ตอนที่ 6: จ้าวเหยียนไหว้บูรณะวัดมัญชุศรี ลูจื้อเซินก่อเรื่องวุ่นวายที่อู่ไถเซียน

ครั้นเมื่อลูจื้อเซินหันกายไปมอง，คนที่ถูกลากมาไม่ใช่ใครอื่น，คือท่านผู้เฒ่าจินที่ได้รับการช่วยเหลือบนโรงสุราเมืองเว่ยโจว。 ชายชราลากลู่ต๋าไปยังที่สงบ，กล่าว：“ผู้มีพระคุณ，เจ้ากล้าหาญเหลือเกิน！ บัดนี้ปิดประกาศไว้อย่างชัดแจ้ง，ประกาศรางวัลหนึ่งพันก้วนเพื่อจับตัวเจ้า，ทำไมท่านจึงไปดูประกาศนั้นเล่า？ ถ้าไม่ใช่เพราะข้าพเจ้าเจอเข้า，ก็คงถูกเจ้าหน้าที่จับไปแล้ว。 บนป้ายประกาศเขียนอายุและรูปร่างหน้าตาของท่านไว้、รูปร่างหน้าตา、ที่อยู่ตามทะเบียน。” ลูต๋ากล่าวว่า：“อาตมาไม่ปิดบังท่าน，เพราะเรื่องของท่าน，ในวันนั้นกลับมาถึงใต้สะพานจ้วงหยวน，ได้พบเจอเจ้าเจิ้งทู่นั่นพอดี，ถูกข้าต่อยสามหมัดตาย，จึงหนีมา。 เที่ยวเตร็ดเตร่ไปทั่วถึงสี่ห้าวัน，ไม่อยากมาถึงที่นี่。 ทำไมท่านไม่กลับไปโตเกียว，ก็มาอยู่ที่นี่ด้วย？” จินเหล่าพูดว่า：“ท่านผู้มีพระคุณเจ้าข้า：ตั้งแต่ที่ท่านผู้มีพระคุณได้ช่วยไว้，老汉寻得一辆车子，เดิมทีคิดจะกลับไปเมืองโตเกียว，จึงกลัวว่ามันจะตามมา，ก็ไม่มีผู้มีพระคุณอยู่ที่นั่นมาช่วยเหลือ，จึงไม่ได้กลับไปเมืองโตเกียว。 จึงพาเดินทางขึ้นเหนือมา，ได้พบเพื่อนบ้านเก่าจากเมืองหลวง，มาทำการค้าขายที่นี่，จึงพาพ่อลูกสองคนมาที่นี่。

เมื่อกล่าวถึงในตอนนั้น ลูถีจือหันตัวไปมอง ก็พบว่าคนที่ถูกดึงลากอยู่นั้นไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นจินหลิงที่เคยช่วยไว้ที่โรงสุราบนตึกในเมืองเว่ยโจว ชายชราคนนั้นลากลูต้าไปยังที่สงบเงียบ แล้วพูดว่า “ท่านผู้มีพระคุณ ท่านช่างกล้าบ้าบิ่นจริงๆ! ปัจจุบันทางการปิดประกาศจับอย่างชัดเจน มีรางวัลหนึ่งพันก้วนเพื่อจับตัวท่าน เหตุใดท่านจึงไปดูประกาศเล่า? หากไม่ใช่เพราะข้าพเจ้าเห็นเข้า คงถูกเจ้าหน้าที่จับตัวไปแล้ว ในประกาศเขียนอายุ รูปพรรณ และภูมิลำเนาของท่านไว้อย่างชัดเจน” ลูต้าพูดว่า “ข้าไม่ปิดบังท่าน เพราะเรื่องของท่านนั่นแหละ วันที่กลับไปถึงใต้สะพานจวางหยวน เจอไอ้จางทูนั่นพอดี ถูกข้าต่อยสามหมัดตายคาที่ จึงต้องหลบหนี ตระเวนไปทั่วสี่ห้าสิบวัน ไม่คิดว่าจะมาถึงที่นี่ เหตุใดท่านไม่กลับไปตงจิง กลับมาที่นี่ด้วยเล่า?” จินหลิงพูดว่า “ท่านผู้มีพระคุณโปรดทราบ: ตั้งแต่ได้รับการช่วยเหลือจากท่าน ข้าพเจ้าหาเกวียนได้คันหนึ่ง ตั้งใจจะกลับไปตงจิง แต่ก็กลัวไอ้คนนั้นจะตามมา และก็ไม่มีท่านผู้มีพระคุณอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือ จึงไม่ได้กลับไปตงจิง เดินทางมุ่งหน้าเหนือมาเรื่อย เจอเพื่อนบ้านเก่าจากเมืองหลวงที่มาค้าขายที่นี่พอดี เขาจึงพาข้าพเจ้ากับลูกชายสองคนพ่อลูกมาที่นี่” ต้องขอบคุณเขามาก เขาเป็นคนแนะนำให้ลูกสาวของข้าพเจ้าได้แต่งงานกับเศรษฐีใหญ่ในเมืองนี้ชื่อจ้าวเหยียนไหว้ รับเลี้ยงเป็นภรรยานอกบ้าน มีอาหารการกินที่อุดมสมบูรณ์ ทั้งหมดนี้ล้วนมาจากบุญคุณของท่าน ท่านผู้มีพระคุณ ลูกสาวของข้าพเจ้ามักจะเล่าถึงบุญคุณอันยิ่งใหญ่ของท่านลูถีจือให้สามีฟังเสมอ เศรษฐีท่านนั้นก็ชอบฝึกวิชาหอกและกระบอง มักจะพูดว่า ‘ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้พบหน้าท่านผู้มีพระคุณสักครั้งไหม’ คิดแล้วก็ไม่รู้ว่าจะได้พบกันเมื่อไร ขอเชิญท่านผู้มีพระคุณมาพักที่บ้านสักสองสามวันก่อน แล้วค่อยปรึกษากันทีหลัง” ลูถีจือจึงเดินไปกับจินหลิง ยังไม่ทันถึงครึ่งลี้ก็มาถึงหน้าประตูบ้าน เห็นชายชรายกม่านขึ้นแล้วร้องเรียก “ลูกเอ๊ย ท่านผู้มีพระคุณใหญ่อยู่ที่นี่” หญิงสาวคนนั้นแต่งตัวงดงามประณีต ออกมาจากข้างใน เชิญลูต้านั่งตรงกลาง แล้วคุกเข่าลงกราบถึงหกครั้งอย่างรวดเร็ว พลางกล่าวว่า “หากไม่ใช่เพราะท่านผู้มีพระคุณช่วยชีวิตไว้ วันนี้คงไม่ได้มาอยู่ในสภาพนี้” ลูตามองดูหญิงสาวผู้นั้น กลับมีเสน่ห์งดงามอีกแบบหนึ่ง แตกต่างไปจากเมื่อก่อน เห็นได้ชัดว่า: ปิ่นทองเสียบเฉียง กลบเกลื่อนผมดำดั่งเมฆ ผ้าแขนเขียวตัดเย็บอย่างประณีต พลิ้วไสวปกคลุมผิวกายขาวดั่งหิมะ ริมฝีปากแดงระเรื่อบางเบา มือเรียวขาวดั่งหน่อไม้ฤดูใบไม้ผลิ เอวบางระหง กระโปรงเขียวเผยให้เห็นเท้าทองคำน้อยๆ ร่างกายเบาบางนุ่มนวล เสื้อปักสีแดงเข้ารูปพอดีกับสรีระอันงดงาม ใบหน้าประดับด้วยดอกไม้งามราวเดือนสาม คิ้วเรียวระบายดั่งกิ่งหลิวอ่อนแห่งต้นฤดูใบไม้ผลิ ผิวพรรณหอมกรุ่นดั่งแสงจันทร์บนหอหยก ผมดำขลับสยายคล้ายเมฆหมอกเหนือเขา ครั้นหญิงสาวกราบไหว้เสร็จ ก็เชิญลูถีจือว่า “ท่านพระคุณขึ้นไปนั่งบนชั้นเถิด” ลูต้าตอบว่า “ไม่ต้องลำบากหรอก ข้าน้อยจะไปเสียแล้ว” จินหลิงจึงกล่าวว่า “ท่านพระคุณมาถึงที่นี่แล้ว จะให้ข้าน้อยปล่อยท่านไปได้อย่างไรกัน” ชายชรารับไม้เท้ากับห่อสัมภาระ แล้วเชิญขึ้นไปนั่งบนชั้นให้เรียบร้อย ชายชราสั่งว่า “ลูกเอ๋ย จงนั่งเป็นเพื่อนท่านพระคุณก่อน พ่อจะไปจัดแจงอาหารมา” ลูต้าว่า “ไม่ต้องพิธีรีตองอะไรนัก ขอแค่อาหารตามมีตามเกิดก็พอ” ชายชราตอบว่า “พระคุณของท่านถีจือ แม้ตายแทนก็ยากจะตอบแทนได้ อาหารหยาบๆ เล็กน้อยนี้ จะให้พูดถึงไปใย” หญิงสาวรั้งลูตาให้นั่งอยู่บนชั้น ส่วนจินหลิงลงไปข้างล่าง เรียกบ่าวหนุ่มที่เพิ่งจ้างมาใหม่ สั่งให้สาวใช้คนหนึ่งไปก่อไฟ ชายชรากับบ่าวหนุ่มออกไปที่ถนน ซื้อปลาสด ไก่อ่อน ห่านหมัก เนื้อหมักชิ้นโต ผลไม้ตามฤดูกาลสดใหม่ กลับมา แล้วเปิดเหล้า จัดเตรียมผักกับข้าว ล้วนจัดวางเรียบร้อยแล้ว ยกขึ้นไปบนชั้น บนโต๊ะวางถ้วยสามใบ ตะเกียบสามคู่ จัดผัก ผลไม้ และกับข้าวลงบนโต๊ะ สาวใช้ยกกาน้ำเงินมาเติมเหล้าร้อน พ่อลูกสองคนผลัดกันรินเหล้าถวาย จินหลิงหมอบกราบลงกับพื้น ลูถีจือกล่าวว่า “ท่านผู้เฒ่า เหตุใดจึงทำความเคารพใหญ่โตถึงเพียงนี้ ทำให้ข้าน้อยเหลือเกิน” จินหลิงกล่าวว่า “ท่านพระคุณเจ้าขอฟังข้าน้อยทูล วันก่อนข้าน้อยเพิ่งมาถึงที่นี่ ได้เขียนป้ายกระดาษแดงไว้ จุดธูปเช้าเย็น พ่อลูกสองคนก็ยังกราบไหว้อยู่ทุกวัน วันนี้ท่านพระคุณเจ้าเสด็จมาด้วยตนเอง จะไม่ให้กราบได้อย่างไร” ลูต้าพูดว่า “ก็ยากที่จะหาผู้มีใจเช่นนี้ได้” ทั้งสามคนค่อยๆ ดื่มเหล้ากัน พอใกล้พลบค่ำ ก็ได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทดังมาจากใต้ถุน ลูถีจือเปิดหน้าต่างดู เห็นคนยี่สิบสามสิบคนอยู่ใต้ถุน ต่างถือไม้กระบองสีขาว ปากก็ร้องเรียกให้จับตัวลงมา ในหมู่คนมีคนหนึ่งขี่ม้าอยู่ ปากร้องตะโกนเสียงดังว่า “อย่าให้โจรคนนี้หนีไปได้!” ลูตาเห็นท่าไม่ดี หยิบเก้าอี้แล้วตีลงมาจากชั้นบน จินหลิงรีบโบกมือร้องว่า “อย่าลงมือกันทั้งหมด” ชายชราคนนั้นรีบวิ่งลงไปจากชั้น ตรงไปหานายทหารที่ขี่ม้า พูดสองสามประโยค นายทหารผู้นั้นก็หัวเราะออกมา แล้วสั่งให้คนยี่สิบสามสิบคนนั้นแยกย้ายกันไป ต่างคนต่างจากไป นายทหารผู้นั้นลงจากม้า เข้าไปข้างใน ชายชราจึงเชิญลูถีจือลงมา นายทหารผู้นั้นทรุดตัวลงคำนับทันทีแล้วกล่าวว่า “ได้ยินชื่อเสียงมานาน ไม่สู้พบหน้า พบหน้ายิ่งกว่าชื่อเสียง ท่านผู้กล้าหาญลูถีจือโปรดรับการคำนับ” ลูต้าจึงถามจินหลิงว่า “นายทหารผู้นี้เป็นใครกัน ข้าไม่รู้จักเลย เหตุใดจึงคำนับข้าทันที” ชายชราตอบว่า “ผู้นี้คือจ้าวเหยียนไหว้ สามีของลูกสาวข้าเอง เมื่อครู่ท่านคิดว่าข้าพาคนหนุ่มคนใดขึ้นไปดื่มสุราบนชั้น จึงพาคนงานในคฤหาสน์มาจะตีกัน พอข้าอธิบายให้ฟัง ท่านจึงสั่งให้แยกย้ายกันไป” ลูต้าพูดว่า “เป็นเช่นนี้นี่เอง จะโทษท่านจ้าวเหยียนไหว้ก็ไม่ได้” จ้าวเหยียนไหว้เชิญลูถีจือขึ้นไปนั่งบนชั้นอีกครั้ง จินหลิงจัดแจงถ้วยจานใหม่ เตรียมสุรากับอาหารมารับรอง จ้าวเหยียนไหว้ให้ลูต้านั่งที่หัวโต๊ะ ลูต้าพูดว่า “ข้าไม่กล้า!” ท่านจ้าวเหยียนไหว้กล่าวว่า “ขอแสดงความเคารพเล็กน้อย ข้ารู้สึกซาบซึ้งที่ได้ยินกิตติศัพท์ว่าท่านลูถีจือเป็นผู้กล้าหาญเช่นนี้ วันนี้ฟ้าประทานให้ได้พบกัน นับเป็นบุญอันยิ่งใหญ่จริงๆ” ลูต้าพูดว่า “ข้าเป็นคนหยาบกระด้าง และได้ก่อความผิดที่สมควรตายไว้ หากท่านจ้าวเหยียนไหว้ไม่รังเกียจที่ข้ายากจนต่ำต้อย ยอมคบหาเป็นเพื่อนกัน เมื่อใดที่ต้องใช้ข้า ข้าจะไปช่วยท่านทันที” จ้าวเหยียนไหว้ดีใจยิ่งนัก จึงถามถึงเรื่องที่ตีจางทูจนตาย แล้วก็พูดคุยเรื่อยเปื่อย แลกเปลี่ยนวิชาพลองกัน ดื่มสุรากันจนดึกดื่นครึ่งคืนแล้วต่างคนต่างก็แยกย้ายไปพักผ่อน พอรุ่งเช้า จ้าวเหยียนไหว้กล่าวว่า “ที่นี่เกรงว่าจะไม่ปลอดภัย ขอเชิญท่านลูถีจือไปพักที่คฤหาสน์ของข้าสักระยะหนึ่ง” ลูต้าถามว่า “คฤหาสน์ของท่านอยู่ที่ใด?” เหยียนไหว้ตอบว่า “ห่างจากที่นี่ไปสิบกว่าลี้ ชื่อหมู่บ้านชีเป้า” ลูต้าพูดว่า “ดีที่สุด” เหยียนไหว้จึงสั่งคนใช้ให้ไปที่คฤหาสน์เพื่อนำม้าสองตัวมา ยังไม่ทันถึงเที่ยงวัน ม้าก็มาถึงแล้ว เหยียนไหว้จึงเชิญลูถีจือขึ้นม้า สั่งให้คนใช้คฤหาสน์แบกสัมภาระ ลูต้าได้กล่าวลาจินหลิงพ่อลูกทั้งสองคน แล้วขึ้นม้าพร้อมกับจ้าวเหยียนไหว้ สองคนขี่ม้าเคียงคู่กันไป ระหว่างทางก็พูดคุยเรื่อยเปื่อย มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านชีเป้า ไม่นานนักก็มาถึงหน้าคฤหาสน์ ลงจากม้าแล้ว จ้าวเหยียนไหว้จับมือลูต้านำเข้าไปจนถึงห้องโถงหญ้า เชิญนั่งตามลำดับแขกและเจ้าบ้าน แล้วสั่งให้ฆ่าแกะจัดสุรามาเลี้ยงรับรอง ตกเย็นก็จัดห้องพักให้พักผ่อน วันรุ่งขึ้นก็เตรียมสุราอาหารเลี้ยงดูอีก ลูต้าพูดว่า “ท่านเหยียนไหว้เมตตาข้ายิ่งนัก ข้าจะตอบแทนบุญคุณท่านได้อย่างไร” จ้าวเหยียนไหว้จึงกล่าวว่า “‘ในใต้หล้านี้ ล้วนเป็นพี่น้องกัน’ จะพูดเรื่องตอบแทนบุญคุณไปใย” เรื่องนี้ไม่ต้องพูดให้ยืดเยื้อ ตั้งแต่นั้นมา ลูต้าได้พักอยู่ที่คฤหาสน์ของจ้าวเหยียนไหว้เป็นเวลาห้าหรือเจ็ดวัน วันหนึ่ง ทั้งสองคนกำลังนั่งพูดคุยกันอยู่ที่ห้องหนังสือ พลันเห็นจินหลิงรีบร้อนวิ่งมายังคฤหาสน์ ตรงเข้าไปในห้องหนังสือ พบจ้าวเหยียนไหว้และลูถีจือ เมื่อเห็นว่าไม่มีผู้ใดอยู่ จึงพูดกับลูต้าว่า “ท่านผู้มีพระคุณ ใช่ว่าคนแก่จะคิดมากไปเอง แต่วันก่อนท่านผู้มีพระคุณได้เชิญข้าพเจ้าขึ้นไปดื่มสุราบนโรงเตี๊ยม ฝ่ายท่านจ้าวเข้าใจผิดคิดว่ามีคนมารายงาน จึงพาคนในคฤหาสน์ออกไปก่อเรื่องวุ่นวายในละแวกนั้น ภายหลังก็แยกย้ายกันไป แต่ผู้คนเริ่มระแวงและพูดจาแพร่งพรายออกไป เมื่อวานนี้มีเจ้าหน้าที่สามสี่คนมาสืบถามข่าวคราวตามบ้านเรือนใกล้เคียงอย่างละเอียด เกรงว่าจะมาสืบจับท่านผู้มีพระคุณในหมู่บ้านนี้ หากเกิดความผิดพลาดขึ้นมาจะทำอย่างไรเล่า” ลูต้าพูดว่า “หากเป็นเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็จะจากไปเอง” จ้าวเหยียนไหว้กล่าวว่า “หากให้ท่านลูถีจือพักอยู่ที่นี่ เกรงว่าจะเกิดอันตรายขึ้นมา ทำให้ท่านลูถีจือเคืองใจ หากไม่ให้ท่านลูถีจือพักอยู่ หน้าตาของพวกเราก็ไม่สวยงามนัก ข้าพเจ้ามีอุบายอย่างหนึ่ง ที่จะทำให้ท่านลูถีจือปลอดภัยไร้กังวล หาที่พักพิงหลบภัยได้อย่างสบายใจ แต่ว่ากลัวว่าท่านลูถีจือจะไม่ยอม” ลูต้าพูดว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนที่สมควรตายแล้ว ขอเพียงมีที่พักพิงสักแห่งก็พอแล้ว จะไปไม่ยอมได้อย่างไร” จ้าวเหยียนไหว้กล่าวว่า “หากเป็นเช่นนั้นก็ดีที่สุด ห่างจากที่นี่ไปสามสิบกว่าลี้มีภูเขาลูกหนึ่ง เรียกว่าอู่ไถเซียน บนภูเขามีวัดมัญชุศรี เดิมเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมของพระโพธิสัตว์มัญชุศรี ในวัดมีพระภิกษุห้าร้อยถึงเจ็ดร้อยรูป หัวหน้าเป็นอาจารย์จื้อเจิน เป็นพี่น้องกับข้า ปู่ย่าของข้าเคยบริจาคเงินให้วัดแห่งนี้ เป็นทายกอุปถัมภ์ของวัด ข้าเคยบนไว้ว่าจะอุปสมบทพระภิกษุหนึ่งรูปในวัดนี้ และได้ซื้อใบปริวรรตเหว่ยฮวาหนึ่งใบไว้แล้ว เพียงแต่ยังไม่มีคนที่ไว้ใจได้มาทำตามความตั้งใจนี้ หากถีจือยอม เมื่อนั้นค่าใช้จ่ายทั้งหมดข้าจ้าวจะเป็นผู้จัดเตรียมให้ ท่านยอมโกนผมเป็นพระจริงๆ หรือไม่” ลูต้าครุ่นคิดว่า “ตอนนี้หากจะไป ก็จะไปพึ่งใครดี ไม่สู้ใช้เส้นทางนี้เสียเลย” จึงกล่าวว่า “ในเมื่อท่านเศรษฐีให้เกียรติ ข้ายินดีเป็นพระ ขอพึ่งท่านเศรษฐีดูแลด้วย” เมื่อตกลงกันแล้ว ก็เก็บข้าวของเครื่องนุ่งห่ม เงินทอง ผ้าแพร และของกำนัล จัดใส่คานหามในคืนนั้น พอรุ่งเช้าก็ตื่นแต่เช้า ให้คนรับใช้แบกหาม แล้วทั้งสองคนเดินทางมุ่งหน้าไปยังอู่ไถเซียน หลังเวลาประมาณเก้าโมงเช้า ก็มาถึงเชิงเขา ลูถีจือมองดูเขาอู่ไถเซียน เห็นว่าเป็นภูเขาลูกใหญ่จริงๆ! เห็นได้ดังนี้: เมฆปกคลุมยอดเขา พระอาทิตย์เคลื่อนผ่านกลางเขา สูงตระหง่านราวจะจดสรวงสวรรค์ ยอดเขาซับซ้อนทอดยาวจรดฟากฟ้า หน้าผาหน้าเขามีดอกไม้ต้นไม้ไหวเอนตามสายลมฤดูใบไม้ผลิ ส่งกลิ่นหอมอ่อนๆ ปากถ้ำมีเถาวัลย์ปกคลุม รับน้ำค้างจากคืนก่อน ห้อยย้อยเป็นเส้นอ่อนช้อย น้ำตกเฟยหยุน สายน้ำสีเงินสะท้อนแสงจันทร์เยือกเย็น หน้าผาสูงชันมีต้นสนแก่ กิ่งสนสั่นไหวราวหางมังกร ฐานเขาตระหง่านครอบคลุมสามภพ ยอดเขาสูงตระหง่านมาหลายหมื่นปี จ้าวเหยียนไหว้และลูถีจือโดยสารเกี้ยวสองคันขึ้นมาบนเขา ระหว่างทางได้ส่งคนใช้ไปแจ้งล่วงหน้า มาถึงหน้าวัด ก็มีพระผู้ดูแลวัดและพระผู้ดูแลศาสนสถานออกมาต้อนรับแล้ว ทั้งสองคนลงจากเกี้ยว ไปนั่งพักที่ศาลานอกประตูวัด ภายในวัดอาจารย์จื้อเจินทราบข่าว จึงนำพระหัวหน้าและพระผู้ติดตามออกมานอกประตูวัดเพื่อต้อนรับ จ้าวเหยียนไหว้และลูต้าเดินเข้าไปคำนับ อาจารย์จื้อเจินทำความเคารพแล้วกล่าวว่า "ท่านผู้มีอุปการะเดินทางมาไกล ลำบากแล้ว" จ้าวเหยียนไหว้ตอบว่า "มีธุระเล็กน้อย จึงมาขอรบกวนวัดท่านโดยเฉพาะ" อาจารย์จื้อเจินจึงกล่าวว่า "เชิญท่านผู้มีอุปการะไปดื่มชาที่กุฏิเจ้าอาวาสก่อนเถิด" จ้าวเหยียนไหว้เดินนำหน้า ลูต้าตามไปข้างหลัง มองดูวัดเหวินซู ก็เห็นว่าเป็นวัดใหญ่ที่งดงามจริงๆ แลเห็นว่า:

ประตูวัดชิดเขียวขจี ศาลาพระพุทธสูงเสียดฟ้า หอระฆังเชื่อมกับยอดเขาจันทร์ หอพระไตรปิฎกตั้งตระหง่านคู่กับยอดเขา โรงครัวมีน้ำพุใสไหลผ่าน กุฏิพระทั้งหลายรายล้อมด้วยหมอกควัน กุฏิเจ้าอาวาสสูงตระหง่านใกล้ดาวจระเข้ ห้องปฏิบัติธรรมของพระซ่อนอยู่ในหมู่เมฆหมอก ลิงหน้าขาวคอยนำผลไม้มาถวายเป็นประจำ ใช้ก้อนหินประหลาดเคาะเป็นเสียงไม้ตีระฆัง กวางลายเหลืองคาบดอกไม้มาถวายทุกวัน กราบไหว้พระทองคำในพระวิหาร เจดีย์เจ็ดชั้นสูงเสียดฟ้า พระสงฆ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์หมื่นปีมาสู่วิหารใหญ่ ขณะนั้นพระเถระผู้ใหญ่เชิญจ้าวเหยียนไหว้และลูต้าไปยังกุฏิเจ้าอาวาส พระเถระเชิญท่านจ้าวนั่งที่อาสนะฝ่ายแขก ลูต้าจึงไปนั่งที่เก้าอี้สมาธิเบื้องล่าง ท่านจ้าวเรียกลูต้าให้กระซิบข้างหูว่า “ท่านมาบวชที่นี่ ไฉนจึงนั่งตรงหน้าพระเถระเช่นนี้เล่า?” ลูต้าตอบว่า “ข้าน้อยไม่เข้าใจ” แล้วจึงลุกขึ้นยืนอยู่ข้างกายท่านจ้าว เบื้องหน้าคือพระประมุขสงฆ์ พระวิเนยธร พระอุปัฏฐาก พระภิกษุผู้ดูแลวัด พระภิกษุผู้ดูแลทั่วไป พระภิกษุผู้ต้อนรับแขก พระภิกษุผู้จดบันทึก ต่างเรียงแถวกันเป็นสองฝ่ายตะวันออกและตะวันตก บ่าวไพร่จัดวางเกี้ยวเรียบร้อยแล้ว พากันขนกล่องของขวัญเข้ามาในกุฏิเจ้าอาวาส วางไว้เบื้องหน้า พระเถระกล่าวว่า “เหตุใดจึงนำของกำนัลมาอีกเล่า? วัดได้รับความอุปถัมภ์จากท่านผู้มีศรัทธามากมายอยู่แล้ว” จ้าวเหยียนไหว้กล่าวว่า “ของกำนัลเล็กน้อยเท่านี้ จะนับเป็นการขอบคุณได้อย่างไร!” พระเณรและสามเณรเก็บของเหล่านั้นไปแล้ว ท่านจ้าวเหยียนไหว้ลุกขึ้นกล่าวว่า “มีเรื่องหนึ่งจะกราบเรียนท่านเจ้าอาวาสผู้ใหญ่: ข้าพเจ้าจ้าวเคยมีคำอธิษฐานไว้แต่ก่อนว่า จะขออุปสมบทพระภิกษุหนึ่งรูปที่วัดนี้ เอกสารบวชและทะเบียนสงฆ์เตรียมไว้ครบถ้วนแล้ว แต่จนบัดนี้ยังไม่ได้อุปสมบทเลย บัดนี้มีน้องชายของข้าพเจ้าคนหนึ่งชื่อลูต้า เดิมเป็นทหารจากกวนซี เห็นว่าชีวิตในโลกลำบากยากเข็ญ จึงเต็มใจสละทางโลกออกบวช ขอได้โปรดให้ท่านเจ้าอาวาสรับไว้ด้วยเถิด ขอความเมตตากรุณา โปรดดูหน้าของจ้าวผู้น้อยเป็นที่ตั้ง ได้โปรดโกนผมบวชให้เป็นพระด้วยเถิด สิ่งของที่ต้องใช้ทั้งปวง ข้าพเจ้าจักเตรียมให้ครบถ้วนเอง ขอฝากท่านเจ้าอาวาสช่วยทำให้สำเร็จด้วยเถิด เป็นบุญยิ่งนัก” เจ้าอาวาสได้ฟังแล้วจึงตอบว่า “เรื่องนี้เป็นบุญวาสนาที่ทำให้วัดของเรารุ่งเรือง ง่ายนัก ง่ายนัก เชิญนั่งดื่มชาก่อนเถิด” แล้วเห็นเด็กรับใช้ยกชาออกมา ครั้นดื่มชาเสร็จ เก็บถ้วยชาไปแล้ว หลวงจีนเจินจึงเรียกพระเถระชั้นผู้ใหญ่และพระวิเนียธรมาปรึกษาเรื่องการโกนผมบวชบุคคลผู้นี้ แล้วสั่งกำกับวัดและพระเถระชั้นผู้ใหญ่ให้จัดเตรียมอาหารเจ

ฝ่ายพระ首座กับเหล่าพระต่างพากันปรึกษากันว่า “คนผู้นี้ดูไม่เหมือนผู้ที่จะออกบวชเลย ตาสองข้างดุดันน่ากลัวยิ่งนัก” เหล่าพระจึงพูดว่า “พระผู้ต้อนรับ เชิญไปเชิญแขกไปนั่งก่อนเถิด พวกเราจะปรึกษากับท่านเจ้าอาวาส” พระผู้ต้อนรับจึงออกไปเชิญจ้าวเหยียนไหว้กับลูต้าไปนั่งที่ห้องรับรอง พระเถระผู้ใหญ่กับเหล่าพระจึงกราบทูลเจ้าอาวาสว่า “คนที่ขอออกบวชเมื่อครู่นี้ รูปพรรณสัณฐานอัปลักษณ์ หน้าตาดุร้ายก้าวร้าว ไม่ควรโกนผมบวชให้ เกรงว่าภายหน้าจะนำความเดือดร้อนมาสู่วัด” เจ้าอาวาสกล่าวว่า “เขาเป็นน้องชายของท่านจ้าวผู้มีอุปการะต่อวัด จะทำอย่างไรได้เล่าให้เสียหน้าท่านเขา พวกเจ้าอย่าได้ระแวงไปก่อน ขอเราดูสักหน่อยเถิด” จุดธูปบูชาเสร็จ เจ้าอาวาสขึ้นนั่งบนเก้าอี้สมาธิ นั่งขัดสมาธิ สวดคาถา แล้วเข้าฌานไป ครบธูปหนึ่งดอกก็กลับมา กล่าวแก่เหล่าสงฆ์ว่า “จงโกนผมอุปสมบทให้เขาเถิด คนผู้นี้สอดคล้องกับดาวบนฟ้า ใจตรงและแข็งกล้า ถึงแม้เวลานี้จะดุร้ายเกเร ชะตากรรมจะยุ่งเหยิง แต่ภายหลังจะได้ความบริสุทธิ์ ผลบุญอันประเสริฐยิ่ง พวกเจ้าทั้งหลายไม่อาจเทียบได้ จงจำคำของเราไว้ อย่าได้ขัดขวาง” พระประธานกล่าวว่า “เจ้าอาวาสเพียงแต่ปกป้องลูกศิษย์ พวกเราจำต้องทำตามเขา หากไม่ทักท้วงก็ไม่ถูก หากทักท้วงเขาก็ไม่ฟัง ก็แล้วไปเถิด” เจ้าอาวาสสั่งให้เตรียมอาหารเจ เชิญท่านจ้าวเหยียนไหว้และคณะมารับประทานอาหารในห้องรับรอง หลังอาหารเสร็จ พระผู้ดูแลวัดคิดบัญชีรายการ ท่านจ้าวเหยียนไหว้นำเงินออกมา สั่งคนไปซื้อวัสดุต่างๆ ด้านหนึ่งก็ทำรองเท้าสงฆ์ จีวร หมวกสงฆ์ ผ้าคลุม และเครื่องกราบไหว้ในวัด ใช้เวลาหนึ่งสองวันก็ครบถ้วน เจ้าอาวาสเลือกวันมงคลและเวลาดี สั่งให้ตีระฆังตีกลอง รวมตัวมหาชนในพระธรรมศาลา เรียบร้อยดี พระสงฆ์ห้าร้อยหกสิบรูป สวมจีวรครบทุกองค์ มาประนมมือคำนับใต้บัลลังก์ธรรม แบ่งเป็นสองแถว ท่านจ้าวเหยียนไหว้นำเงินแท่ง ของกำนัล และธูปบูชา ออกมากราบไหว้หน้าบัลลังก์ธรรม หลังจากอ่านประกาศและคำอธิษฐานเสร็จ สามเณรก็นำลูต้ามาถึงใต้บัลลังก์ธรรม เว้นแต่ลูต้า ถอดผ้าโพกหัวออก แล้วแบ่งผมเป็นเก้าเปียมุ่นไว้ จากนั้นช่างโกนผมก็โกนรอบศีรษะจนหมด พอจะโกนหนวดเครา ลูต้าพูดว่า "เก็บไว้ให้ข้าสักหน่อยก็ดี" เหล่าภิกษุต่างกลั้นหัวเราะไม่อยู่ หลวงจีนจริยาจารย์ผู้ใหญ่บนอาสน์ธรรมกล่าวว่า "พวกเธอจงฟังคาถา" แล้วสวดว่า "ไม่เหลือแม้หญ้าเส้นเดียว หกประสาทบริสุทธิ์ เราจะโกนให้เจ้า หมดสิ้นเพื่อไม่ให้เกิดการแก่งแย่ง" หลวงจีนสวดคาถาจบ ก็ตวาดว่า "เฮ้ย! โกนให้หมดสิ้น!" ช่างโกนผมใช้มีดเพียงครั้งเดียว ก็โกนหมดเกลี้ยง พระหัวหน้าฝ่ายพิธีการนำใบสุทธิขึ้นไปหน้าอาสน์ธรรม ทูลเชิญหลวงจีนผู้ใหญ่ประทานนามธรรมหลวงจีนผู้ใหญ่ถือใบสุทธิเปล่าแล้วกล่าวคาถาว่า "แสงวิญญาณหนึ่งดวง มีค่าเท่าทองพันตำลึง พระธรรมอันกว้างใหญ่ไพศาล ขอประทานนามว่า จื้อเซิน" หลวงจีนผู้ใหญ่ประทานนามเสร็จแล้ว ก็ส่งใบสุทธิลงมา พระอาลักษณ์กรอกข้อความลงในใบสุทธิ แล้วมอบให้ลูจื้อเซินเก็บไว้ หลวงจีนผู้ใหญ่ประทานจีวรและผ้ากาสาวพัสตร์ ให้จื้อเซินสวมใส่ พระผู้ดูแลวัดนำขึ้นไปหน้าอาสน์ธรรม หลวงจีนผู้ใหญ่ใช้มือลูบศีรษะเขาเพื่อประทานศีลว่า "หนึ่ง ต้องพึ่งพาพุทธภาวะ สอง ต้องนับถือพระธรรมอันเที่ยงแท้ สาม ต้องเคารพครูบาอาจารย์และเพื่อนร่วมธรรม นี่คือไตรสรณคมน์ ส่วนเบญจศีลนั้น หนึ่ง ห้ามฆ่าสัตว์ สอง ห้ามลักทรัพย์ สาม ห้ามประพฤติผิดในกาม สี่ ห้ามมัวเมาในสุรา ห้า ห้ามพูดเท็จ" จื้อเซินไม่รู้ว่าคำตอบของสำนักเซนนั้นมีคำว่า "ได้" กับ "ไม่ได้" เพียงสองคำ จึงพูดว่า "ข้ารู้สึกจำได้" เหล่าพระทั้งหลายต่างพากันหัวเราะ หลังจากรับศีลเสร็จแล้ว จ้าวเหยียนไหว้เชิญเหล่าพระมานั่งในห้องอวินยาน จุดธูปและจัดเตรียมเครื่องสักการะบูชา พระผู้ดูแลหน้าที่ต่าง ๆ ระดับใหญ่เล็กต่างมีของขวัญมาแสดงความยินดี พระอธิการวัดพาหลูจื้อเซินไปคำนับคารวะพระพี่พระน้องทั้งหลาย แล้วพาไปนั่งที่ลานเลือกพระซึ่งอยู่หลังป่าในวัด คืนนั้นไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ วันรุ่งขึ้นจ้าวเหยียนไหว้ต้องการกลับ จึงไปลาท่านเจ้าอาวาส แต่ท่านเจ้าอาวาสรั้งไว้ไม่อยู่ หลังจากฉันเช้าเสร็จ ท่านเจ้าอาวาสพร้อมด้วยเหล่าพระทั้งหลายก็พากันไปส่งที่ประตูวัด จ้าวเหยียนไหว้ประนมมือกล่าวว่า "ท่านเจ้าอาวาสผู้เจริญ เหล่าอาจารย์ทั้งหลาย ณ ที่นี้ ขอได้โปรดเมตตากรุณาในทุกเรื่อง น้องชายจื้อเซินผู้นี้เป็นคนโง่เขลาและตรงไปตรงมา ต่อไปภายหน้าหากมีมารยาทไม่ถึงพร้อม วาจาล่วงเกิน หรือพลั้งพลาดผิดศีลข้อห้าม ขอได้โปรดเห็นแก่หน้าของข้าจ้าวผู้นี้ โปรดอภัยให้ด้วยเถิด" เจ้าอาวาสกล่าวว่า "ท่านจ้าววางใจได้ อาตมาจะค่อย ๆ สอนให้เขาสวดมนต์ภาวนา เจริญสมาธิวิปัสสนาเอง" ท่านจ้าวกล่าวว่า "ภายภาคหน้าจะได้ตอบแทน" แล้วเรียกจื้อเซินออกมาจากกลุ่มคน ไปใต้ต้นสน ค่อย ๆ กำชับเสียงเบาว่า "น้องชาย ตั้งแต่วันนี้ไปเจ้าจะต่างจากเมื่อก่อน ทุกเรื่องควรสำรวมและระมัดระวัง อย่าได้ถือตัวเด็ดขาด หากไม่เป็นเช่นนั้น ต่อไปจะพบหน้ากันยาก ขอให้รักษาตัวด้วย รักษาตัวด้วย ส่วนเสื้อผ้าไม่ว่าจะเวลาไหน ข้าจะให้คนส่งมาให้เอง" จื้อเซินกล่าวว่า "ไม่ต้องให้พี่ชายพูด ข้าตกลงทั้งหมดแล้ว" ตอนนั้นจ้าวเหยียนไหว้กล่าวลาหัวหน้าเณร แล้วกล่าวลาทุกคนก่อนขึ้นเกี้ยว พาคนรับใช้ในคฤหาสน์ ลากเกี้ยวเปล่าอีกหนึ่งคัน ถือกล่อง ลงเขากลับบ้านไป ส่วนหัวหน้าเณรก็นำเหล่าภิกษุกลับวัด

ฝ่ายลู่จื้อเซินกลับมาถึงวัด เข้าไปในห้องสมาธิในลานบำเพ็ญ ทรุดตัวลงนอนหลับทันที พระสองรูปที่นั่งข้างซ้ายขวาผลักเขาตื่น แล้วพูดว่า "ทำไม่ได้ หากจะบวชแล้ว ทำไมไม่เรียนรู้การนั่งสมาธิเล่า" จื้อเซินพูดว่า "ข้านอนของข้า เกี่ยวข้องอะไรกับเจ้า" พระรูปนั้นพูดว่า "สาธุ" จื้อเซินพับแขนเสื้อขึ้นพูดว่า "ตะพาบน้ำข้ายังกินเลย อะไรกัน 'สาทุ'" พระรูปนั้นพูดว่า "นี่มันทุกข์จริงหนอ" จื้อเซินจึงพูดว่า "ตะพาบน้ำพุงใหญ่ อีกทั้งอ้วนหวาน กินอร่อย จะไปทุกข์อะไรกัน" พระสองรูปข้างซ้ายขวาไม่สนใจเขา ปล่อยให้เขานอนไปเอง

วันรุ่งขึ้นจะไปบอกหัวหน้าเณรว่าจื้อเซินไม่มีมารยาทเช่นนี้ พระผู้ช่วยห้ามปรามว่า "หัวหน้าเณรบอกว่าเขาต่อไปจะได้บรรลุธรรมอันวิเศษ พวกเราเทียบเขาไม่ได้ เพียงแต่ปกป้องจุดอ่อน พวกเจ้าอย่าได้ถือสา อย่าไปเอาความกับเขา" พระรูปนั้นก็จากไปเอง จื้อเซินเห็นไม่มีใครว่ากล่าว ทุกค่ำก็ทิ้งตัวลงนอน กางแขนขาเป็นรูปกากบาท เอนตัวลงบนเตียงสมาธิหลับ กลางคืนเสียงกรนดังราวฟ้าร้อง <TRANSLATION> พอจะลุกขึ้นไปล้างมือ ก็ส่งเสียงเอะอะโวยวาย แล้วก็ไปถ่ายปัสสาวะอุจจาระไว้หลังพระวิหารเกลื่อนกลาดไปหมด สามเณรจึงไปกราบทูลพระอาจารย์ใหญ่ว่า "จื้อเซินหยาบคายเหลือเกิน ไม่มีความเป็นนักบวชเอาเสียเลย วัดอย่างเราจะเอาคนเช่นนี้ไว้ได้อย่างไร" พระอาจารย์ใหญ่ดุว่า "พูดเหลวไหล! เอาเถอะ เห็นแก่หน้าท่านผู้มีอุปการะ ต่อไปภายหลังเขาคงจะปรับปรุงตัว" ตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่มีใครกล้าพูดอะไรอีก หลู่จื้อเซินอยู่ในวัดอู่ไถเซียนโดยไม่รู้ตัว ก็ปั่นป่วนอยู่สี่ห้าเดือน ถึงเวลากลางฤดูหนาว จื้อเซินอยู่นิ่งมานานก็เกิดคิดจะเคลื่อนไหว วันนั้นอากาศแจ่มใสดี จื้อเซินสวมจีวรดำ คาดเข็มขัดสีเขียวแก่ เปลี่ยนเป็นรองเท้าพระ ก้าวยาวๆ เดินออกจากประตูวัด เดินเรื่อยเปื่อยมาถึงศาลากลางเขา นั่งลงบนม้านั่งไม้รูปคอห่าน คิดในใจว่า "ให้ตายเถอะ! แต่ว่าก่อนข้ามีเหล้าดีๆ เนื้อดีๆ กินทุกวันไม่เคยขาดปาก บัดนี้กลับทำให้ข้าเป็นพระ อดอยากจนซูบผอมไปหมด จ้าวเหยียนไหว้สองสามวันมานี้ก็ไม่ส่งของอะไรมาให้ข้ากินเลย ปากมันจืดชืดเหลือเกิน ไหนจะหาอะไรมากินได้สักหน่อยก็ยังดี" กำลังคิดถึงเหล้าอยู่นั้น ก็เห็นแต่ไกลมีชายคนหนึ่ง แบกคานหาบสองข้าง มีถังครอบไว้ ร้องเพลงเดินขึ้นมาบนเขา ชายคนนั้นมือหนึ่งถือถ้วยเหล้า ร้องเพลงเดินขึ้นมา ร้องว่า “หน้าภูเขาเก้าลี้เป็นสมรภูมิ เด็กเลี้ยงวัวเก็บได้ดาบเก่าและหอกเก่า สายลมพัดน้ำแม่น้ำอู๋ ดูราวกับนางยฺหวี่จี้อำลาป้าเสียหวัง” หลวงจีนลู่จื้อเซินมองเห็นชายคนนั้นหาบถังสองข้างขึ้นมา จึงนั่งอยู่ที่ศาลา มองดูชายคนนั้นเดินมาที่ศาลาด้วย แล้ววางคานหาบลง หลวงจีนจื้อเซินถามว่า “นี่แน่ะ นายคนนั้น ในถังของนายมีอะไร?” ชายคนนั้นตอบว่า “เหล้าดี!” หลวงจีนจื้อเซินถามว่า “ถังละเท่าไหร่?” ชายคนนั้นพูดว่า “หลวงจีน ท่านพูดเล่นหรือเปล่า?” หลวงจีนจื้อเซินถามว่า “ข้าจะเล่นอะไรกับเจ้า?” ชายคนนั้นพูดว่า “เหล้าของข้าที่หาบขึ้นมานี้ ขายให้เฉพาะพวกคนงานในวัด พวกคนเฝ้าประตู พวกคนหามคาน และพวกคนแก่ที่ทำงานกินเท่านั้น ท่านเจ้าอาวาสวัดนี้มีคำสั่งไว้แล้วว่า ถ้าขายให้พระฉันเข้าไป พวกเราทุกคนจะถูกท่านเจ้าอาวาสลงโทษ ริบเงินต้น และไล่ออกจากบ้าน พวกเราตอนนี้ใช้เงินทุนของวัดอยู่ อาศัยบ้านของวัดอยู่ จะกล้าขายให้ท่านกินได้อย่างไร?” หลวงจีนจื้อเซินถามว่า “ไม่ขายจริงๆ หรือ?” ชายคนนั้นพูดว่า “ฆ่าข้าข้าก็ไม่ขาย!” หลวงจีนจื้อเซินพูดว่า “ข้าก็ไม่ฆ่าเจ้า แค่จะถามซื้อเหล้าจากเจ้ากินเท่านั้น” ชายคนนั้นเห็นท่าไม่ดี จึงรีบหาบถังเดินหนีไป จื้อเซินรีบลงจากศาลา ใช้สองมือจับคานหาบ เตะเพียงครั้งเดียวถูกเป้าชายคนนั้น ชายคนนั้นใช้สองมือกุมเป้า นั่งยองๆ อยู่กับพื้น ครึ่งวันก็ลุกไม่ขึ้น จื้อเซินยกถังเหล้าทั้งสองขึ้นไปบนศาลา เก็บทัพพีที่ตกอยู่บนพื้น เปิดฝาถัง ตักเหล้าเย็นกินอย่างไม่แยแส ไม่นานนัก เหล้าสองถังใหญ่ก็กินหมดไปหนึ่งถัง จื้อเซินพูดว่า “ไอ้หนุ่ม พรุ่งนี้มาที่วัดเอาตังค์” ชายคนนั้นเพิ่งจะหายเจ็บ ก็ยังกลัวว่าหลวงจีนในวัดจะรู้เรื่อง ทำให้เสียอาชีพการค้า จึงได้แต่กลั้นใจอดทน ไม่กล้าทวงตังค์แม้แต่น้อย แบ่งเหล้าใส่สองถังครึ่งๆ หาบคาน คว้าทัพพี แล้วรีบวิ่งลงเขาอย่างรวดเร็ว