั่งท่านแม่ทัพ ต้องการเนื้อหมูติดมันสิบชั่ง สับให้ละเอียด อย่าให้เห็นมันติดอยู่แม้แต่นิดเดียว” จางทูกล่าวว่า “ท่านนาย ฝ่าบาทรีบเลือกชิ้นดีๆ หั่นสิบชั่งไปเถิด” ลูถีจือกล่าวว่า “อย่าให้พวกคนสกปรกพวกนั้นลงมือ ท่านต้องหั่นให้ข้าเอง” จางทูกล่าวว่า “พูดถูกแล้ว ข้าน้อยจะหั่นเอง” แล้วก็ไปเลือกเนื้อหมูไม่ติดมันสิบชั่งที่เขียง อย่างละเอียดหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ พอดีคำ พนักงานร้านนั้นเอาผ้าเช็ดหน้าพันหัวไว้ กำลังจะมาที่บ้านจางทูเพื่อรายงานเรื่องของจินหลิง พอเห็นลูถีจือนั่งอยู่ข้างเขียงเนื้อ ก็ไม่กล้าเข้าไปใกล้ ได้แต่ยืนอยู่ไกลๆ มองดูอยู่ใต้ชายคา จางทูคนนี้หั่นเนื้ออยู่นานถึงครึ่งชั่วโมงเต็มๆ แล้วห่อด้วยใบบัวกล่าวว่า “ท่านนาย จะให้คนไปส่งหรือไม่” ลูต๋ากล่าวว่า “ส่งอะไรกัน รอก่อน! ขออีกสิบชั่ง ต้องเป็นมันล้วนๆ อย่าให้เห็นเนื้อแดงติดมาสักนิด ก็ต้องหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ด้วย” จางทูกล่าวว่า “เมื่อกี้เป็นเนื้อไม่ติดมัน เกรงว่าทางจวนจะเอาไปห่อเกี๊ยว ส่วนมันหมูหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ จะเอาไปทำอะไร?” ลูต๋าถลึงตาใส่กล่าวว่า “คำสั่งท่านนายท่านสั่งมาให้ข้า ใครจะกล้าถาม?” จางทูกล่าวว่า “เป็นของที่ใช้ได้ ข้าน้อยจะหั่นให้ก็แล้วกัน” แล้วก็เลือกเนื้อมันติดมันจริงๆ อีกสิบชั่ง อย่างละเอียดหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วห่อด้วยใบบัว ทำอยู่นานทั้งเช้า จนได้เวลากินข้าวเที่ยงพอดี พนักงานร้านนั้นจะกล้าด้านเข้าไปได้อย่างไร แม้แต่ลูกค้าที่กำลังจะซื้อเนื้อก็ไม่กล้าเข้าใกล้ จางทูกล่าวว่า “ให้คนเอาเนื้อไปให้ท่านขุนนาง แล้วส่งไปที่จวนก็แล้วกัน” ลูต๋ากล่าวว่า “ขออีกสิบชั่งกระดูกอ่อนเนื้อติดมัน ต้องสับให้ละเอียดเป็นชิ้นเล็กๆ อย่าให้เห็นเนื้อติดอยู่ด้านบนเลย” จางทูหัวเราะแล้วกล่าวว่า “นี่มันจงใจมาล้อข้าน้อยเล่นชัดๆ!” ลูต๋าได้ยินดังนั้นก็กระโดดตัวลุกขึ้น ถือเนื้อสับสองห่อนั้นไว้ในมือ จ้องตาจางทูแล้วกล่าวว่า “ข้าจงใจมาล้อเล่นกับเจ้า!” แล้วก็โยนเนื้อสับสองห่อนั้นปาใส่หน้าจางทู ราวกับโปรยปรายลงมาเป็นฝนเนื้อ จางทูโกรธจัด ความโกรธสองสายพลุ่งจากฝ่าเท้าขึ้นไปจนถึงกระหม่อม ไฟโทสะอันมืดบอดในใจเดือดพล่านกลั้นไว้ไม่อยู่ คว้ามีดแล่เนื้อปลายแหลมจากเขียงเนื้อ กระโดดลงมาอย่างรวดเร็ว ลูถีจือก้าวถอยไปยืนอยู่กลางถนนแล้ว เพื่อนบ้านทั้งหลายและลูกจ้างอีกสิบกว่าคน ใครจะกล้าเข้ามาห้ามปราม ผู้คนที่สัญจรไปมาสองฟากถนนต่างหยุดยืนนิ่ง แม้แต่พนักงานร้านก็ตกใจจนตะลึงงัน จางทูมือขวาถือมีด มือซ้ายจะยื่นมาคว้าตัวลูต๋า แต่ถูกลูถีจือฉวยจับข้อมือซ้ายไว้ได้ทันที พอออกแรงดันเข้าไป เตะเข้าที่ท้องน้อยเพียงหนึ่งเตะ ก็ล้มคว่ำลงกลางถนนอย่างจัง <TRANSLATION> ลูต๋าก้าวเข้าไปอีกก้าวหนึ่ง เหยียบหน้าอกไว้ ยกกำปั้นขนาดเท่าชามน้ำส้มสายชูขึ้น มองไปที่จางทูแล้วพูดว่า “ข้าแต่แรกติดตามท่านแม่ทัพเก๋าจิงเล่อ ขึ้นถึงตำแหน่งเหรินฝั่งสื่อแห่งกวนซีทั้งห้าเส้นทาง ก็ไม่เสียชื่อที่เรียกว่าจินกวนซี เจ้าเป็นเพียงคนขายเนื้อถือมีดเชือดหมู เป็นคนอย่างหมา ยังจะมาเรียกว่าจินกวนซีอีกหรือ! เจ้าไปหลอกลวงข่มเหงจินซุ่ยเหลียนได้อย่างไร?” พุ่งหมัดหนึ่งเข้าใส่จมูกพอดี เลือดสดพุ่งกระฉูด จมูกเบี้ยวไปข้างหนึ่ง ราวกับเปิดร้านขายเครื่องปรุง เค็ม เปรี้ยว เผ็ด ไหลทะลักออกมาหมด จางทูลุกไม่ขึ้น มีดปลายแหลมก็ทิ้งไปข้างหนึ่ง ปากได้แต่ร้องว่า “ชกได้ดี!” ลูต๋าด่าไปว่า “ไอ้ชาติหมา ยังกล้าตอบโต้อีกหรือ!” ยกกำปั้นขึ้น ชกเข้าที่หว่างคิ้วกับหางตาอีกหนึ่งหมัด ทำให้หัวตาแตกเป็นร่อง ลูกตาปูดออกมา ราวกับเปิดร้านขายผ้าสี แดง ดำ ม่วงแดง แตกกระจายออกมา ผู้คนสองข้างทางที่ดูอยู่ ต่างเกรงกลัวลูถีจือ ใครจะกล้าเข้าไปห้าม จางทูทนไม่ไหว จึงร้องขอชีวิต ลูต๋าตะโกนว่า “เฮ้ย! เจ้าเป็นคนจรจัดไร้รากเหง้า หากเจ้าแข็งกร้าวกับข้าจนถึงที่สุด ข้ากลับจะไว้ชีวิตเจ้า” “เจ้าจะอ้อนวอนขอชีวิตข้าอย่างไร ข้าก็ไม่ไว้ชีวิตเจ้า” พูดจบก็ชกอีกหนึ่งหมัด ถูกขมับพอดี ราวกับได้จัดพิธีสวดมนต์ใหญ่โต ระฆัง ฉิ่ง ฆ้อง ดังกังวานพร้อมกัน ลูต๋ามองดู เห็นจางทูนอนแน่นิ่งอยู่กับพื้น มีแต่ลมหายใจออก ไม่มีลมหายใจเข้า ขยับตัวไม่ได้ ลูถีจือแสร้งพูดว่า “เจ้าคนนี้แกล้งตาย ข้าจะชกอีก” เห็นสีหน้าค่อยๆ เปลี่ยนไป ลูต๋าคิดในใจว่า “ข้าแค่คิดจะซัดเจ้าคนนี้ให้สาสม ไม่คิดว่าสามหมัดจะตีจนตายจริงๆ ข้าต้องถูกฟ้องร้อง แล้วก็ไม่มีใครส่งข้าวให้ ขืนรีบหนีไปเสียดีกว่า” ก้าวเท้าเดินจากไป แล้วหันกลับมาชี้หน้าศพจางทูพูดว่า “เจ้าแกล้งตาย ข้าจะค่อยๆ คิดบัญชีกับเจ้า” ด่าไปเดินไป ก้าวยาวๆ จากไป ชาวบ้านสองข้างทางและพวกของจางทู ใครจะกล้าเข้ามาขวาง ลูถีจือกลับไปที่พัก รีบเก็บเสื้อผ้า เงินทอง ของมีค่า แล้วทิ้งของเก่าๆ หนักๆ ทั้งหมด คว้าไม้สั้นยาวเท่าคิ้ว วิ่งออกจากประตูใต้ไป ราวกับควันหายวับไป ฝ่ายคนในบ้านจางทู ช่วยกันปฐมพยาบาลอยู่นานก็ไม่ฟื้น สุดท้ายก็สิ้นใจตาย เพื่อนบ้านทั้งเด็กและผู้ใหญ่พากันไปร้องทุกข์ที่ศาลาว่าการเมือง ตรงกับที่ผู้ว่าฯ กำลังนั่งพิจารณาความอยู่พอดี รับคำร้องไว้แล้วอ่านดูก็พูดว่า “ลู่ต๋าเป็นถึงขุนนางตำแหน่งทิเกี่ยแห่งจิงเลวี่ยฝู่ ไม่กล้าส่งคนไปจับกุมตัวคนร้ายโดยพลการ” ผู้ว่าฯ รีบขึ้นเกี้ยวมาที่หน้าจิงเลวี่ยฝู่ ลงจากเกี้ยว ทหารเฝ้าประตูเข้าไปรายงาน จิงเลวี่ยได้ยินก็เชิญขึ้นไปบนห้องโถง หลังจากผู้ว่าฯ คำนับแล้ว จิงเลวี่ยถามว่า “มาด้วยเรื่องอะไร?” ผู้ว่าฯ กราบทูลว่า “ขอเรียนท่านให้ทราบ ทิเกี่ยลู่ต๋าในฝู่ของเรา ใช้หมัดต่อยพ่อค้าหมูจางทูที่ตลาดจนตายโดยไม่มีสาเหตุ เนื่องจากมิได้กราบเรียนท่านก่อน จึงไม่กล้าจับกุมตัวคนร้ายโดยพลการ” จิงเลวี่ยได้ฟังก็ตกใจ คิดในใจว่า “ลู่ต๋าคนนี้ถึงแม้ฝีมือดี แต่ก็เป็นคนหยาบคายก้าวร้าว คราวนี้ก่อเรื่องคดีฆ่าคนตายขึ้นมา ข้าจะเข้าข้างเขาอย่างไรได้? ต้องให้เขาถูกสอบสวนตามกฎหมายจึงจะถูกต้อง” จิงเลวี่ยจึงตอบผู้ว่าฯ ว่า “ลู่ต๋าคนนี้ เดิมเป็นนายทหารใต้บังคับบัญชาของท่านพ่อข้าที่จิงเลวี่ยเก่า เนื่องจากที่นี่ไม่มีใครช่วยเหลือดูแล จึงส่งเขามาเป็นทิเกี่ย เมื่อก่อเหตุฆ่าคนตายแล้ว เจ้าจงจับกุมเขาสอบสวนตามกฎหมายเถิด หากรับสารภาพเป็นที่เรียบร้อย กำหนดโทษได้แล้ว ก็ต้องให้ท่านพ่อข้ารู้ด้วย จึงจะตัดสินลงโทษได้ เกรงว่าภายหน้าท่านพ่อต้องการตัวผู้นี้ที่ชายแดน จะดูไม่งามเอา” นายอำเภอกราบทูลว่า “ข้าพเจ้าได้สอบถามข้อเท็จจริงแล้ว สมควรกราบเรียนท่านแม่ทัพใหญ่ให้ทรงทราบก่อน จึงจะกล้าตัดสินลงโทษได้” นายอำเภอจึงลาท่านแม่ทัพใหญ่ออกมา ถึงหน้าจวนขึ้นเกี้ยว กลับไปยังศาลาว่าการเมือง นั่งขึ้นบนบัลลังก์แล้ว เรียกเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้รับผิดชอบวันนั้นให้ออกหมายจับ ไปจับกุมตัวลูต๋า ผู้ต้องหา ขณะนั้นเจ้าหน้าที่หวังรับหนังสือราชการแล้ว พาคนทำงานราวยี่สิบคนตรงไปยังที่พักของลูถีจือ เห็นเพียงเจ้าของบ้านพูดว่า “เมื่อครู่เพิ่งห่อสัมภาระ ถือไม้สั้นออกไปแล้ว ข้าน้อยคิดว่าเขาคงไปรับราชการ จึงไม่กล้าถามไถ่” เจ้าหน้าที่หวังได้ฟังแล้ว สั่งให้เปิดประตูห้องดู เห็นมีเพียงเสื้อผ้าเก่า ๆ และเครื่องนอนอยู่ข้างใน เจ้าหน้าที่หวังจึงพาเจ้าของบ้านไปตามหาทั่วทุกสารทิศ ตั้งแต่ใต้เมืองไปจนถึงเหนือเมือง ก็ไม่พบตัว เจ้าหน้าที่หวังจึงจับเพื่อนบ้านสองครัวเรือนพร้อมเจ้าของบ้าน มาที่ศาลาว่าการเมืองเพื่อรายงานว่า “ลูถีจือกลัวความผิดจึงหลบหนีไป ไม่รู้ว่าไปทางไหน จับได้เพียงเจ้าของบ้านและเพื่อนบ้านมาที่นี่” นายอำเภอได้ฟังแล้ว สั่งให้คุมตัวไว้ก่อน แล้วให้รวบรวมเพื่อนบ้านของจางทูมา เรียกนายตรวจศพ กำชับให้นายอำเภอท้องที่และผู้ใหญ่บ้านตรวจสอบชันสูตรพลิกศพหลายครั้งจนเรียบร้อย ครอบครัวของจางทูจัดหาโลงศพเอง แต่งศพแล้วไปฝากไว้ที่วัด ฝ่ายหนึ่งก็จัดทำสำนวนคดี อีกฝ่ายหนึ่งก็สั่งให้เจ้าหน้าที่กำหนดเวลาจับกุมคนร้าย โจทก์รับตัวกลับบ้านไปก่อน เพื่อนบ้านถูกเฆี่ยนเพราะไม่ช่วยเหลือ เจ้าของบ้านและเพื่อนบ้านใกล้เคียงได้เพียงโทษสถานเบา ลู๋ต๋าหนีไป จึงออกหมายจับเร่งด่วนส่งไปทุกทางเพื่อติดตามจับกุม ประกาศรางวัลหนึ่งพันก้วน เขียนอายุ ที่อยู่ รูปพรรณของลู๋ต๋า ปิดประกาศทั่วทุกแห่ง ผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายปล่อยตัวไปรอฟังคำสั่ง ญาติของจางทูจัดการทำพิธีไว้อาลัยเอง ไม่ต้องกล่าวถึง

ฝ่ายลู๋ต๋าตั้งแต่จากเว่ยโจวมา ตะเกียกตะกายหนีไปทางตะวันออกบ้างตะวันตกบ้าง เปรียบได้ดัง: ห่านป่าที่พลัดฝูง บินเดี่ยวตัดฟ้าใต้แสงจันทร์ ปลาเป็นที่รอดแห อาศัยกระแสน้ำพลิกตัวกระโดดข้ามคลื่น ไม่คำนึงถึงใกล้ไกล จะสนใจสูงต่ำอันใด ใจรีบร้อนชนคนเดินถนนล้มระเนระนาด ฝีเท้าไวดั่งม้าศึกเข้าสนามรบ

ลูถีจือผู้นี้รีบร้อนเดินทางผ่านเมืองหลายแห่ง ใช่คำว่า “หนีเอาชีวิตรอดไม่เลือกทาง ไปถึงไหนก็เป็นบ้าน” ตั้งแต่โบราณมีคำกล่าวว่า “หิวไม่เลือกอาหาร หนาวไม่เลือกเสื้อผ้า กลัวไม่เลือกทาง ยากจนไม่เลือกภรรยา” ลู๋ต๋าใจร้อนรีบเร่งเดินทาง ไม่รู้จะมุ่งหน้าไปทางไหนดี มุ่งหน้าเดินไปเรื่อยๆ เกินครึ่งเดือน ระหว่างทางก็มาถึงอำเภอเยี่ยนเหมิน เมืองไต้โจว พอเข้าเมืองมา เห็นตลาดวุ่นวายคึกคัก ผู้คนพลุกพล่าน รถม้าวิ่งไปมา ร้านค้าร้อยยี่สิบประเภทค้าขายกัน สินค้าทุกชนิดมีครบครัน เรียบร้อยดีจริงๆ ถึงจะเป็นเพียงอำเภอเล็กๆ แต่ก็ยิ่งใหญ่กว่าเมืองหลวงเสียอีก ขณะที่ลูถีจือกำลังเดินไป ก็บังเอิญเห็นผู้คนกลุ่มหนึ่งมุงล้อมกันอยู่ที่สี่แยกดูประกาศ พอเห็นก็เป็นดังนี้: คนโอบไหล่เกาะหลัง คอชนคอหัวชนหัว วุ่นวายจนแยกไม่ออกว่าใครฉลาดใครโง่ สับสนจนแยกไม่ออกว่าใครสูงศักดิ์ใครต่ำต้อย จางซานอ้วนโง่ ไม่รู้หนังสือก็ได้แต่ส่ายหัว หลี่ซื่อเตี้ยแคระ เห็นคนอื่นก็ทำตามด้วยการเขย่งเท้า ชายชราผมหงอก ต่างใช้ไม้เท้าค้ำคางไว้ ส่วนหนุ่มน้อยผมดำกลับใช้ปากกาเขียนจดข้อความ ทุกบรรทัดล้วนเป็นกฎหมายของเซียวเหอ ทุกประโยคล้วนเป็นไปตามข้อบังคับ ลู่ต๋าเห็นผู้คนมุงดูประกาศแน่นขนัดอยู่ที่สี่แยก ก็เบียดเข้าไปในฝูงชนเพื่อฟัง แต่ลู่ต๋าไม่รู้หนังสือ ได้ยินเพียงผู้คนอ่านว่า "อำเภอเยี่ยนเหมิน เมืองไต้โจว ตามคำสั่งของสำนักงานผู้บัญชาการเมืองไท่หยวน อนุมัติหนังสือราชการจากเมืองเว่ยโจว ให้จับกุมลู่ต๋าผู้ต้องหาที่ทำร้ายจางทูจนเสียชีวิต ซึ่งเป็นถึงขุนนางทหารประจำสำนักแม่ทัพ หากผู้ใดซ่อนเร้นให้ที่พักพิงและอาหาร จะถือว่ามีความผิดเท่ากับผู้ต้องหา หากผู้ใดจับกุมตัวมาส่ง หรือแจ้งเบาะแสต่อทางการ จะได้รับเงินรางวัลหนึ่งพันกวน" ลูถีจือกำลังฟังอยู่ตรงนั้น พลันได้ยินเสียงคนหนึ่งตะโกนมาจากข้างหลังว่า "พี่จาง ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร" แล้วก็โอบเอวรั้งตัว พาดึงออกจากสี่แยกไป หากไม่ใช่คนผู้นี้เห็นเข้า แล้วลากฉุดคร่าเอาตัวไป ก็คงมีเหตุให้ลูถีจือต้องโกนผม ตัดหนวดเครา เปลี่ยนชื่อเสียงที่เคยฆ่าคนมา ไปก่อความเดือดร้อนแก่พระอรหันต์ทั้งหลาย ถึงขนาดต้องใช้ท่อนเหล็กฟาดเปิดทางอันตราย ใช้มีดดาบฆ่าล้างคนที่ไม่เป็นธรรม ท้ายที่สุด คนที่รั้งตัวลูถีจือไว้นั้นเป็นใคร โปรดติดตามชมในตอนต่อไป