ตอนที่ 33: ลินชงเผด็จศึกในค่ายน้ำ เจ้าเกาแย่งชิงเขาลิ้มซานโป้

ว่ากันตามเรื่อง ณ เวลานั้น เหอเท้าเซียนรับคำสั่งจากนายอำเภอลงมาจากห้องโถง แล้วรีบไปยังห้องความลับ เพื่อปรึกษาหารือกับเหล่าขุนนาง พวกเจ้าหน้าที่ต่างพูดว่า “หากพูดถึงทะเลสาบชิเจี้ยวซุนแห่งนี้ ที่ติดกับเขาลิ้มซานโป้ ล้วนเป็นผืนน้ำกว้างใหญ่ไพศาล เต็มไปด้วยลูกหญ้าและท่าเรือน้ำ หากไม่ได้กองทัพใหญ่ พร้อมด้วยเรือและทหารม้าจำนวนมาก ใครจะกล้าไปจับกุมพวกโจรที่นั่น?” เหอเทาได้ฟังแล้วพูดว่า “ความเห็นนี้ก็มีเหตุผล” แล้วกลับไปที่ห้องโถงเพื่อรายงานนายอำเภอว่า “ที่แท้ทะเลสาบชิเจี้ยวซุนแห่งนี้ อยู่ติดกับเขาลิ้มซานโป้โดยรอบ ล้วนเป็นลำน้ำลึกและคลองแยก เต็มไปด้วยดงลูกหญ้าและที่ลุ่ม แม้ในยามปกติก็ยังปล้นคนได้ แล้วยิ่งตอนนี้มีพวกโจรกลุ่มนั้นเพิ่มเข้ามาอีก หากไม่ระดมกำลังคนจำนวนมาก แล้วจะกล้าไปจับกุมผู้คนที่นั่นได้อย่างไร?” นายอำเภอพูดว่า “หากเป็นเช่นนั้น ก็ส่งผู้จับโจรตรวจผู้เก่งกาจอีกคนหนึ่ง เกณฑ์ทหารห้าร้อยนาย ไปพร้อมกับเจ้าเพื่อสืบจับโจร” เหอเท้าเซียนรับคำสั่งแล้ว กลับไปที่ห้องความลับอีกครั้ง เรียกประชุมเหล่าเจ้าหน้าที่ คัดเลือกคนรวมห้าร้อยกว่าคน ต่างคนต่างไปเตรียมข้าวของเครื่องใช้และอาวุธ วันรุ่งขึ้น ผู้จับโจรตรวจผู้นั้นได้รับกระดาษคำสั่งจากจีโจวฟู แล้วพร้อมกับเหอเท้าเซียนทั้งสองคน เกณฑ์ทหารห้าร้อยนายกับพวกเจ้าหน้าที่อีกมากมาย พากันตรงไปยังชิเจี้ยวซุน ฝ่ายเจ้าเกากับกงซุนเซิ่ง ตั้งแต่จุดไฟเผาคฤหาสน์แล้ว พาคนรับใช้สิบกว่าคนมาถึงชิเจี้ยวซุน กลางทางไปเจอพี่น้องตระกูลเหวียนทั้งสามคน ต่างถืออาวุธมารับและพากลับไปที่บ้าน ทุกคนรวมเจ็ดคนอยู่ที่คฤหาสน์ของเหวียนเซียวหวู่ ตอนนั้นเหวียนเซียวเออร์ได้ย้ายครอบครัวเข้าไปอยู่ในทะเลสาบแล้ว ทั้งเจ็ดคนปรึกษากันเรื่องจะไปเข้าร่วมเขาลิ้มซานโป อู๋หย่งกล่าวว่า “ตอนนี้ที่หลี่เจียเต้าคั่วมีจูไก่จอมแห้งแล้งเปิดโรงเตี๊ยมอยู่ รับรองเหล่าผู้กล้าจากสารทิศ ผู้ใดจะเข้าร่วมพรรค ต้องไปหาเขาก่อน พวกเราตอนนี้จัดเตรียมเรือ เอาข้าวของเครื่องใช้ทั้งหมดใส่ลงในเรือ แล้วนำของกำนัลไปฝากฝังให้เขาช่วยแนะนำ” ทุกคนกำลังปรึกษากันเรื่องไปเข้าร่วมเขาลิ้มซานโป ก็เห็นชาวประมงหลายคนวิ่งมาบอกว่า “ทหารฝ่ายรัฐบาลขี่ม้าตรงดิ่งมาที่หมู่บ้านแล้ว!” เจ้าเกาจึงลุกขึ้นตะโกนว่า “พวกนี้ไล่ตามมา เราอย่าหนี!” เหวียนเซียวเออร์พูดว่า “ไม่เป็นไร! ข้าจัดการเอง ให้พวกนั้นเกินครึ่งจมน้ำตายในน้ำ ที่เหลือก็แทงให้ตายหมด” กงซุนเซิ่งพูดว่า “อย่าตื่นตระหนก! ดูวิชาของข้าก่อน!” เจ้าเกากล่าวว่า “พี่หลิวถัง ท่านกับอาจารย์อู๋หย่ง จงขนทรัพย์สินเงินทองและคนในครอบครัวลงเรือก่อน แล้วมุ่งตรงไปรอที่ปากทางบ้านหลี่ ส่วนพวกเราจะดูสถานการณ์ก่อน แล้วจะตามไปทีหลัง” เหวียนเซียวเออร์เลือกเรือพายสองลำ บรรทุกแม่และคนในครอบครัว รวมถึงทรัพย์สินเงินทองในบ้านลงเรือทั้งหมด อู๋หย่งกับหลิวถังต่างคนต่างคุมเรือลำหนึ่ง สั่งให้ลูกน้องเจ็ดแปดคนพายเรือไปรอที่ปากทางบ้านหลี่ก่อน แล้วกำชับเหวียนเซียวหวู่กับเหวียนเซียวฉีให้พายเรือเล็กออกไปต้านทานข้าศึก ทั้งสองคนพายเรือแยกย้ายไป

ฝ่ายเหอเทากับผู้จับโจรตรวจนำทหารค่อยๆ ใกล้ถึงชิเจี้ยวซุน พอเห็นเรือที่ท่าเรือก็ยึดมาหมด แล้วให้ทหารที่ว่ายน้ำเป็นลงเรือมุ่งหน้าไปก่อน ส่วนทหารบนบกก็เดินทัพมาคู่กับเรือ ทั้งทางน้ำและทางบกรุดหน้าไปพร้อมกัน พอถึงบ้านเหวียนเซียวเออร์ก็โห่ร้องพร้อมกัน ยกพลบุกเข้าไป แต่กลับเป็นบ้านว่างเปล่า มีเพียงข้าวของเครื่องใช้หยาบๆ อยู่ข้างใน เหอเทากล่าวว่า “ไปจับชาวประมงแถวบ้านใกล้ๆ มาไถ่ถามก่อน” เมื่อถามดูก็ได้ความว่า “น้องชายสองคนของเขาคือเหวียนเซียวหวู่กับเหวียนเซียวฉี ต่างอาศัยอยู่ในกลางทะเลสาบ หากไม่มีเรือก็ไม่สามารถไปถึงได้” เหอเทาปรึกษากับผู้จับโจรตรวจว่า “ในทะเลสาบแห่งนี้มีลำคลองแยกสาขามากมาย เส้นทางก็สลับซับซ้อน ยิ่งกว่านั้นยังมีหนองน้ำและบึง ไม่รู้ว่าตื้นหรือลึก หากจะแยกย้ายกันไปจับ ก็เกรงว่าจะตกอยู่ในอุบายของโจรพวกนี้ ข้าพเจ้าเห็นว่าให้คนเฝ้าม้าทั้งหมดไว้ในหมู่บ้านนี้ แล้วพวกเราทุกคนลงเรือไปด้วยกัน” ในเวลานั้นผู้จับโจรตรวจและเหอเท้าเซียน พร้อมด้วยบรรดาเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานต่างก็ลงเรือกันหมด เรือที่จับมาได้ในตอนนั้นไม่ต่ำกว่าร้อยลำ บ้างก็ใช้ไม้ค้ำ บ้างก็ใช้พาย พากันมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านหาปลาของเหวียนเซียวหวู่ แล่นไปได้ไม่ถึงห้าหกหลี่บนผิวน้ำ ก็ได้ยินเสียงคนร้องเพลงเยาะเย้ยอยู่กลางดงลูกหญ้า ทุกคนจึงหยุดเรือเพื่อฟัง เพลงนั้นร้องว่า:

“หาปลาทั้งชั่วชีวิตที่เหลียวเอ๋อหวา ไม่ปลูกต้นกล้าไม่ปลูกป่าน พวกขุนนางโหดร้ายกับขุนนางทุจริตฆ่าให้หมดสิ้น จงภักดีตอบแทนราชสำนักจ้าว”

เหอเท้าเซียนและผู้คนทั้งหลายได้ฟังแล้ว ต่างตกใจกันหมด เห็นแต่เพียงคนหนึ่งอยู่ไกลๆ พายเรือลำเล็กๆ ลำเดียวร้องเพลงเข้ามา มีคนที่รู้จักชี้บอกว่า “คนนี้แหละคือเหวียนเซียวหวู่” เหอเทายกมือโบกเป็นสัญญาณ ผู้คนทั้งหลายออกแรงพากันไปข้างหน้า ต่างถืออาวุธพร้อมรับมือเข้าไป เห็นเหวียนเซียวหวู่หัวเราะเสียงดังด่าทอว่า “พวกขุนนางโจรที่ข่มเหงราษฎรเช่นพวกเจ้า กล้าหาญเสียจริง! กล้ามาท้าทายข้าน้อยให้ทำอะไรหรือ!” นี่มันไม่ใช่การมาเขี่ยหนวดเสือหรือไร!” ข้างหลังเหอเทามีพวกที่แม่นธนู ก็ขึ้นลูกธนูโก่งแขนเสมอพร้อมกันยิงออกไป เหวียนเซียวหวู่เห็นธนูยิงมา ก็ถือไม้พายพลิกตัวดำน้ำหนีลงไปในน้ำ ฝูงชนวิ่งมาถึงที่เกิดเหตุก็ได้แต่จับเอาความว่างเปล่า ไปได้ไม่ถึงสองทางแยกคลอง ก็ได้ยินเสียงเป่าปากดังมาจากในดงดอกกก ฝูงชนจึงพายเรือแยกกันออกไป เห็นคนสองคนข้างหน้าพายเรือลำหนึ่งเข้ามา บนหัวเรือมีคนหนึ่งยืนอยู่ สวมหมวกสานใบไผ่สีดำ สวมเสื้อกันฝนหญ้าสีเขียว มือถือทวนปลายแหลมเรียว ปากก็ร้องเพลงไปด้วยว่า: ข้าน้อยเกิดที่ชิเจี้ยวซุน นิสัยแต่กำเนิดชอบฆ่าคน ขอตัดหัวเหอเทาเจ้ากวนโชวเสียก่อน แล้วค่อยนำไปถวายองค์จ้าวในเมืองหลวง เหอเท้าเซียนและฝูงชนได้ยินแล้วก็ตกใจอีกครั้ง พากันมองไป เห็นคนข้างหน้าเอามือจับทวนร้องเพลง ส่วนคนข้างหลังกำลังพายเรืออยู่ มีคนที่รู้จักพูดขึ้นว่า “คนนี้แหละคือเหวียนเซียวฉี” เหอเทาตะโกนสั่งว่า “พวกเจ้าจงพร้อมใจกันบุกไปข้างหน้า จับตัวโจรนี่ให้ได้ก่อน! อย่าให้มันหนีไปได้!” เหวียนเซียวฉีได้ยินก็หัวเราะแล้วพูดว่า “โจรกระจอก!” แล้วก็ใช้ทวนจ้วงน้ำเพียงทีเดียว เรือก็หมุนตัวกลับ พุ่งเข้าซอยคลองเล็กหนีไป ฝูงชนส่งเสียงโห่ร้องไล่ตามไป เหวียนเซียวฉีกับคนพายเรือคนนั้น พายเรือราวกับบินได้ ปากก็เป่าปากเป๊กไปด้วย ลัดเลาะตามซอยคลองเล็กๆ มุ่งหน้าไปเรื่อยๆ พวกทหารไล่ตามไปไล่ตามมา เห็นว่าคลองแคบลงไป เหอเทาจึงพูดว่า “หยุดก่อน! จอดเรือไว้ก่อน จอดเลียบฝั่งไปทั้งหมด” ขึ้นฝั่งไปดู เห็นแต่ความกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา ล้วนเป็นลูกหญ้า ไม่เห็นทางบกแม้แต่น้อย เหอเทาเกิดความสงสัยในใจ ปรึกษากันก็ยังไม่เป็นข้อยุติ จึงถามชาวบ้านที่อาศัยอยู่แถวนั้น ชาวบ้านพูดว่า “พวกข้าน้อยถึงแม้จะอาศัยอยู่ที่นี่ ก็ไม่รู้ว่าที่นี่มีที่ทางมากมายขนาดนี้” เหอเทาจึงสั่งให้พายเรือเล็กสองลำ แต่ละลำให้เจ้าหน้าที่ไปด้วยสองสามคน ไปสอดแนมเส้นทางข้างหน้า ไปนานกว่าสองยามแล้ว ก็ยังไม่มีรายงานกลับมา เหอเทาพูดว่า “พวกนี้ทำอะไรไม่เป็นเรื่องเป็นราวเลย!” จึงส่งเจ้าหน้าที่อีกห้าคน พายเรืออีกสองลำไปสอดแนมเส้นทาง เจ้าหน้าที่พวกนี้พายเรือสองลำ ไปอีกนานกว่าหนึ่งยาม ก็ยังไม่มีรายงานกลับมาแม้แต่น้อย เหอเทาพูดว่า “พวกนี้ล้วนเป็นคนที่ทำงานราชการมานาน เป็นคนคล่องแคล่วว่องไว กลับไม่รู้จักคิดแม้แต่น้อย ทำไมไม่ส่งเรือสักลำกลับมารายงานเล่า? ไม่คิดว่าทหารที่พามาด้วยกันนี้ ต่างก็ไม่รู้จักคิดเอาซะเลย!” อีกไม่นานฟ้าก็เริ่มมืดลง เหอเทาคิดในใจว่า “อยู่ตรงนี้ก็ไม่เห็นหัวไม่เห็นหาง จะทำอย่างไรดีเล่า! ข้าต้องไปเองสักครั้ง” แล้วก็เลือกเรือเร็วลำหนึ่ง เลือกเจ้าหน้าที่ผู้ชำนาญหลายคน ต่างถืออาวุธ พายไม้เบิร์ชห้าหกเล่ม เหอเทานั่งอยู่หัวเรือ มุ่งหน้าเข้าไปในอ่าวลูกหญ้า ขณะนั้นตะวันตกดินแล้ว พายเรือออกไปได้ประมาณห้าหกเส้น แลเห็นชายฝั่งด้านข้างมีคนหนึ่ง ถือจอบเดินมา เหอเทาถามว่า “นั่นแน่ะ ไอ้หนุ่ม เจ้าเป็นใคร? ที่นี่ที่ไหนกัน?” คนนั้นตอบว่า “ข้าเป็นชาวนาในหมู่บ้านนี้ ที่นี่เรียกว่าคลองขาดหัว ไม่มีทางไปแล้ว” เหอเทาถามว่า “เจ้าเห็นเรือสองลำแล่นผ่านมาบ้างไหม?” คนนั้นตอบว่า “ไม่ใช่เรือที่มาจับเหวียนเซียวหวู่หรือ?” เหอเทาถามว่า “เจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่านี่คือเรือที่มาจับเหวียนเซียวหวู่?” คนนั้นตอบว่า “พวกเขาอยู่ในป่าหม่อนดำข้างหน้านั่น กำลังต่อสู้กันอยู่” เหอเทาถามว่า “จากที่นี่ไปอีกไกลเท่าไร?” คนนั้นตอบว่า “อยู่ข้างหน้านั่นแหละ มองเห็นได้เลย” เหอเทาได้ยินดังนั้น ก็สั่งให้จอดเรือ แล้วรีบไปช่วย แต่งตั้งเจ้าหน้าที่สองคน ถือง่ามขึ้นฝั่งไป ทันใดนั้นเห็นชายคนนั้นยกจอบขึ้น พอเอื้อมมือไป ก็ฟาดเจ้าหน้าที่สองคนนั้น คนละที กลิ้งตกลงไปในน้ำ เหอเทาเห็นดังนั้นก็ตกใจ รีบกระโดดลุกขึ้น จะวิ่งขึ้นฝั่ง ก็เห็นเรือลำนั้นจู่ๆ ก็แยกออกไป แล้วมีคนหนึ่งโผล่ขึ้นมาจากใต้น้ำ คว้าขาเหอเทาทั้งสองข้างดึงลงไป เสียงดังตูม ตกลงไปในน้ำหัวทิ่ม ส่วนพวกที่อยู่ในเรือจะหนี ก็ถูกคนที่ถือจอบไล่ขึ้นมาบนเรือ ฟาดทีละคนๆ ไล่ลงไปทีละหัว สมองก็กระเด็นออกมา ส่วนเหอเทาถูกคนใต้น้ำคนนั้นลากขึ้นฝั่ง แล้วแกะเข็มขัดของเขามามัดไว้ พอเห็นคนใต้น้ำคนนั้น ก็คือเหวียนเซียวฉี ส่วนคนที่ถือจอบอยู่บนฝั่ง ก็คือเหวียนเซียวเออร์ สองพี่น้องมองเหอเทาแล้วด่าไปว่า “พี่น้องเราสามคน ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ชอบแต่ฆ่าคนเผาบ้าน เจ้าคนอย่างแก มันจะไปมีค่าอะไร! ใจกล้าอะไรขนาดนี้ ถึงได้จงใจพาทหารมาจับพวกเรา!” เหอเทากล่าวว่า “ท่านผู้กล้า! ผู้น้อยได้รับคำสั่งจากนายเหนือหัว จำใจทำ มิได้เป็นไปตามใจตนเอง ผู้น้อยจะกล้าบังอาจจับท่านผู้กล้าได้อย่างไร? ขอท่านผู้กล้าเห็นแก่ที่บ้านมีแม่แก่แปดสิบปี ไม่มีใครเลี้ยงดู ขอได้โปรดไว้ชีวิตด้วยเถิด!” สองพี่น้องตระกูลเหวียนพูดว่า “จับมันมัดเป็นมัดแบบข้าวต้มมัด โยนไว้ในเรือเถอะ” แล้วก็เอาศพพวกนั้นโยนลงน้ำไปหมด ทุกคนเป่าปากแหลมเป็นสัญญาณหนึ่งครั้ง ก็มีชาวประมงสี่ห้าคนโผล่ออกมาจากกอลูกหญ้า ขึ้นมาบนเรือทั้งหมด เหวียนเซียวเออร์กับเหวียนเซียวฉีต่างคนต่างพาเรือลำหนึ่งออกมา ฝ่ายผู้จับโจรตรวจผู้นี้ คุมทหาร อยู่บนเรือลำนั้นพูดว่า “เหอเท้าเซียนเขาบอกว่าคนรับราชการไม่เอาเรื่อง ไปสืบเส้นทางเอง ก็ไปตั้งหลายนานแล้ว ยังไม่เห็นกลับมา” ตอนนั้นเป็นเวลาสองยามเศษ ดาวเต็มฟ้า ผู้คนทั้งหลายอยู่บนเรือพักผ่อนรับลม ทันใดนั้นก็เกิดลมประหลาดพัดขึ้นมา เห็นแต่: หินและทรายปลิวว่อน น้ำซัดสั่นสะเทือนฟ้า มืดมิดทะมึนก้อนเมฆดำตั้งตระหง่าน ฟ้าคะนองมืดครึ้มฝนใหญ่เทกระหน่ำ ใบบัวพลิกคว่ำ กลางคลื่นเขียวขจีซ้อนทับกัน ต้นอ้อไหวเอน รอบทะเลสาบขาวโพลนราวธงปลิววุ่น พัดหักต้นไม้ยอดเขาคุนหลุน ปลุกมังกรเฒ่าแห่งทะเลตะวันออกให้ตื่น ลมประหลาดนั่นพัดมาจากทางด้านหลัง พัดเอาผู้คนทั้งหลายต้องปิดหน้าแตกตื่นตกใจ ร้องแต่คำว่าลำบาก แม้แต่เชือกที่ผูกเรือก็ขาดสะบั้นหมด กำลังจนใจไม่มีทางจะจัดการ ก็ได้ยินเสียงเป่าปากแหลมดังมาจากทางด้านหลัง เมื่อหันไปตามลม เห็นแต่ข้างกอต้นอ้อ มีแสงไฟกลุ่มหนึ่งยิงออกมา ผู้คนทั้งหลายพูดว่า “คราวนี้จบกันแล้ว!” <TRANSLATION> เรือใหญ่เรือเล็กราวสี่ห้าสิบลำ กำลังถูกลมแรงพัดให้ชนกันกระแทกกันจนควบคุมไม่อยู่ แสงไฟนั้นก็มาถึงเบื้องหน้าแล้ว ที่แท้เป็นเรือเล็กจำนวนหนึ่ง จับคู่ผูกติดกันสองลำต่อหนึ่งคู่ บนเรือเต็มไปด้วยลูกหญ้าและฟืนฟาง กองไฟลุกโชนเสียงดังกรอบแกรบ อาศัยลมส่งตรงพุ่งเข้ามา เรือหลวงสี่ห้าสิบลำนั้นเบียดกันเป็นก้อนเดียว ลำคลองก็แคบ ไม่มีที่หลบ ที่สุดเรือใหญ่ชั้นหนึ่งก็มีสิบกว่าลำ ถูกเรือไฟพุ่งชนเข้า ผลักดันให้เสียดเข้าไปในขบวนเรือใหญ่แล้วลุกไหม้ ใต้น้ำก็มีคนช่วยกันผลักเรือไฟเข้ามาเผา จนทหารบนเรือใหญ่ต้องกระโดดขึ้นฝั่งหนีเอาชีวิตรอด แต่ไม่คิดว่าสองฝั่งเต็มไปด้วยดงลูกหญ้าและลำคลองรกร้าง ไม่มีทางบกให้หนี เห็นแต่ลูกหญ้าริมฝั่งก็ลุกไหม้เสียงกรอบแกรบตามไปด้วย ทหารที่มาจับโจรถูกไฟไล่ทั้งสองทาง ไม่รู้จะไปทางไหน ลมก็ยิ่งแรง ไฟก็ยิ่งโหม ทหารทั้งหลายจำต้องวิ่งหนีเข้าไปยืนอยู่ในโคลนตม ท่ามกลางกองไฟ เห็นเรือเร็วลำหนึ่ง ท้ายเรือมีคนหนึ่งพายเรือ หัวเรือมีอาจารย์ท่านหนึ่งนั่งอยู่ มือถือดาบวิเศษเล่มหนึ่งแวววาว ร้องเสียงดังว่า “อย่าให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว!” <TRANSLATION> ทหารทั้งหมดแตกตื่นอลหม่านอยู่ในโคลนตม ยังพูดไม่ทันจบ ก็เห็นฝั่งตะวันออกของดงลูกหญ้า มีคนสองคนพาคนหาปลาสี่ห้าคน ถือมีดและทวนแวววาวเดินตรงเข้ามา ฝั่งตะวันตกของดงลูกหญ้า ก็มีคนสองคน พาคนหาปลาสี่ห้าคน ถือตะขอเกี่ยวปลาแวววาวเดินเข้ามาเช่นกัน สองฝั่งตะวันออกและตะวันตก วีรบุรุษสี่คนพร้อมด้วยพวกพ้อง ลงมือพร้อมกัน ฟันแทงเป็นแถวไป ไม่ช้า ก็แทงทหารจำนวนมากตายอยู่ในโคลนตม ฝั่งตะวันออกสองคนคือ เจ้าเกาและเหวียนเซียวหวู่ ฝั่งตะวันตกสองคนคือ เหวียนเซียวเออร์และเหวียนเซียวฉี ส่วนอาจารย์บนเรือ คือกงซุนเซิ่งผู้ทำพิธีบูชาลม วีรบุรุษห้าคน พาคนหาปลาชาวบ้านสิบกว่าคน แทงทหารพวกนี้ตายอยู่ในดงลูกหญ้า เหลือเพียงเหอเท้าเซียนคนเดียว ถูกมัดเหมือนห่อข้าวต้มมัด โยนทิ้งไว้ในห้องเรือ เหวียนเซียวเออร์ยกเขาขึ้นฝั่ง แล้วชี้หน้าด่า “ไอ้สารเลวเอ๊ย! เจ้าเป็นหนอนที่คอยข่มเหงราษฎรของเมืองจีโจว ข้าตั้งใจจะทุบเจ้าให้แหลกเป็นชิ้น ๆ แต่จะให้เจ้าหนีกลับไปบอกไอ้เจ้าลาที่คุมเมืองจีโจวฟูว่า สามพี่น้องสกุลเหวียนแห่งชิเจี้ยวซุน และเจ้าเกาจ้าวเทียนหวังแห่งหมู่บ้านตงซี ไม่ใช่คนที่ใครจะมาหาเรื่องได้ง่าย ๆ หรอกนะ!” ข้าก็จะไม่ไปข้าวของในเมืองเจ้า เจ้าก็อย่ามาหาที่ตายในหมู่บ้านข้า! หากแม้แต่เหลือบตามองมา ข้าไม่พูดถึงว่าเจ้าเป็นแค่นายอำเภอเล็ก ๆ คนหนึ่ง หรือแม้แต่ไช่ไท่ศือส่งคนมาจะจับพวกข้า ต่อให้ไช่จิงมาด้วยตัวเอง ข้าก็จะแทงให้เป็นรูโหว่สามยี่สิบรู พวกข้าปล่อยเจ้ากลับไป อย่ามาอีกเป็นอันขาด! ไปบอกเจ้านายนกเขี่ยของเจ้านั่น ให้มันอย่ามาหาที่ตาย! ทางนี้ไม่มีถนนใหญ่ ข้าจะให้พี่น้องไปส่งเจ้าที่ปากทาง” ตอนนั้นเหวียนเซียวฉีเอาเรือเร็วลำหนึ่งบรรทุกเหอเทา ส่งไปจนถึงปากทางใหญ่ ตะโกนว่า “จากนี้ไปตรง ๆ ก็จะมีทางให้หาได้ คนอื่น ๆ ฆ่าหมดแล้ว จะให้เจ้าหนีไปง่าย ๆ อย่างนั้นหรือ ก็ให้เจ้าเมืองขี้ขโมยนั่นหัวเราะเยาะพวกข้าได้! เชิญลงมาสองหูเจ้าไว้เป็นหลักฐาน! เหวียนเซียวฉีชักมีดคมออกจากตัว ตัดหูเหอเท้าเซียนทั้งสองข้างออกมา เลือดแดงไหลอาบ; เก็บมีด ปลดเชือก ปล่อยขึ้นฝั่งไป บทกวีกล่าวว่า: ทหารทั้งหลายถูกส่งไปห้วงเหวแห่งความตาย จะปล่อยเหอเทากลับไปก็ไม่ยอมเลิกรา เก็บหูไว้ฟังคำพูด กลับใช้หูลาแทนหัวลา เหอเทาได้ชีวิต รอดูทางกลับไปเมืองจีโจว ฝ่ายเจ้าเกา กงซุนเซิ่ง และพี่น้องสามตระกูลหยวน พร้อมด้วยชาวประมงอีกสิบกว่าคน ต่างก็พากันพายเรือเล็กห้าถึงเจ็ดลำ ออกจากทะเลสาบชิเจี้ยวซุน มุ่งตรงไปยังปากทางหลี่เจีย ครั้นไปถึงที่นั่น ก็ได้พบกับเรือของอู๋หย่งและหลิวถัง จึงรวมเข้าด้วยกันเป็นกองเดียว อู๋หย่งถามถึงเรื่องการต้านทานทหาร เจ้าเกาก็เล่ารายละเอียดให้ฟัง อู๋หย่งและผู้คนทั้งหลายต่างดีใจเป็นอย่างยิ่ง ต่อเรือให้พร้อมเพรียงกันแล้ว ก็พากันมายังโรงเหล้าของจูไก่จอมแห้งแล้งเพื่อขอเข้าร่วม จูไก่เห็นผู้คนมากมายมาขอสมัครเป็นพวก ก็รีบร้อนออกไปต้อนรับ อู๋หย่งเล่าความเป็นมาอย่างละเอียดให้จูไก่ฟัง จูไก่ดีใจมาก จึงได้พบปะทักทายกับทุกคนทีละคน เชิญขึ้นนั่งในห้องโถง แล้วรีบสั่งให้คนรับใช้จัดเหล้าตามธรรมเนียมมาเลี้ยงรับรองทุกคน จากนั้นก็หยิบธนูหนังออกมาอันหนึ่ง สวมลูกธนูส่งสัญญาณ แล้วยิงไปยังกอลูกหญ้าที่อยู่ฝั่งตรงข้าม พอลูกธนูส่งสัญญาณไปถึง ก็เห็นลูกน้องคนหนึ่งพายเรือลำหนึ่งออกมา จูไก่รีบเขียนจดหมายฉบับหนึ่ง ระบุรายละเอียดชื่อและจำนวนผู้กล้าที่มาร่วมเป็นพวกทั้งหมด ส่งให้ลูกน้องคนนั้นถือไปรายงานที่ค่ายก่อน แล้วอีกด้านหนึ่งก็สั่งฆ่าแกะเลี้ยงรับรองเหล่าผู้กล้าทั้งหลาย