ตอนที่ 14: หัวหน้าผู้คุมลินชงถูกส่งตัวไปยังชางโจว ลู่จื่อเซินอาละวาดใหญ่ในป่าหมูป่า

กล่าวถึงตอนนั้น ไทเว่ย (ขุนนางผู้ใหญ่) โกรธสั่งให้ทหารล้อมจับลินชงจะประหาร ลินชงร้องตะโกนว่าตนไม่มีความผิด ไทเว่ยกล่าวว่า “เจ้ามาที่ห้องประชุมราชการมีธุระอันใด? บัดนี้มือถืออาวุธมีคมอยู่ จะว่าไม่ได้มาจะฆ่าขุนนางผู้นี้ได้อย่างไร?” ลินชงทูลว่า “หากไทเว่ยไม่เรียก ข้าน้อยกล้าอย่างไร? เพิ่งเห็นเจ้าหน้าที่สองคนเดินเข้าไปในห้องประชุม จึงลวงข้าน้อยมาถึงที่นี่” ไทเว่ยตวาดว่า “พูดเหลวไหล! ในจวนข้ามีเจ้าหน้าที่ที่ไหน? ไอ้คนนี้ไม่ยอมรับคำตัดสิน” จึงสั่งให้ทหารนำตัวไปที่ไคเฟิงฟู่ และกำชับให้เถิงฟู่อินสอบสวนไต่สวนอย่างละเอียด แล้วตัดสินประหารให้ชัดเจน พร้อมกับอายัดปืนและดาบที่มีค่านั้นไว้ ทหารรับคำสั่งแล้วคุมตัวลินชงไปยังไคเฟิงฟู่ พอดีกับที่ฟู่อินยังนั่งพิจารณาคดีอยู่ที่ศาล ยังไม่เลิก แต่เห็นได้ว่า:

ผ้าแพรแดงหุ้มผนังรอบด้าน เชือกประดับสีม่วงคลุมโต๊ะ เบื้องหน้ามีป้ายแดงแขวนอยู่ รอบด้านมีม่านไม้ไผ่ลายจุดห้อยลงมา ขุนนางผู้รักษาความยุติธรรม บนศิลาจารึกมีพระบรมราโชวาทสี่บรรทัด; เสมียนผู้เคร่งครัด บนแผ่นไม้ทาสีมีอักษรสองตัวเขียนว่า “เงียบ” นายทหารผู้ดูแลความลับ เจ้าหน้าที่ฝ่ายบัญชีคุมบัญชีรายชื่อ ทหารยศสูงมีท่วงท่าเคร่งขรึม ผู้คุมมีอำนาจน่าเกรงขาม ผู้ถือหวายเถายืนอยู่หน้าบันได ผู้ถือไม้ตะบองใหญ่แยกย้ายอยู่สองข้าง คดีความแพ่งและอาญา เมื่อตัดสินมีความเที่ยงตรงดั่งตาชั่งหยกอันสว่างไสว เรื่องวิวาทถูกผิด พิพากษาแจ่มชัดดั่งกระจกทองคำส่องแสง แม้เป็นขุนนางผู้ครองเมืองหนึ่ง แต่แท้จริงเป็นบิดามารดาของราษฎรทั้งสี่ทิศ ถึงกับทำให้ผู้ต้องโทษยืนอยู่บนน้ำแข็ง และให้คนทั้งหลายเดินในกระจก กล่าวถึงความสง่างามไม่รู้จบ ดั่งรูปปั้นเทพเจ้าทั้งศาล ฝ่ายคนของขุนนางใหญ่เกาส่งตัวลินชงมาถึงหน้าศาล ให้คุกเข่าลงใต้บันได แล้วแจ้งถ้อยคำของท่านขุนนางใหญ่แก่เถิงฟู่อิน และวางดาบที่ท่านขุนนางใหญ่ประทับตราไว้ ไว้ตรงหน้าลินชง เถิงฟู่อินกล่าวว่า “ลินชง เจ้าเป็นครูฝึกทหารองครักษ์ เหตุใดจึงไม่รู้กฎหมาย ถืออาวุธมีคม บุกเข้าไปในห้องราชการโดยเจตนา นี่เป็นความผิดถึงตาย” ลินชงกราบทูลว่า “ท่านผู้มีพระคุณผู้เปี่ยมด้วยปัญญาดั่งกระจกเงา ขอทรงพิจารณาว่าลินชงต้องได้รับความอยุติธรรมและความแค้น ข้าน้อยแม้เป็นทหารที่หยาบกระด้าง แต่ก็พอรู้กฎหมายบ้าง จะกล้าบุกรุกเข้าไปในห้องราชการได้อย่างไร เหตุเพราะเมื่อวันที่ยี่สิบแปดเดือนก่อน ลินชงกับภรรยาไปที่เยว่ยเมียวเพื่อแก้บน พบกับบุตรชายคนเล็กของท่านขุนนางใหญ่เกา ซึ่งเข้ามาลวนลามภรรยา ถูกข้าน้อยไล่ไป ต่อมาพวกเขาส่งหลู่ยู่ฮouมาหลอกข้าน้อยไปกินเหล้า แล้วส่งฟูอานมาหลอกภรรยาของลินชงไปที่ชั้นบนบ้านของหลู่ยู่ฮouเพื่อลวนลาม ถูกข้าน้อยไล่ไปอีก และได้ตีที่บ้านของหลู่ยู่ฮouด้วย ถึงสองครั้งจะไม่สำเร็จความผิด แต่ก็มีพยานหลักฐานทั้งสองครั้ง วันรุ่งขึ้น ลินชงไปซื้อมีดเล่มนี้มาเอง วันนี้ท่านไทเว่ยส่งเจ้าหน้าที่สองคนมาที่บ้านเรียกหาลินชง ให้เอามีดไปที่จวนเพื่อเปรียบเทียบดู ดังนั้น ลินชงจึงไปกับคนทั้งสองถึงใต้หอพิพากษา เจ้าหน้าที่สองคนเข้าไปในหอแล้ว ไม่คิดว่าท่านไทเว่ยจะเดินเข้ามาจากด้านนอก วางแผนกลั่นแกล้งลินชง ขอให้ท่านเจ้าเมืองได้โปรดตัดสินให้ด้วย” เจ้าเมืองฟังคำให้การของลินชงแล้ว สั่งให้ตอบหนังสือกลับไปก่อน แล้วสั่งให้เอาเครื่องพันธนาการมาล่ามไว้ ผลักเข้าไปขังในคุก ลินชงที่บ้านก็ส่งข้าวมาให้เป็นประจำ และใช้เงินติดสินบน พ่อตาของลินชงคืออาจารย์จางก็มาซื้อเส้นสายทั้งบนทั้งล่าง ใช้เงินทองไปมาก พอดีมีเสมียนประจำศาลคนหนึ่ง ชื่อสุนติ้ง เป็นคนตรงไปตรงมาที่สุด ใจดีมาก ชอบช่วยเหลือผู้คน ผู้คนจึงเรียกเขาว่า “พระสุน” เขารู้เรื่องนี้ดี จึงค่อยๆ ทูลแจ้งความจริงทั้งหมดในศาล กราบทูลว่า “เรื่องนี้ลินชงถูกกลั่นแกล้งจริงๆ ควรช่วยเหลือเขา” เจ้าเมืองกล่าวว่า “เขาทำความผิดเช่นนี้! ท่านไทเว่ยสูงสั่ง ‘ให้พิพากษาโทษ’ ตั้งใจจะถามเขาว่าถือมีดคม เข้าไปในหอพิพากษาโดยเจตนา เพื่อจะฆ่าขุนนางผู้เป็นนาย จะช่วยเขาได้อย่างไร?” สุนติ้งกล่าวว่า “ศาลไคเฟิงฝ่ายใต้นี้ ไม่ใช่ของราชสำนัก แต่เป็นของบ้านท่านไทเว่ยสูง” เจ้าเมืองกล่าวว่า “พูดเหลวไหล!” ซุนติ้งกล่าวว่า “ใครเล่าจะไม่รู้ว่าไท่เว่ยเกาสู่อำนาจใหญ่ ใช้อำนาจข่มเหงผู้อื่น ยิ่งกว่านั้นในจวนของเขานั้นไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ หากผู้ใดล่วงเกินเพียงเล็กน้อย ก็จะถูกส่งมาที่ศาลไคเฟิง จะฆ่าก็ฆ่า จะชำแหละก็ชำแหละ ไม่ใช่ว่าเป็นศาลของเขาบ้านเขาหรอกหรือ” เจ้าเมืองกล่าวว่า “ตามที่เจ้าว่า ลินชงเรื่องนี้จะผ่อนผันให้เขาได้อย่างไร แล้วจะตัดสินลงโทษอย่างไร?” ซุนติ้งกล่าวว่า “ดูจากคำให้การของลินชงแล้ว เขาเป็นคนไร้ความผิด เพียงแต่ยังจับตัวขุนนางผู้คุมทั้งสองคนนั้นไม่ได้ ตอนนี้ให้เขาสารภาพว่าไม่สมควรที่คาดมีดคมไว้ที่เอว แล้วพลาดเข้าไปในห้องประชุมราชการ ลงโทษเฆี่ยนยี่สิบที เนรเทศไปประจำการยังทัณฑ์สถานในเมืองทหารที่ห่างไกล” เถิงฟู่อินก็รู้เรื่องนี้ดีแล้ว จึงไปเข้าเฝ้าไท่เว่ยเกาเพื่อกราบทูลชี้แจงคำให้การของลินชงหลายครั้ง เกาชิวรู้ดีว่าตนเองไม่มีเหตุผล และเกรงใจเจ้าเมือง จึงจำใจอนุญาต วันนั้นเองเจ้าเมืองกลับมาขึ้นศาล เรียกตัวลินชงออกมา ถอดเครื่องพันธนาการคอออก เฆี่ยนยี่สิบที เรียกช่างเขียนอักษรมาเขียนตราหน้าผิด วัดระยะทางใกล้ไกล กำหนดให้ไปประจำการที่คุกเมืองชางโจว ณ ที่ศาลนั้น ตอกตรวนเหล็กป้องกันตัวหนักเจ็ดชั่งครึ่งหุ้มด้วยเหล็กแผ่นกลมให้ แล้วติดฉลากปิดผนึก ออกหมายส่งตัว พร้อมกับแต่งตั้งเจ้าหน้าที่คุ้มกันสองคนคุมตัวไป ทั้งสองคนนั้นคือ ตงเฉา และ เซวี่ยป้า สองคนนั้นรับเอกสารราชการแล้ว คุมตัวลินชงออกจากเมืองไคฟงมา พอออกมาถึงก็เห็นเพื่อนบ้านทั้งหลายและจางเจียวโถวพ่อตาของลินชงมารอรับอยู่หน้าศาล พร้อมกับพาลินชงและเจ้าหน้าที่คุ้มกันสองคนไปนั่งที่โรงเตี๊ยมใต้สะพานโจวเฉียว ลินชงกล่าวว่า "ต้องขอบคุณซุนข่งมู่ที่ช่วยเหลือ ทำให้ไม้เรียวไม่รุนแรงนัก จึงยังเดินไหว" จางเจียวโถวสั่งให้พนักงานโรงเตี๊ยมจัดเหล้าและกับแกล้มมาเลี้ยงเจ้าหน้าที่คุ้มกันทั้งสองคน พอเหล้าหมดไปหลายจอก จางเจียวโถวก็หยิบเงินออกมามอบให้เจ้าหน้าที่คุ้มกันทั้งสองคนเป็นค่าตอบแทนแล้ว ลินชงจับมือพ่อตาพูดว่า "พ่อตาเจ้าขา หนูประสบเคราะห์กรรมปีนี้ เดินชนเกาย่านีเข้า ต้องมาเจอคดีความอย่างอยุติธรรม วันนี้มีคำพูดจะกราบเรียนพ่อตา ตั้งแต่พ่อตาเมตตา ยกลูกสาวให้แต่งงานกับหนูมาได้สามปีแล้ว ไม่เคยมีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย ถึงแม้จะยังไม่มีลูกสักคน แต่ก็ไม่เคยทะเลาะวิวาทกันแม้แต่น้อย บัดนี้หนูต้องมาเจอเรื่องร้ายแรงครั้งนี้ ถูกส่งตัวไปชางโจว อยู่หรือตายยังไม่รู้ ภรรยาอยู่บ้าน หนูไปก็ไม่สบายใจ เกรงว่าเกาย่านีจะมาข่มขู่เรื่องการแต่งงานครั้งนี้ อีกทั้งนางยังสาว อย่าให้ต้องมาเสียอนาคตเพราะลินชงคนนี้เลย เรื่องนี้เป็นความคิดของลินชงเอง ไม่มีใครมาบังคับ วันนี้ข้าน้อยขออาศัยท่านผู้ใหญ่ที่อยู่ที่นี่เป็นพยาน จะเขียนหนังสือหย่าให้ชัดเจน ปล่อยให้นางไปแต่งงานใหม่ได้ตามใจ ไม่มีการขัดขวางใดๆ ทั้งสิ้น เช่นนี้ลินชงจึงจะไปอย่างสบายใจ ป้องกันไม่ให้เกาย่านีมาวางแผนร้ายได้ อาจารย์จางกล่าวว่า "ลูกเขยเอ๋ย นี่พูดอะไรกัน! เจ้าเพียงแต่เคราะห์ร้าย พบเรื่องไม่คาดฝัน มิใช่สิ่งที่เจ้าทำขึ้นเอง วันนี้จงไปหลบภัยที่ชางโจวก่อนเถิด สักวันฟ้าคงมีเมตตา ปล่อยให้เจ้ากลับมาเมื่อใด สามีภรรยาก็จะได้กลับมาอยู่ร่วมกันดังเดิม ข้าพเจ้าเองที่บ้านก็ยังพอมีทรัพย์สินเลี้ยงชีพ จะรับลูกสาวข้าพเจ้ากลับไปอยู่ด้วย พร้อมทั้งจินเอ๋อร์ ไม่ว่าจะอย่างไร สามปีห้าปี ก็เลี้ยงดูนางได้อย่างแน่นอน อีกทั้งไม่ยอมให้นางออกไปไหนข้างนอก เกาย่านีจะมาพบก็ไม่มีทาง เจ้าอย่าได้กังวลใจไปเลย ทุกอย่างอยู่ที่ข้าพเจ้าคนนี้ เจ้าอยู่ที่คุกเมืองชางโจว ข้าพเจ้าจะส่งจดหมายและเสื้อผ้าไปให้เจ้าเป็นประจำ อย่าได้คิดฟุ้งซ่านไปต่าง ๆ นานา จงวางใจไปเถิด" ลินชงกล่าวว่า "ขอบพระคุณท่านพ่อตาเป็นอย่างยิ่งที่เมตตา เพียงแต่ว่าลินชงยังวางใจไม่ลง เกรงว่าจะทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องเสียเวลากันเปล่า ๆ ขอท่านพ่อตาได้เมตตาลินชง ยอมรับคำขอนี้ของข้าน้อย แม้จะตายก็หลับตาลงได้อย่างสงบ" อาจารย์จางไม่ยอมรับคำขอเด็ดขาด เหล่าเพื่อนบ้านก็พากันพูดว่าไม่ควรทำเช่นนั้น ลินชงจึงกล่าวว่า "หากท่านไม่ยอมรับคำขอของข้าน้อย ต่อให้ลินชงดิ้นรนกลับมาได้ ก็ขอสาบานว่าจะไม่พบหน้ากับภรรยาอีกเป็นอันขาด" อาจารย์จางกล่าวว่า "หากเป็นเช่นนั้น ก็ยอมให้เจ้าเขียนได้ แต่ข้าจะไม่ยกลูกสาวให้ใครก็ตาม" จากนั้นก็สั่งให้พนักงานโรงเตี๊ยมหาคนเขียนหนังสือมาคนหนึ่ง ซื้อกระดาษมาหนึ่งแผ่น คนผู้นั้นเขียนตามที่ลินชงบอกว่า:

"ลินชง ขุนนางผู้ฝึกทหารแปดแสนแห่งตงจิง เนื่องจากต้องโทษหนัก ถูกเนรเทศไปชางโจว ภายหน้าเป็นตายไม่แน่นอน มีภรรยาชื่อจางอายุยังน้อย เต็มใจให้เขียนหนังสือหย่า เพื่อให้ไปแต่งงานใหม่ได้ตามอำเภอใจ จะไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ตลอดไป นี่เป็นความสมัครใจของตนเอง มิได้ถูกบังคับ เกรงว่าภายหน้าจะไม่มีหลักฐาน จึงเขียนหนังสือฉบับนี้ไว้เป็นสำคัญ" ลินชงให้คนเขียนเสร็จแล้ว ยืมปากกามา เขียนลายเซ็นกำกับใต้ปีเดือน และประทับลายมือไว้ ขณะกำลังจะมอบหนังสือให้พ่อตาที่อยู่ในห้องนั้น ก็เห็นภรรยาของลินชงร้องไห้คร่ำครวญมาถึง สาวใช้จินเอ๋อร์อุ้มเสื้อผ้าห่อหนึ่ง ตามหามาจนถึงโรงเตี้ยม ลินชงเห็นแล้วก็ลุกขึ้นรับแล้วกล่าวว่า "ท่านภรรยา ข้าน้อยมีคำพูดจะบอก ได้กราบเรียนพ่อตาแล้วแล้ว เนื่องจากลินชงปีชงร้าย เจอเรื่องอยุติธรรมครั้งนี้ ต่อไปจะไปชางโจว เป็นตายไม่แน่นอน เกรงว่าจะทำให้ท่านภรรยาต้องเสียวัยสาวไปเปล่าๆ บัดนี้ได้เขียนหนังสือไว้ที่นี่แล้ว ขอวิงวอนท่านภรรยาอย่าได้รอข้าน้อย หากมีคนดีๆ ก็จงแต่งงานใหม่เสีย อย่าให้ลินชงมาทำให้ท่านภรรยาต้องพลาดโอกาสเลย" นางได้ยินดังนั้นก็ร้องไห้ขึ้นมา กล่าวว่า “สามี ข้าไม่ได้มีมลทินแม้แต่น้อย เหตุใดจึงจะหย่าข้าเสียเล่า!” ลินชงกล่าวว่า “นาง ข้าคิดดีแล้ว เกรงว่าภายหน้าต่างฝ่ายจะพลาดโอกาสกันไป จะมาทำให้นางเสียหาย” จางเจียวโถวจึงกล่าวว่า “ลูกเอ๋ย จงวางใจเถิด ถึงแม้จะเป็นความเห็นของลูกเขย ข้าก็ไม่ทำอะไรลงมือได้ที่จะให้ลูกไปแต่งงานใหม่กับใคร! เรื่องนี้ปล่อยให้เขาวางใจไปเถิด ต่อให้เขาไม่มา ข้าก็จะจัดแจงค่าใช้จ่ายตลอดชีวิตให้ลูก จงรักษาความซื่อสัตย์ไว้ก็พอแล้ว” นางได้ยินดังนั้นก็รู้สึกจุกแน่นในอก ครั้นได้เห็นหนังสือหย่านี้ด้วย ก็ร้องไห้ล้มลงสิ้นสติไปกับพื้น ยังไม่ทราบว่าเป็นอย่างไร เห็นแต่แขนขานิ่งไม่ไหวติง แต่เห็นว่า: หยกเขาจิสั่นสะเทือน น่าเสียดายผูกพันกันมาหลายสิบปีในฐานะสามีภรรยา กระจกเงาดอกไม้ร่วงโรย เสียแรงที่เทพตะวันจับคู่ให้เก้าสิบวัน ใบหน้างามล้มระเนระนาด ดั่งดอกโบตั๋นในสวนตะวันตกพิงราวแดง ริมฝีปากงามนิ่งเงียบ ดั่งพระโพธิสัตว์กวนอิมแห่งทะเลใต้เข้าฌาน สวนน้อยเมื่อคืนลมตะวันออกพัดร้าย หักต้นพลัมริมแม่น้ำล้มระเนระนาดกับพื้น ลินชงกับพ่อตาใหญ่จางเจียวโถช่วยกันประคองขึ้นมา ครู่ใหญ่จึงฟื้นคืนสติ ยังคงร้องไห้ไม่หยุด ลินชงมอบหนังสือหย่าให้จางเจียวโถเก็บไว้ บรรดาเพื่อนบ้านฝ่ายหญิงก็มีมาปลอบโยนภรรยาลินชง พยุงพากลับไป อาจารย์เตียสั่งสอนลินชงว่า “เจ้าจงมุ่งหน้าหาความก้าวหน้าไปเถิด แล้วค่อยกลับมาพบกันใหม่ ครอบครัวของเจ้า พรุ่งนี้ข้าจะไปรับกลับมาดูแลไว้ที่บ้าน รอจนเจ้ากลับมาจะได้อยู่พร้อมหน้ากัน เจ้าวางใจไปเถิด อย่าได้เป็นห่วง หากมีคนเดินทางมา ก็อย่าลืมส่งจดหมายมาบ่อยๆ” ลินชงลุกขึ้นขอบคุณ แล้วคำนับลาพ่อตาและเพื่อนบ้านทั้งหลาย แบกห่อสัมภาระตามเจ้าหน้าที่ไป อาจารย์เตียกับเพื่อนบ้านเดินทางกลับบ้าน ไม่ต้องพูดถึงอีก ฝ่ายเจ้าหน้าที่คุ้มกันสองคนพาลินชงไปที่ห้องพักเจ้าหน้าที่ ควบคุมตัวไว้ ต่างคนต่างกลับบ้านเก็บข้าวของ ว่ากันถึงตงเฉากำลังเก็บข้าวของอยู่ที่บ้าน ก็เห็นคนขายเหล้าจากโรงเตี๊ยมหน้าตรอกเดินมาบอกว่า “ท่านตง ขุนนางท่านหนึ่งเชิญท่านไปพูดคุยที่ร้านของข้าน้อย” ตงเฉาถามว่า “เป็นใคร?” คนขายเหล้าตอบว่า “ข้าน้อยไม่รู้จัก แต่เขาบอกให้เชิญท่านไป” ตามธรรมเนียมสมัยซ่ง เจ้าหน้าที่ทั้งหลายเรียกกันว่า “ตวนกง” ตงเฉาจึงเดินไปกับคนขายเหล้าจนถึงห้องชั้นในของร้าน เห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่ สวมผ้าโพกหัวลายหมื่นตัว สวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีดำ รองเท้าดำถุงเท้าสะอาด พอเห็นตงเฉาก็รีบคำนับแล้วพูดว่า “ท่านตวนกง เชิญนั่งก่อน” ตงเฉาถามว่า “ข้าน้อยไม่เคยมีวาสนาได้พบหน้าท่านมาก่อน ไม่ทราบว่าเรียกข้าน้อยมามีธุระสิ่งใด?” ผู้นั้นพูดว่า “เชิญนั่งก่อน อีกสักครู่ก็จะรู้เอง” ตงเฉานั่งที่โต๊ะฝั่งตรงข้าม ส่วนคนรับใช้ก็จัดแจงวางแก้วเหล้า กับข้าว ผลไม้ และเครื่องเคียงเรียงเต็มโต๊ะ ชายผู้นั้นถามว่า “ท่านเซวี่ยตวนกงพักอยู่ที่ใด?” ตงเฉาตอบว่า “อยู่ตรอกข้างหน้านี่เอง” ผู้นั้นจึงเรียกคนรับใช้มาถามที่อยู่ แล้วสั่งว่า “ไปเชิญท่านมาที่นี่หน่อย” คนรับใช้ไปได้เพียงชั่วเวลาชงชาถ้วยหนึ่ง ก็เห็นไปเชิญเซวี่ยป้าเข้ามาในห้อง ตงเฉาพูดว่า “ท่านผู้นี้เชิญข้าน้อยมาสนทนาด้วย” เซวี่ยป้าถามว่า “ไม่ทราบว่าท่านผู้ใหญ่ชื่อเสียงเรียงนามว่ากระไร?” ชายผู้นั้นพูดอีกว่า “อีกสักครู่ก็รู้เอง เชิญดื่มเหล้าก่อนเถิด” ทั้งสามคนนั่งประจำที่ คนรับใช้ก็รินเหล้าให้ เมื่อดื่มไปหลายจอก ผู้นั้นก็หยิบทองคำสิบตำลึงจากแขนเสื้อวางลงบนโต๊ะ พูดว่า “ท่านตวนกงทั้งสองท่านรับคนละห้าตำลึงเถิด มีธุระเล็กน้อยจะรบกวน” ทั้งสองพูดว่า “ข้าน้อยไม่เคยรู้จักท่านผู้ใหญ่ท่านนี้มาก่อน เหตุใดจึงมอบทองคำให้ข้าน้อย?”ชายผู้นั้นถามว่า “ท่านทั้งสองจะไปชางโจวหรือไม่?” ตงเฉาตอบว่า “ข้าน้อยทั้งสองได้รับคำสั่งจากสำนักนายอำเภอ ให้ควบคุมตัวลินชงไปจนถึงที่นั่น”ชายผู้นั้นพูดว่า “ถ้าเช่นนั้น ขอรบกวนท่านทั้งสองหน่อย ข้าพเจ้าคือลู่ยู่ฮou คนสนิทในจวนของท่านไทเว่ยเกา” ตงเฉากับเซวี่ยป้ารับคำพร้อมกันว่า “ข้าน้อยเป็นเพียงคนต่ำต้อย กล้าอยู่ร่วมโต๊ะกับท่านได้อย่างไร” ลู่เฉียนกล่าวว่า “ท่านทั้งสองก็รู้ว่าลินชงกับท่านไทเว่ยเป็นศัตรูกัน วันนี้ข้าพเจ้ารับคำสั่งของท่านไทเว่ย ให้ส่งทองคำสิบตำลึงนี้มาให้ท่านทั้งสอง หวังว่าท่านทั้งสองจะรับคำ ขอเพียงไม่ต้องไปไกล แค่หาที่สงบเงียบข้างหน้า แล้วจัดการลินชงให้เรียบร้อย เก็บหนังสือรับรองที่ตรงนั้น แล้วกลับมาก็เป็นอันเสร็จ ถ้าไคเฟิงฟู่มีอะไรพูด ท่านไทเว่ยจะจัดการเอง ไม่มีปัญหาอะไร” ตงเฉากล่าวว่า “เกรงว่าจะทำไม่ได้ หนังสือราชการของไคเฟิงฟู่สั่งให้ส่งตัวเป็นๆ ไป ไม่ได้สั่งให้จัดการเขาเสีย และตัวเขาก็อายุยังไม่มาก จะทำเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร? หากมีอะไรแทรกซ้อน คงไม่สะดวก” เซวี่ยป้ากล่าวว่า “ตงเฒ่า ฟังข้าพเจ้าพูดก่อน: ถ้าท่านไทเว่ยเกาสั่งให้เราตาย เราก็ต้องยอมทำตาม ไม่ต้องพูดถึงว่าคนผู้นี้ยังนำทองคำมาให้เราอีก อย่าพูดมาก ข้าแบ่งให้เจ้าแล้วกัน จะได้ถือว่าเป็นน้ำใจกัน ภายหลังเขาก็จะดูแลเราบ้าง ข้างหน้ามีป่าใหญ่ของต้นสนซึ่งเป็นที่อันตราย ไม่ว่าจะอย่างไร ก็จัดการเขาให้เรียบร้อยเถิด” ในเวลานั้นเซวี่ยป้ารับทองคำไว้ แล้วกล่าวว่า “ท่านวางใจได้ มากสุดก็ห้าวัน น้อยสุดก็สองวัน ก็จะรู้ผล” ลู่เฉียนดีใจมากกล่าวว่า “ท่านเซวี่ยเป็นคนฉับไวจริงๆ! พอถึงพรุ่งนี้เมื่อไปถึงที่หมายแล้ว ต้องแกะตราหน้าของหลินชงกลับมาเป็นหลักฐาน แล้วลู่เฉียนจะจัดการให้อีกสิบตำลึงทองคำเป็นค่าตอบแทน รอฟังข่าวดีอยู่ อย่าให้พลาดเด็ดขาด” ที่จริงในยุคราชวงศ์ซ่ง ผู้ต้องโทษที่ถูกเนรเทศหรือย้ายถิ่น จะต้องสักอักษรบนใบหน้า กลัวคนเกลียดชัง จึงเรียกว่า “ตีตราทอง” ทั้งสามคนกินเหล้ากันอีกสักพัก หลู่ยู่ฮou คิดเงินค่าเหล้า แล้วทั้งสามคนก็ออกจากร้านเหล้า แยกย้ายกันไป ฝ่ายตงเฉาและเซี่ยป้ารับทองคำมาแบ่งกันคนละส่วน นำกลับบ้าน เก็บข้าวของสัมภาระ ถือไม้ตะบอง แล้วไปที่ห้องพักเจ้าหน้าที่เพื่อรับตัวหลินชง คุมตัวออกเดินทาง วันนั้นออกจากเมืองมาได้ สามสิบกว่า ลี้ ก็แวะพัก ในยุคราชวงศ์ซ่ง ตามโรงแรมที่พักตามทาง หากเจ้าหน้าที่คุมนักโทษมาพัก จะไม่คิดค่าโรงแรม ตอนนั้นตงเฉากับเซี่ยป้าพาหลินชงไปที่โรงแรม พักค้างคืนหนึ่ง พอรุ่งเช้าตื่นขึ้น จุดไฟทำอาหาร กินข้าวเสร็จ ก็ออกเดินทางมุ่งหน้าไปเมืองชางโจว ตอนนั้นเป็นเดือนหก อากาศร้อนอบอ้าว หลินชงตอนถูกเฆี่ยนครั้งแรกก็ไม่มีอะไร ผ่านไปสองสามวัน อากาศยิ่งร้อนจัด แผลจากไม้เรียวเริ่มกำเริบ อีกทั้งยังเป็นคนที่เพิ่งถูกเฆี่ยน เดินไปทีละก้าวๆ ไปไม่ไหว เซวี่ยป๋าพูดว่า “ไม่รู้จักฟังคนอื่นเลย ทางไปชางโจวนี้ไกลกว่าสองพันลี้ เจ้าเดินแบบนี้จะไปถึงเมื่อไหร่?” ลินชงตอบว่า “ข้าน้อยในจวนไทเว่ยทำผิดพลาดไป เมื่อสองวันก่อนเพิ่งถูกเฆี่ยน แผลจากไม้เรียวเริ่มกำเริบ อากาศร้อนขนาดนี้ ขอท่านทั้งสองได้โปรดผ่อนปรนให้หน่อยเถิด” ตงเฉาพูดว่า “เจ้าค่อยๆ เดินไปเถิด อย่าไปฟังเขาพูดจาไร้สาระ” เซวี่ยป๋าตลอดทางบ่นพึมพำด้วยความขุ่นเคืองว่า “ซวยจริงๆ ที่เราเจอกับเจ้าโจรผู้นี้” ดูเวลาก็ใกล้ค่ำอีกแล้ว เห็นได้ว่า:

พระอาทิตย์ดวงกลมกำลังลับขอบฟ้า พระจันทร์กระจ่างกำลังจะขึ้น สองข้างทางเห็นควันไฟจากบ้านเรือนที่กำลังหุงหาอาหาร ไกลออกไปเห็นประตูไม้ที่ปิดครึ่งบาน พระสงฆ์กลับวัดเก่า หมู่ไม้กลางหมอกเห็นฝูงกาดินกลับรัง ชาวประมงจอดเรือริมตลิ่งร่มรื่น สายลมพัดผ่านต้นไม้ยังได้ยินเสียงจักจั่นร้อง ฝูงวัวควายรีบกลับจากทุ่งหญ้าร้อนระอุ ลาและม้าที่เหนื่อยล้าพักจากการเดินทางอันอบอ้าว คืนนั้นทั้งสามคนเข้าไปพักในโรงเตี๊ยมในหมู่บ้าน ถึงในห้องแล้ว นายพรานสองคนวางไม้เท้าและสะบัดห่อสัมภาระลง ลินชงก็แกะห่อของตนออกมาเช่นกัน ไม่รอให้นายพรานเอ่ยปาก ก็หยิบเงินเล็กน้อยจากห่อ ฝากเด็กรับใช้ในโรงเตี๊ยมไปซื้อเหล้าและเนื้อสัตว์ ซื้อข้าวสารมา จัดเตรียมอาหารและเหล้า เชิญนายพรานผู้คุมสองคนนั่งลงกิน <TRANSLATION> ตงเฉาและเซี่ยป้าเติมเหล้าอีก รินให้ลินชงเมาจนมึน ล้มตัวนอนตะแคงอยู่ข้างหนึ่งพร้อมกับเครื่องพันธนาการ เซี่ยป้าไปต้มน้ำเดือดพล่านหนึ่งหม้อ ยกมาเทลงในอ่างเท้า แล้วร้องเรียก：“อาจารย์หลิน ท่านล้างเท้าเสียเถิดจะได้นอนหลับ” ลินชงพยายามลุกขึ้น แต่ติดเครื่องพันธนาการ ก้มตัวไม่ถนัด เซี่ยป้าจึงพูดว่า “ข้าจะล้างให้ท่านเอง” ลินชงรีบพูดว่า “อย่า อย่า” เซี่ยป้าพูดว่า “คนเดินทางจะมัวถือสาอะไรมากมาย” ลินชงไม่รู้ว่าเป็นกลอุบาย ยื่นเท้าออกไป เซี่ยป้าเพียงกดลงไป กดเท้าลงในน้ำเดือดพล่าน ลินชงร้อง “โอ๊ย!” รีบชักเท้าขึ้นมา น้ำร้อนลวกจนหลังเท้าแดงบวมไปหมด ลินชงพูดว่า “ไม่ต้องลำบากแล้ว” เซี่ยป้าพูดว่า “เคยเห็นแต่นักโทษปรนนิบัตินายเวร ที่ไหนมีนายเวรปรนนิบัตินักโทษ ตั้งใจดีให้ล้างเท้า กลับบ่นว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อนว่าร้อน หลินชงลุกขึ้นมาด้วยอาการวิงเวียน กินอะไรไม่ได้ เดินก็ไม่ไหว เซี่ยป้าถือไม้ตะบองเร่งให้ออกเดินทาง ตงเฉาแก้เชือกที่เอวหยิบรองเท้าฟางคู่ใหม่ออกมา ตรงหูรองเท้าและเชือกถักด้วยป่าน ให้หลินชงสวมใส่ หลินชงดูที่เท้าตัวเอง เต็มไปด้วยตุ่มพองน้ำร้อนลวก อยากหารองเท้าฟางคู่เก่ามาสวม แต่จะไปหาที่ไหนได้ จำใจต้องสวมรองเท้าฟางคู่ใหม่ เดินทางไปจ่ายค่าเหล้าให้เจ้าของร้าน แล้วเจ้าหน้าที่สองคนก็พาหลินชงออกจากร้าน ตอนนั้นเป็นเวลาใกล้รุ่งสาง หลินชงเดินไปได้ไม่ถึงสองสามลี้ ตุ่มพองที่เท้าก็ถูกส้นรองเท้าฟางคู่ใหม่เสียดสีจนแตก เลือดไหลโชก เดินไม่ไหวเลย ร้องครวญครางไม่หยุด เซี่ยป้าด่าไปว่า “จะไปก็รีบไปเถอะ ไม่ไปก็จะเอาตะบองใหญ่แทงเอานะ” หลินชงพูดว่า “ท่านผู้มีพระคุณโปรดเห็นใจ ข้าน้อยไม่กล้าละเลยหรือถ่วงเวลาให้ช้า จริงๆ แล้วเท้าเจ็บจนเดินไม่ไหว” ตงเฉาพูดว่า “ข้าจะพยุงเจ้าเดินเอง” แล้วก็พยุงหลินชง เดินฝืนไปได้อีกสี่ห้าลี้ ดูท่าจะเดินไม่ไหวแล้ว ก็มองเห็นเบื้องหน้ามีหมอกควันปกคลุม เป็นป่าดงที่ดุดันน่ากลัวแห่งหนึ่ง เห็นได้ว่า: เถาวัลย์แห้งเหี่ยวเรียงรายเป็นชั้นๆ ดั่งสายฝนโปรยปราย กิ่งก้านใหญ่เขียวชอุ่มหนาแน่น ดั่งเมฆก้อนลอยอยู่เบื้องบน ไม่รู้ว่าฟ้าดินวันไหนจะส่องแสง มีแต่วิญญาณผู้ตายที่ทุกข์ระทมไม่รู้จบ ป่าแห่งนี้มีชื่อเรียกว่าป่าเย่จูหลิน เป็นจุดอันตรายแห่งแรกบนเส้นทางจากตงจิงไปชางโจว ในยุคซ่ง ภายในป่าแห่งนี้ หากใครมีศัตรูคู่แค้น ก็เพียงใช้เงินเล็กน้อยให้เจ้าหน้าที่ พาเขามาที่นี่ ไม่รู้ว่ามีวีรบุรุษกี่คนที่ต้องจบชีวิตลงที่นี่ วันนี้เจ้าหน้าที่สองคนนี้พาลินชงวิ่งเข้าไปในป่าแห่งนี้ ตงเฉากล่าวว่า "เดินมาตั้งแต่ยามห้า ยังไม่ถึงสิบลี้ อย่างนี้ จะไปถึงชางโจวได้อย่างไรกัน?" เซี่ยป๋อกล่าวว่า "ข้าก็เดินไม่ไหวแล้ว ขอพักในป่าสักครู่เถิด" สามคนวิ่งเข้าไปข้างใน ปลดสัมภาระห่อของลงมา วางไว้ที่โคนต้นไม้ ลินชงร้องเสียงหนึ่ง "โอ๊ย!" แล้วทรุดตัวลงพิงต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง เห็นได้ว่าตงเฉากับเซี่ยป๋อกล่าวว่า "เดินก้าวหนึ่ง รอหนึ่งก้าว กลับทำให้ข้าเหนื่อยอ่อนไปหมด ขอนอนพักสักครู่แล้วค่อยไป" วางกระบองไฟลง แล้วล้มตัวลงข้างต้นไม้ หลับตาลงเล็กน้อย ก็มีเสียงร้องขึ้นมาจากพื้นดิน ลินชงถามว่า "ท่านทั้งสองทำอะไรหรือ?" ตงเฉากับเซี่ยป๋อกล่าวว่า "พวกเราสองคนกำลังจะนอนพัก แต่ที่นี่ไม่มีกุญแจหรือกลอน เกรงว่าเจ้าจะหนีไป พวกเราไม่วางใจ จึงนอนไม่หลับ" ลินชงตอบว่า "ผู้น้อยเป็นวีรบุรุษ ต้องโทษคดีแล้ว ชั่วชีวิตนี้ก็จะไม่หนีไปไหน" เซี่ยป๋อกล่าวว่า "ใครจะเชื่อคำพูดของเจ้าได้? หากต้องการให้พวกเราวางใจ ต้องมัดเจ้าไว้สักหน่อย" ลินชงตอบว่า "ท่านผู้ใหญ่จะมัดก็เชิญมัด ผู้น้อยจะกล้าพูดอะไรได้?" เซี่ยป๋อแก้เชือกจากเอวออกมา มัดลินชงทั้งมือทั้งเท้าพร้อมกับคาไม้แน่นกับต้นไม้ แล้วกระโดดขึ้นพร้อมกับตงเฉา หันกลับมา หยิบไม้ตีน้ำไฟขึ้นมา มองไปที่ลินชงแล้วพูดว่า "ไม่ใช่ว่าข้าอยากจะจัดการกับเจ้า แต่เมื่อก่อนวันที่เรามาถึง หลู่ยู่ฮูได้นำคำสั่งของท่านขุนพลเกามา สั่งให้พวกเราสองคนมาที่นี่เพื่อจัดการกับเจ้า รอรับตราทองกลับไปรายงาน ต่อให้เจ้าเลื่อนไปอีกหลายวัน ก็ต้องตายอยู่ดี วันนี้ที่ตรงนี้แหละ จะได้ทำให้พวกเราสองคนกลับไปรายงานได้เร็วขึ้น อย่าได้โกรธพวกเราสองคนพี่น้องเลย เป็นเพียงคำสั่งจากนายเหนือหัว บังคับไม่ได้ เจ้าต้องจำให้ดี: ปีหน้าวันนี้คือวันครบรอบปีของเจ้า พวกเรากำหนดวันเวลาไว้แล้ว ต้องรีบกลับไปรายงาน" ลินชงได้ยินดังนั้น น้ำตาไหลราวกับฝนตก จึงพูดว่า "ท่านผู้ใหญ่ ข้ากับท่านทั้งสองไม่เคยมีเวรกรรมกันมาก่อน ไม่มีความแค้นกันในเวลานี้ ท่านทั้งสองจะช่วยชีวิตผู้น้อยได้อย่างไร ขอรับใช้ชาติไม่ลืมบุญคุณ" ตงเฉากล่าวว่า "พูดจาไร้สาระอะไร! ช่วยเจ้าไม่ได้หรอก" เซี่ยป๋อก็ยกไม้ตีน้ำไฟขึ้นมา ฟาดลงไปที่หัวของลินชง น่าเสียดายที่วีรบุรุษผู้กล้าต้องยอมจำนนตายอยู่กับที่ "หมื่นลี้แดนยมโลกไร้โรงแรม สามวิญญาณคืนนี้จะตกอยู่บ้านใด" เอ่ยดังนี้ ชีวิตของลินชงจะเป็นอย่างไร โปรดติดตามชมในตอนต่อไป